外商如何安全退出中國？

一家美國玩具公司計畫來年改在美國生產，遭到中國供應商拒絕寄送聖誕節所需貨物而陷入絕境。圖為2013年12月7日福建一家玩具工廠檢查將要出口的玩具。（Getty Images）

中國經濟的確逐步在減緩，如果要解雇中國員工，或準備關閉中國工廠，或者在中國有欠債糾紛，專家建議外商業主待在中國境外進行協商，以免遭被挾持慘況。

編譯 _ 李清怡

Dan Harris是美國擅長處理中國商務的Harris & Moure法務所的著名律師。他在博客中分享了他對客戶的忠告：如何在中國避免遭人身威脅？最佳途徑只有一個；根本就不要去中國。

在中國，經理被挾持很常見

哈里斯提及，一位中國老友寄給他一篇報導的鏈接，題目是《美國工廠老板遭北京工人扣押》。文章提到美國企業主Chip Starnes在準備結束中國業務時，於處理員工及遣散費問題時，遭到工人挾持。斯塔恩斯說：「我感覺像一隻被關在籠子裡的動物，我所遭遇的事毫無人道可言。我在這地方有10年了，創造了很多工作機會，怎麼也想不到會發生這種事情。」

然而，哈里斯對此卻一點也不感訝異。「在中國，經理被工人挾持，要求償付薪金或其他福利並不是什麼新鮮事，通常工人們是向中國企業主提出要求，偶爾也會牽涉外國老板。」

處理退場事宜，慎選地點

如果要解雇中國員工，或準備關閉中國工廠，或者在中國有欠債糾紛，哈里斯的律師所都會建議他們「待在美國進行所有的協商。」「如果您跟中國公司有債務糾紛，最好的辦法是根本就不要前往中國；如果你一定得去，請考慮雇用一兩個保鏢，仔細想好，打算住哪裡，去哪裡，更重要的是，一定要防範跟您見面的人。」

雖然中國社會相對來講還算安全，但也絕對不能忽視在中國做生意遇到暴力事件的可能。哈里斯的法務所多次接到過客戶的電話，客戶人在中國，稱被暴力威脅或遇到暴力襲擊。「如果他們欠中國公司錢，或者與中國的誰（合伙人、雇員等）發生某種糾紛，需要見面討論糾紛或問題，應選擇白天時間，到第三方地點且典型的公共場所，避免到其他地方見面。位於上海或者北京比較豪華的酒店大廳是一個很好的選擇，新加坡或東京或首爾則是更好的選擇。

換句話說，如果您真的認為有必要去中國試圖解決貴公司的債務問題，至少要想辦法在北京或者上海某家酒店的大廳會面，而不是選在廈門您所欠債務的公司會議室。

交由法務所代勞，根本不要出現

「我們至少處理過兩個關於美國公司欠錢的案例。美國公司終止業務後，公司的關鍵人物認為問題已經解決，理由是：公司沒有資產，自然無法償還債務。然後他們就飛往國外（一個案例是欠中國公司，另一個案例是欠俄羅斯公司），結果都被抓住並被挾持，直到律師去協商才放人。他們讓律師幫忙解釋說「本人不欠債，欠債的是公司」。律師的回應是告訴客戶：「如果我們能夠有時間進行法律訴訟，當然可以做一個精采的辯論，但我們的目標是盡快讓他們把您放出來。」

「如果公司還有外國雇員在，就不要透露即將關閉中國公司的消息；如果他們或他們的公司還希望重返中國，就應當還清所有的債務。通常來說，最好的辦法是，在中國境外宣布計畫逐步關閉中國分公司，然後逐步談判，減少債務。我們一直強調，一旦雙方同意減少債務，就應當訂立一個書面合同，同時，還要有相應的付款證明」。

「中國經濟的發展被普遍認為在逐步減緩，而且也的確在減緩，所以，我們可以非常確切地說，這種被挾持的情形會越來越多。」

那麼，在中國免遭挾持的唯一最佳途徑是什麼呢？那就是，根本就不要去那裡。

終止中國供應商，要非常小心

其次，外商也必須注意如何終止與中國供應商的關係。「一定要準備妥當，提早計畫。我們的意思是說，您要確保拿到了所有的模具，所有已支付的款項都已收到貨物，然後再行動，向中國供應商透露您的計畫：打算開始在其他地方生產。」

哈里斯說：「一個朋友發給我一篇文章，講述了一家美國玩具公司陷入絕境的事。中國供應商得知這家公司來年將改在美國生產的消息後，拒絕寄送該公司在聖誕節期間所需要的貨物。文中還提到，這家玩具公司在美國起訴中國供應商，大意是，指控中國供應商延期交貨，惡意令這家美國公司無法在美國開始生產玩具。」

「美國買主一旦停止從中國廠商處進貨，中國廠商就會施行報復，這是司空見慣的事了。基於此因，我們教客戶，先找好幾家新的供應商，讓他們隨時準備供貨，然後再暗示現有供應商，可能將終止從他們那裡訂貨。」

哈里斯衷心給予忠告：「從中國撤出之前，一定得提前計畫好。」◇