面對豬瘟襲擊，中共國務院副總理胡春華近日連發軍令狀，要求盡快提高豬肉產量，確保元旦、中國新年和全國兩會期間豬肉市場供應穩定。（AFP）

儘管中共官方一再掩蓋豬瘟實情，但大陸各地豬肉價格暴漲約40％卻是百姓真切的感受。中共官方連發軍令狀警告，強調「生豬生產的極端重要性」，看來豬肉的多少已和中共政權的穩定直接掛鉤，成了能推翻中共的武器之一。 

文 _ 李燕銘

敏感時點近 胡春華發軍令狀警告 

全國畜牧業工作會議11月30日在河南省駐馬店市召開，中共國務院副總理胡春華發表講話。他說，「要充分認識抓好生豬生產的極端重要性，深刻吸取生豬生產下滑的教訓」，全面落實各項政策措施，堅決完成恢復生產目標任務，確保元旦、中國新年和全國兩會期間豬肉市場供應穩定。 

此外，全國大中城市「菜籃子」產品保供座談會近日也在駐馬店市召開，胡春華同樣出席並講話。他強調全面落實「菜籃子市長負責制」，紮實做好豬肉等重要農產品生產保供穩價各項工作。 

2018年8月起，非洲豬瘟爆發，重創大陸養豬產業，導致生豬數量、豬肉供給大幅下降，豬肉價格暴漲。 

英國《金融時報》9月3日報導，該報獲得中共內部的一份講話，胡春華表示，增加豬肉產量是一項「重大的政治任務」，「保障豬肉供應是黨中央的軍令狀」。 

公開報導是，9月6日，胡春華在黑龍江牡丹江市視察豬隻屠宰加工企業、養殖基地，他強調，保障豬肉供應是當前「三農」工作最迫切的任務之一，各產區要「不折不扣」完成穩產保供任務，並堅決清理不合理的限養規定。 

中國豬肉缺口太大 難靠進口彌補 

彭博社11月29日報導稱，受非洲豬瘟等因素影響，今年11月豬肉價格比2018年同期上漲了30％，中國的通貨膨脹率達到3.8％。 

由於豬瘟疫情迫使農民屠宰了40％的生豬，估計2019年的豬肉缺口達1000萬噸。 

近來中共增加了豬肉進口。據中方統計，2019年前10個月中國豬肉進口量已超過150萬噸，比2018年同期增長近50％。11月28日中共商務部發言人表示，預計全年進口豬肉及其副產品將超過300萬噸。 

不過進口的300萬噸，還是難以彌補國內短缺的1000萬噸豬肉需求。 

中國的生豬出欄量和豬肉產量都占到世界一半以上，去年中國豬肉產量達5400萬噸，這意味著即使中國可以從全球市場全力進口豬肉，或許仍難以滿足國內巨大的需求。 

豬肉價格飛漲 已成中共重大危機

受非洲豬瘟影響，中國大陸各地豬肉價格暴漲約40％。（AFP） 

「中國的豬肉價格飛漲，成為當局面臨的重大危機」是9月24日上市的法國《世界報》在其經濟版面刊出的標題。該報指出，中國在暴發豬瘟的這一年中，每斤豬肉的價錢上漲了46.7％；中國豬肉價格飛漲，使那些最普通的人家改變了他們的飲食習慣。 

文章寫道，2018年夏季，中國北方發現首例豬瘟病例，一年後，非洲豬瘟蔓延至中國的所有省分。具有諷刺意味的是，2019年是豬年，而豬是繁榮的象徵，可是，正是在這一象徵繁榮的豬年，發生了席捲一切的這場危機。 

文章援引一位經濟學家的話說，「中共政府為阻止病毒傳播及限制價格受影響而進行的干預，被證明是無效的。」在與美國的貿易戰中，豬肉危機可能會促使北京妥協。 

文章警告，對於中共當局來說，其執政合法性的重要部分，是中國人民生活水平的提高，因此，豬肉價格飛漲，是中共當局要面對的重大的危機。 

此前，《紐約時報》9月11日發文分析稱，豬的短缺正迅速成為中共政府面臨的「全國性危機」。 

中國農業科學院哈爾濱獸醫研究所豬傳染病研究室主任仇華吉表示，豬瘟「雖然它不死人，但是造成的經濟損失、對國計民生的衝擊、產生的政治經濟社會影響，不亞於一場戰爭」。◇

新紀元周刊第663期

新紀元周刊電子雜誌一年訂閱（點擊進入）

新紀元周刊｜和您攜手，共同走進新的紀元

機場書店

香港機場，新加坡樟宜機場，台灣松山機場，台灣桃園機場，台灣高雄機場，台灣台中機場等。

一般書店

香港田園書店，台灣誠品書店，台灣三民書店，台灣建弘書店等。

其他販售處

請徑洽各國服務處或地方書店。（  https://goo.gl/h1s2eA  ）

新紀元暢銷書籍《中國大變動叢書》