文化‧藝術 / 第404期 20141120

百工巡禮循古技藝鑄就韓國傳統梵鐘聲音

by 朴蓮

韓國弘鐘社著名鑄鐘匠朴漢鐘和他鑄造的梵鐘。

「梵鐘的聲音就是佛的法音。」為了確保做出來的梵鐘能保持傳統的音色，韓國著名鑄鐘匠朴漢鐘堅持以傳統的鑄鐘技藝製作。他還以「文樣鑄型造粒」鑄鐘技術，令梵鐘從聲音、圖案到外形上都可與千年國寶埃米爾鐘相媲美。

文 _ 朴蓮
圖 _ 弘鐘社提供

韓國著名鑄鐘匠朴漢鐘從事鑄鐘行業至今已有50多年。他採用傳統的精準砂模鑄造法（Precision sand casting），利用高麗青銅就可鑄造出音色洪亮清晰的梵鐘。

由於傳統鑄造方式很難在梵鐘表面刻畫出細膩精緻的圖案，朴漢鐘利用獨家發明的特殊梵鐘鑄造技術，不僅保持了傳統的鑄鐘工藝，還能夠在梵鐘表面刻畫精美的圖案，製造出的梵鐘可媲美有1200多年歷史的韓國第29屆國寶──聖德大王神鐘（Bell of King Seongdeok）。最近，他又做出了突破性的發明，鑄造出外觀形似雞蛋的梵鐘。

在韓國，梵鐘是傳統埃米爾鐘的象徵，埃米爾鐘（The Emile Bell）在韓國擁有1200多年的歷史，因其鐘聲神祕而被稱為聖德大王神鐘。

存放於國立慶州博物館的韓國第29屆國寶：聖德大王神鐘。（維基百科）

存放於國立慶州博物館的聖德大王神鐘為韓國第29屆國寶，被認為是統一新羅時代的傑作。鐘有一個龍頭形狀的掛鉤，鐘上刻有禮佛浮雕圖案以及逾千朝鮮漢字，是韓國書法和雕刻的典範。

以虔誠的心態堅持傳統技藝

朴漢鐘從事鑄鐘行業以來，都是按照師父傳授的傳統鑄鐘技術，一直默默地用泥土製作模型，利用青銅完成鑄鐘工作。

他從來沒有想利用鑄鐘技術成名或賺錢的想法。因為他認為「梵鐘的聲音就是佛的法音」。因此，他一直以虔誠的心態和傳統的鑄鐘技藝，確保他製作的梵鐘能保持傳統梵鐘的聲音。

曾經有很多人向他建議：「採用現代加工技術，可以節省工作時間和費用，工作環境也會非常舒適。」但是，他擔心在那樣的環境下不能鑄造出音色好的梵鐘。他認為：「那就像將打字機送給一生堅持用鉛筆寫字的人，那他就無法寫出文章一樣。」

獨創「文樣鑄型造粒」鑄鐘技術

但是，利用傳統精準砂型鑄造法無法鑄造出外觀美麗的梵鐘，這是現實，必須得尋找其他解決途徑。

在那段時間，他幾乎將所有精力都用在泥土製作模型中，這也讓他的心態返回到最初的起點。梵鐘主原料雖然是銅和錫，但多年鑄鐘經歷令他非常明白，在梵鐘製作過程中最重要的是土。

於是，他為了找到最接近過去傳統精準砂型鑄造中使用的泥土，足跡踏遍全國，終於找到了韓國河東的河砂和慶州的泥土。他決定利用這些河沙和泥土鑄造出與古代埃米爾鐘具備相同清雅音色的梵鐘，同時還具備類似於韓國上院寺銅鐘的精美圖案。

經過堅持不懈的努力，他終於發明出了以「精準砂型鑄造」為基礎的「文樣鑄型造粒」鑄鐘技術。

由韓國弘鐘社著名鑄鐘匠朴漢鐘鑄造的南國禪院大鐘。

此後，他在韓國成功鑄造了30多個寺廟大鐘。如濟州道藥泉祠的20噸大鐘和韓國陰城彌陀寺的20噸大鐘等。

此外，他還成功鑄造了各種紀念類型的鐘。如紀念光復節50周年的韓國獨立紀念館的「統一之鐘」（10.4噸）、釜山廣域市的「市民之鐘」（25噸）、慶北金泉市民之鐘（18噸）、京畿道安山市「新千年之鐘」（12噸）、忠北陰城郡的陰城郡民大鐘（8噸）、慶南陝川郡民大鐘（12噸）、蔚山廣域市的「蔚山大鐘」（21噸）、慶南四川市「四川市民大鐘」（23噸）等。

由首爾大學校鐘研究所設計、弘鐘社朴漢鐘鑄造的金泉市民大鐘，能發出三分鐘以上清脆的餘音。