中國巨變的川普因素及戰略（上） —— 在洛杉磯大紀元新唐人17周年晚宴上的演講

美國大紀元新唐人媒體集團17周年慶晚宴於10月7日在洛杉磯環球希爾頓酒店舉行。圖為筆者在宴會上的主題演講的簡報之封面。

文 _ 謝田（美國南卡羅萊納大學艾肯商學院講席教授）

美國大紀元新唐人媒體集團成立17周年晚宴於2017年10月7日晚在加州洛杉磯環球希爾頓酒店（Hilton Universal City/Los Angeles）隆重舉行，美國社會各界人士、外交使節、南加州政要與商界菁英僑領約600人參加慶祝會。本文是筆者在晚宴中以「中國的巨變與美國的策略（Chinese Makeover & American Strategy）」為題的演講全文整理之後的文字版本。

謝謝主持人，女士們，先生們：

非常榮幸受邀參加大紀元新唐人的17周年慶晚宴。

我們今天的世界有些亂，但這些亂象之中的很多事情，說起來，其實都跟中共有些關聯。比如說，美國知識產權的流失、經濟貿易上的難題、朝鮮核武器的威脅等等，都是這樣。美國社會目前的困境中，有些人容易變得憤怒，常常是無厘頭的，不知道原因。比如前不久在拉斯維加斯發生的槍擊案，人們都知道這個叫Stephen Paddock的人，在賭場旅館中藏有三十多支槍，包括好幾支AR-15和AK-47等「Assault rifle（突擊式步槍、衝鋒槍）」。大家記得AK-47是怎麼樣大規模來到美國的嗎？二十多年前，中國仿造蘇聯的AK-47半自動步槍，大規模的進入美國市場，價格非常的便宜，只要150美元就可以買得到，促成了美國民間突擊式步槍的氾濫，壞人可以輕易的大規模殺人。當然，美國政府後來禁止了突擊步槍的銷售，現在價格也漲到1600美元一支了。出口了十幾萬、幾十萬支衝鋒槍到美國來的，就是Norinco，中共的北方工業公司。

我們在座的很多朋友，可能分不清中共和中國。這一點一定要區分開，那就是中共不等於中國，中共不代表中國。中國的百姓，非常熱愛美國，熱愛自由，喜歡美國的理念、美國的產品。中國人也記得美國對中國的幫助，從庚子賠款、二戰抗日，和在中蘇共產黨對峙時幫助中國人免於蘇聯的核武威脅。中國的老百姓希望美國替他們發聲。但中共的菁英不同，他們害怕美國，試圖顛覆美國、蠶食美國、削弱美國，就像最近的電影紀錄片《蠶食美國》中講的那樣。所以，美國的策略是什麼呢？我們下面有很多民選官員，美國應該跟中國人民合作，不跟中共合作；中共的倒臺在即，美國需要買保險！

我們有很多商界人士在這裡，現在很多人，尤其是商家都會關心中國與美國之間是否會打貿易戰的問題。中美貿易戰能打起來嗎？打不起來。中共不敢跟美國打貿易戰，因為中美開打貿易戰，中國更容易受傷。美國是中國最大的貿易夥伴，對美國出口，占中國全部出口的20%，中國從美國的進口，占中國全部進口的10%；中國對美國的出口，占中國GDP的3.8%，而美國對中國的出口，只占美國GDP的0.65%。美國每年對中國的貿易逆差，差不多是3000億—4000億美元，中共能放棄這些財富嗎？從中國十分依賴於美國的經濟角度分析，中共不敢打貿易戰。2015-2016年美國對中國最大的出口：是飛機（132億美元）、大豆（128億美元）、汽車（96億美元）、電子產品器件（84億美元），和核反應堆及發電設備（26億美元），這些都是中國民生必需的、也很難替代的產品。

美國根本不需要擔心跟中國的潛在的貿易戰，還因為他們有很多方法對抗中共。英國經濟學家Martin Wolf 提出，用資本運作管控的方法，防止中共購買西方重要資產；彭博社的Michael Schuman提出，使用精確製導的戰術武器，以中共之道還治中共之身，限制中國投資、保證高科技不流入中共之手。這些都是殺手鐧式的方法。中共帶有自身利益和目的的經濟戰略下，這些都擊中了中共賴以生存的經濟基礎，中共也需要中國經濟對其輸血，所以，中美的貿易戰中共根本不敢打，也不能打。

但是，我今天跟大家要分享的一些觀察，還不在於此。目前的中國，正在醞釀著一場巨變！而中美之間，也正發生著一些微妙的互動，你們注意到了嗎？

大家應該記得，川普總統上任之前，說要把中國定為貨幣操縱國，要消除每年4000億美元的逆差，要對中國進口課徵45%的關稅，要保護美國原創與投資／智慧財產法律，要停止分享技術、結束中國的不公平操作，要製造數百萬工作機會，重振美國製造業，要中方停止非法外貿補貼和廢除落後的勞工及環保標準……。

但川普在上任之後，不再提貨幣操縱國的事了，而中共也在配合，中國不再亂動匯率、而只是大面積的控制外匯的流動；與此同時，中國北韓急遽交惡，在許多場合，北京似乎在軟化其一貫的反美立場。還有，北韓局勢陡變，與美國的關係驟然緊張萬分，美軍的航母戰鬥群、轟炸機、核潛艇、隱形戰機紛紛部署到位，中共軍方的官員居然對美國人說，你們早該動手除掉金正恩了，你們動手，我們不會干預的……。

所有這些中美之間微妙的互動，雙邊關係微妙的轉變，就在過去半年之內發生，都發生在今年四月川普和習近平在佛羅里達州的海湖山莊的會談之後。隨後，在G20的峰會上，川普還說和習近平探討了一些「最尖銳的問題」。在聯合國安理會，過去十幾年，中共從來都是對聯合國制裁北韓的核武項目投反對票的，過去半年以來，卻一改常態，每次都和美國及西方一道，對北韓共產政權的核武計畫持堅定的支持態度。我們從北韓共產政府的官方宣傳中，就可以看出他們是多麼的痛恨中共和中國。

為什麼會這樣？難道川習之間，有什麼默契、有什麼交易、有什麼暗中進行的錦囊妙計嗎？為什麼川普突然與中共、這個世界上最大、最後的共產主義政權的頭領，迅速建立起來了這樣的合作和夥伴關係了呢？（待續）◇