焦點新聞 / 第606期 20181031

中共掩蓋豬瘟來自俄羅斯非洲豬瘟大陸失控

by 韋拓

中共轉買俄羅斯疫區豬肉對抗中美貿易戰，從而將非洲豬瘟病毒帶進國門，截至10月17日疫情已擴及十省市。圖為2012年5月俄羅斯諾夫哥羅德出現非洲豬瘟疫情。（新紀元資料室）

中共為對抗美中貿易戰，明知俄羅斯感染非洲豬瘟多年，仍罔顧國民生命健康執意引進，造成如今疫情大面積擴散，截至10月17日已擴及十省市，並繼續蔓延，勢難遏制。

遼寧當局啟動特別重大疫情I級因應的同時，對疫情源頭三緘其口。

文 _ 韋拓

截至10月17日，非洲豬瘟疫情已在中國大陸擴大到10個省市，並繼續蔓延，勢難遏制。這對美中貿易戰下已經焦頭爛額的中共當局無異雪上加霜。然而，有證據顯示，此次瘟疫正是由中共對抗美中貿易公平原則、拒不認錯的態度所致，明知俄羅斯感染非洲豬瘟多年，仍不惜以國民生命健康為代價，執意引進，造成如今病毒大面積擴散，危機不斷加大。

非洲豬瘟南下中國大陸疫情失控

非洲豬瘟在中國大陸大爆發，遼寧當局啟動特別重大疫情I級應急的同時，對疫情源頭三緘其口。圖為8月22日浙江的獸醫局工作人員正在消毒養殖場。（新紀元資料室）

據海外中文媒體2018年10月17日綜合報導，非洲豬瘟疫情持續在中國大陸蔓延，目前山西省也爆發了疫情，而遼寧省疫情正加速擴散，似處於失控狀態，盤錦市短短三日內爆出五起疫情。

官方17日通報稱，山西省大同市左雲縣一養殖戶存欄生豬15頭，發病7頭、死亡4頭；遼寧盤錦市大窪區西安鎮出現非洲豬瘟疫情，一個養殖戶的存欄生豬共有161頭，發病43頭、死亡43頭。

中國大陸第一起非洲豬瘟疫情8月初出現在遼寧瀋陽，之後由北往南向各省市迅速蔓延。目前官方通報確認發現非洲豬瘟疫情的有遼寧、黑龍江、河南、江蘇、安徽、浙江、內蒙古、吉林、天津和山西，其中遼寧情況最為嚴重，疫情至少10宗。近日更是連續兩日每天通報三宗疫情。

中共官媒10月16日深夜報導，中共農業農村部當日確診，遼寧省鐵嶺市開原市慶雲堡鎮、盤錦市大窪區清水鎮和王家街道出現三宗非洲豬瘟疫情，共有1064頭生豬發病死亡，其中盤錦市大窪區清水鎮一養殖場有1030頭生豬發病，全部死亡。

16日，上市公司北京大北農科技集團股份有限公司在深交所互動平臺上稱，位於遼寧區域的參股公司北鎮大北農農牧食品公司，出現一宗疑似非洲豬瘟疫情，已處置近2萬頭生豬。

14日晚間，中共農業農村部公布，遼寧省鞍山市臺安縣桑林鎮一養豬場確診非洲豬瘟，存欄生豬180頭、14頭發病死亡。

綜合大陸媒體報導，10月7日，遼寧省營口市大石橋市、老邊區出現生豬非洲豬瘟疫情。疫情涉及大石橋市高坎鎮革家村、宿東村、旗口鎮王圍村、新興村，以及老邊區路南鎮新立村、邊城鎮北於楊村，涉及養殖戶存欄生豬3358頭，發病334頭、死亡93頭。

10月8日，疫情蔓延至鞍山市臺安縣，養殖戶存欄生豬460頭，發病160頭、死亡160頭。11日，大連市普蘭店區又被確診一宗疫情，一養殖場有20頭豬發病、11頭死亡。

一名遼寧居民對海外新唐人電視臺表示，遼寧已經多次發生非洲豬瘟疫情，因中共官方管控媒體，因此國內媒體對疫情少有報導。「農村大部分人都養豬，環境髒亂狀況特別嚴重，豬圈和廚房都是挨著的。」

遼寧鬧豬瘟，當局不讓養豬，不管有病沒病全部電擊斃。後決定給老百姓每頭豬1200元補助，到了下邊農戶一頭豬只給了零頭200元，執行者說是1000元走費用了。百姓買頭豬仔就得300到500元，結果農戶損失慘重，執行者發了筆洋財。

10月12日晚官方通報，天津市薊州區確診爆發非洲豬瘟，這是大陸第九個省或市出現疫情，也是非洲豬瘟首次蔓延至京津冀地區。

 據自媒體棋簿紫報導，10月16日，遼寧丹東張先生以高標準飼養，基本不沾飼料，將近二年養出了一頭900斤大豬，原指望賣個好價錢。沒想到受豬瘟疫情波及，眼下完全沒有了銷路。只好當著鄉親的面，小心翼翼騎上了豬背擺造型，求關注。大豬體長2.25米、腰圍1.75米，站立高度1.1米。他非常擔心一頭好豬爛在手上。

村裡一位83歲的老人在圍觀時說，活了一輩子第一次見到這麼大的豬，豬是好豬，但是賣不出去愁人啊。

官方通報的疫情至少達10宗。疫情遍及遼寧鐵嶺市、盤錦市、錦州市、鞍山市、營口市、大連市，意味著遼寧幾乎全部淪陷。遼寧當局啟動特別重大疫情I級應急的同時，對疫情源頭三緘其口。民眾因為擔憂疫情而在群裡發消息，互相提醒不要吃豬肉。

據自由亞洲電臺報導：8月31日，中共農業農村部公布，全國目前已累計排查養殖場1634萬次、生豬7.2億頭。早前美媒引述業內人士指，中美貿易戰開始後中國轉而購買俄羅斯問題豬肉，疑為非洲豬瘟散播源頭。該部畜牧獸醫局表示，可以確定今次疫情是由境外傳入。

美媒引述業內人士指，中美貿易戰開始後中國轉買俄羅斯問題豬肉，疑為非洲豬瘟散播源頭。圖為2018年10月19日，比利時維爾通一個隔離檢疫區域。（AFP）

非洲豬瘟由來路徑

據大陸媒體和自媒體綜合報導，首次發現非洲豬瘟是在1909年的肯尼亞。病毒主要在一種非洲野豬和一種蜱之間傳播。但在肯尼亞定居的歐洲人發現，用柵欄將家豬和野豬隔離，病毒就不會影響家豬的健康養殖。但隨著養殖業發展，家豬數量不斷增長且大規模放養，非洲豬瘟便再次爆發。

但非洲豬瘟是怎麼擴散到歐亞的呢？2017年聯合國糧農業組織發布《獸醫手冊：非洲豬瘟的發現與診斷》，分析了非洲豬瘟在全球的傳播路徑。

一百多年來，非洲是非洲豬瘟的重災區。進入21世紀，非洲的豬瘟疫情更趨頻繁，如2007年在毛里求斯，2010年乍得，2015年贊比亞……

1957年，作為歐洲國家，葡萄牙第一個遭受非洲豬瘟襲擊，據稱傳入葡萄牙的基因I型非洲豬瘟病毒來自西非。由於重視，疫情很快被撲滅。但1960年葡萄牙再次爆發疫情，並傳播凶猛，1967年橫掃意大利，兩年後傳入西班牙，1977年再進法國、馬爾他（1978），1985、1986相繼進入比利時、荷蘭。1971年到1980年，非洲豬瘟還西侵到加勒比地區的古巴、多米尼加、海地。南美的巴西也在1978年爆發非洲豬瘟疫情。

慶幸的是，以上大部分國家都成功控制了疫情，但非洲豬瘟病毒卻在歐洲部分地方扎根——意大利的薩丁島。

非洲豬瘟肆虐俄國中共當局知情

2007年前整個20世紀，非洲豬瘟病毒沒有侵擾東歐和亞洲。但這一年，起源於非洲東南部的基因II型豬瘟病毒驚現格魯吉亞，極其凶惡，兩周之內格魯吉亞3萬多頭豬死亡。緊接著是亞美尼亞、阿塞拜疆、俄羅斯。幾年後，烏克蘭、白俄羅斯、立陶宛、波蘭、拉脫維亞、愛沙尼亞相繼中招。

研究發現，非洲豬瘟進東歐是通過豬肉供應鏈，歐盟國家則是由野豬傳播管道。

2007年遭非洲豬瘟入侵後，俄羅斯南部地區發現感染病毒的野豬和健康野豬之間發生接觸，2008年至2009年遂首次爆發疫情。2010年到2012年的疫情，則是由於感染的豬肉產品非法流通。

從2007年到2017年，俄羅斯與非洲豬瘟抗爭了10年，全國爆發過1000多次疫情，大約80萬頭豬死亡。從2007年的1119噸豬肉下降到2017年的608噸，減產超過55％。

2017年最新疫情持續至今，並且進入西伯利亞。3月，靠近蒙俄邊境的伊爾庫茨克地區，一個農場被診斷感染非洲豬瘟，六天之後，方圓五公里內的1327頭豬被處理。直到2018年的今天，俄羅斯還在不斷報告疫情，8月21日至23日，弗拉基米爾州、薩拉託夫州、鄂木斯克州和克拉斯諾達爾邊疆區，都新增數例非洲豬瘟病例。

新華社報導稱，10年來俄羅斯46個地區都出現過疫情，造成直接經濟損失到50億盧布（約合人民幣5億元），間接經濟損失則高達數百億盧布。最高黨媒的報導證實，中共並非對俄羅斯非洲豬瘟不知情。

大陸媒體報導非洲豬瘟可能是從俄羅斯傳入中國後，中共農業農村部後來調查了此次豬瘟病毒的來源，得知瀋陽市瀋北新區發生全國首次疫情的養殖戶，於今年3月分進口了一些來自俄羅斯的生豬。8月8日，黑龍江省商務廳官網發布的《對俄經貿信息-169期》顯示，俄羅斯西伯利亞農業集團已開始向中國出口豬副產品。

大陸《科技日報》8月22日報導稱，基因測序結果顯示，引起中國本次非洲豬瘟疫情的毒株為基因Ⅱ型，部分基因序列與格魯吉亞2007株和俄羅斯伊爾庫茨克2017株的相應序列完全一致。

疫情失控防疫專家工作受限

專家稱，無論是管理能力或是生物技術掌握，中國都無力阻止非洲豬瘟疫情擴散。圖為2018年10月19日比利時研究人員檢測野豬是否感染非洲豬瘟病毒。（AFP）

據自由亞洲電臺10月17日報導，非洲豬瘟疫情正在中國全國蔓延，衛生部門12日啟動一級應急預案後，遼寧省的鞍山、錦州、鐵嶺三市，再次連續出現案例，自中共官方8月1日發布首宗非洲豬瘟疫情至今僅兩個半月，農業部最新疫情報告顯示，至今全國非洲豬瘟疫情已達29起，且有的跡象顯示疫情已失控。

一位參與防控工作的專家對記者稱，無論是管理能力或是生物技術掌握，中國都無力阻止非洲豬瘟疫情擴散。一個月前，有業內防控人士即告訴記者，從當日開始往後的一個多月裡，將是非洲豬瘟防控的關鍵時期，如果不能成功切斷傳染鏈條，後果不堪設想。

但中共農業農村部近日卻將官網首頁發布疫情訊息撤出，令人質疑是否非洲豬瘟疫情信息受到管控。參與防控工作的非洲豬瘟專家徐女士，從病毒碼到官方防控技術、管理流程對自由亞洲電臺做了詳細說明，並坦言情況確實比想像的嚴重。

中國的疫情防控制度有相關許可權規定，除了國家流行病學中心以外的省級疫控實驗室不具備檢測能力。疫情信息發布更直接歸農業農村部，其他機構和實驗室對外說話就是洩密。

徐女士表示，儘管非洲豬瘟已經肆虐了大半個中國，但最能掌握疫情變化的實驗室和疫控人員卻被當局嚴管。除了按照指令取樣，地方性實驗室嚴禁對病毒本身和疫情傳播進行更深的研究。她認為，目前想控制疫情很困難。

徐女士還說：「因為這個病毒的特殊性，現在不能做疫苗。原因在於它的種毒毒株很難取得。取到了還得從基因序列上查它的同源性。比如俄羅斯的豬和中國境內發生的是不是就是一個？第二就是製作的工藝不安全，容易散毒。你要知道每一個抗體合格率要達到什麼程度，對易感動物的豬有沒有保護力？而這些實驗，都沒法去開展。咱們沒有這個權力，國家也不讓我們去監測，不能隨便採樣。至於實驗室裡做什麼結果，我們這一級實驗室只會告訴我們一個結論。對養殖業造成巨大損失才叫一類動物疫病，而且是外來病，想控制特別困難。」

徐女士稱：「俄羅斯本身是疫區，將疫區的凍豬肉向外銷售，本身就是不道德的行為。因經濟水準相對落後，捨不得殺病豬導致疫情加劇也是原因之一。如果是凍肉，病毒也能存活1000天。只要在存活期、它流傳的話是會導致這個豬瘟疫病的流行。國際通行的慣例就是撲殺，為什麼說中國有些疫病難以控制，是因為現行的生存條件造成的，你殺不起，所以才開始實行免疫嘛。應該這麼講，一個疫病流行起來有它的社會因素，也有它的生物學因素。」

中國紅十字總會原高管任瑞紅表示，該一線防控專家只是透露了目前中國疫情防控在技術層面的真實狀態，並且她對其背後的政治問題還根本未敢提及。即便如此，疫病防控水準低下可能帶來的後果，依然讓人擔憂。

任瑞紅認為，非洲豬瘟即便是全面失控，對高級官員本身並不會有什麼影響。比如，當年SARS事件情況如此危急，中國官方依靠中國紅十字會進口的唯一對非典有效的藥物，卻只是為高官備用，連大量一線冒著生命危險抗擊非典的醫護人員都不給使用。最後造成大量醫護人員出現嚴重後遺症。

最近要民眾「吃草也要打貿易戰」的說法，此前官方多次發布消息稱豬肉可以吃，都顯示中共高官們對民生並不在意。（AFP）