西方看中國 / 第649期 20190904

美中競爭的焦點：價值觀突顯香港和臺灣的角色

by 李清怡編譯

在香港街頭偶爾可以看到遊行者揮舞著美國國旗，尋求美國的關注。圖為8月18日，香港一位抗議者高舉美國國旗。（Getty Images）

美中之間是自由與反自由力量之間的競爭，後者的化身就是中國共產黨。而香港事件已清楚表明：美中之間是自由與暴政的競爭，是價值觀的競爭。相對於中國人，香港人和臺灣人更容易和睦相處，自由地行使其與生俱來的權利。

編譯 _ 李清怡

談到美國與中國的關係，特朗普總統傾向於關注經濟及貿易層面，2017年底美國發布的國家安全戰略（NSS）中，稱中共（和俄羅斯）對美國的力量、影響力和利益構成挑戰，並稱這兩個國家「試圖侵蝕美國的安全和繁榮」。

美國企業研究所（American Enterprise Institute）訪問學者馬明漢（Michael Mazza）近日撰文，特朗普政府清醒地認識到，美國與中共正處於長期戰略競爭中，美國必須利用各種國家力量工具進行有效地競爭。然而，最近發生的事件提醒人們，特朗普政府一直忽略了雙邊競爭中關鍵的一面，也是美國具有的關鍵性優勢：價值觀的競爭。

香港的角色

今年夏天的大部分時間裡，香港一直處於政治動盪之中。

香港居民有理由擔心並反對中共執法部門的臂爪伸進香港，從而可能給香港的自由帶來災難性的後果。林鄭月娥拒絕或者說沒有能力給這一政治問題找到解決方案，加之出狠手動用警力，導致抗議者將他們先前提出的要求升級，原本只是要求撤回法案，現在要求真普選和直接選舉香港特首。與此同時，中共當局半遮半掩地威脅說要部署中共軍隊到香港街頭。經過數周的示威活動，緊張局勢高漲，和平解決似乎甚是遙遠。

示威者走上街頭回應當地的事態發展，這是一次香港的本土運動，與中共的宣傳相反，這次的運動並不是由外國鼓動、美國人或其他人指揮或煽動的。但這次運動也並非是與外界隔絕的。相反，許多遊行者受到了西方文化和自由主義政治傳統的啟發，並與之認同。

其中歌曲之一，名為《你是否聽到人們的心聲？》（Do You Hear the People Sing?），該歌曲源自音樂劇《悲慘世界》，原創歌詞是法語，這首歌是向暴力政權發出的吶喊，呼籲要求自由的心聲。在香港街頭甚至偶爾看到遊行者揮舞著美國國旗，這無疑是在尋求美國的關注，同時也是在揮舞著世界上最古老的民主旗幟、普世價值先驅者的旗幟。

美國國會議員從盧比奧（Marco Rubio）到奧凱西奧．科爾特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）等人都支持香港這一運動。 8月2日，國會人權委員會聯合主席致函國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）和商務部長羅斯（Wilbur Ross），敦促他們暫停向香港警察銷售彈藥和防暴動的設備。6月分提出的兩黨立法草案，如果通過成為法律，將要求國務卿每年重新審定香港是否從中共那裡行使了足夠的自治權，並以此確定是否授予香港《1992年美國-香港政策法案》中的貿易和經濟特權。眾議院議長佩洛西在8月6日的聲明中，對這封信的內容表示贊同，並宣布，國會將開展工作推動「香港人權與民主法」，爭取維護香港的民主自由和法治。

這些立法者明白：美國和中共之間的競爭不僅僅是不同經濟體系之間的競爭、全球影響力的競爭、亦或說是國際秩序的競爭。從根本上說，中美之間可能是自由與反自由力量之間的競爭，後者的化身就是中國共產黨（CCP）。

此時的香港是目前這些勢力衝突表現最明顯的地方，但那種衝突應該不僅局限於這個獨特的半自治城市。北京在中國境外也在發動這種戰爭，尤其體現在中共所不喜歡的而其他國家所倡導的言論自由，這是中共對自由的境外攻擊，而這自由被自由國家的公民視為珍寶。

🔥 訂閱【新紀元 Epochtime Weekly】YOUTUBE頻道，並記得按個鈴鐺即時收看 https://bit.ly/2T8nQe8 🔥

文章未完，繼續往下閱讀

臺灣的角色

蔡英文政府對該競賽在意識形態方面的認識非常明確。在過去的兩個月裡，蔡英文總統和外交部長吳釗燮頻繁發聲支持香港抗議者，這有可能惹惱北京。

吳部長有時話裡充滿了幽默感。他在推特上發帖稱，香港公務員湧上街頭，北京是得需要好好照照鏡子問一個問題了：除了香港警力、黑幫組織和中共軍隊，還誰會和你站在一起？是時候採取撤退戰略了：那就是，實行真正的民主！

事實證明，這是極權主義和民主之間的競爭，在向其他人澄清這種競爭及其存在型態方面，臺北發揮著至關重要的作用。臺灣的民主面臨著實實在在的威脅（這一威脅對於大多數自由世界來說都是陌生的），因此，臺灣最適合與香港民主人士站在一起發出號召，呼籲民主國家團結起來，為爭取自由事業而戰。但是，如果熱愛自由的國家（美國首當其衝）聽從臺灣的呼籲，則會全球受益。

中共及其同類政權尋求創造一個對極權主義者安全的世界。顧名思義，在這樣的世界裡，無論是在中國境內還是在境外，自由都會受到限制。相比之下，在民主安全的世界裡，不會有中共式的經濟，但是在這樣的世界裡，中國人、香港人和臺灣人卻更容易和睦相處，自由地行使其與生俱來的權利。

重點在於：雖然特朗普政府的國家安全戰略制定了與中共競爭的全面戰略，但特朗普總統主要關注經濟方面。臺灣看得很清楚，香港事件已經清楚地表明：美中競爭是自由與暴政之間的競爭。◇