西方看中國 / 第659期 20191113

中美競爭美國價值觀能否取勝？

by 李清怡編譯

中共領導人壓制批評中共的聲音。因此，穆斯林人口眾多的國際領導人偽稱他們的信仰在新疆未曾遭受蹂躪，泰國政府對中共國安在泰國境內綁架異議人士的行為視而不見。圖為2019年6月4日，兩位警察在新疆喀什的街道巡邏。（AFP）

《中共的勝利幻想》一書探討了中共的野心：中共從發達國家大肆盜竊技術，執行其全球戰略，欲塑造全人類的未來。美國擁有龐大的盟友和夥伴網絡，如果共同努力，將成功維持世界秩序，使得民主規則和自由繼續主導全球。

編譯 _ 李清怡

擁有牛津大學中國政治學博士學位的沃德（Jonathan D.T. Ward）最近出版新書《中共的勝利幻想》。駐臺灣作家和戰略家葛里爾（Tanner Greer）在《外交政策》發表書評，指中共想要霸權。

中共欲塑造全人類的未來

中共表面說和平共處，其實想成為主導東亞的大國。「表面和平」是一種錯覺。《中共的勝利幻想》一書有效地對這種錯覺加以解析。沃德通過引導讀者閱讀一系列官方文件，說明中共的野心有多麼的廣泛。

首先，中共軍隊已將海上部隊定義為「兩洋海軍」。中國對能源的需求導致中共將觸角延伸至巴基斯坦、非洲和有爭議的南海。《白皮書》闡明了中共的勃勃野心，不僅鎖定了東亞外圍地區，還將非洲、印度洋和南太平洋地區都納入戰略目標。中共企圖在歐洲、拉丁美洲、北極和太空都擁有核心經濟利益。可以看出，中共在每個地區都有關係網和滲透。

中共的目標是到2050年擁有首屈一指的軍事力量，成為全球技術創新中心，成為人類歷史上前所未有的經濟集團。中共文件中稱這種幻想是「人類共同命運的共同體」，因為「以美國為首的體制已被拋棄」。這一野心揭穿表面騙局，因為中共欲尋求主導，而非僅僅擁有其中的份額。

中共意欲塑造全人類的未來，沃德發現，中共將這種欲望作為國民神話灌輸給全中國的學童。中國問題專家對此說法非常熟悉，而這正是中共利用民族主義來實現共產主義以維護權力的手段。

但是，在看待中共日益增長的力量所帶來的挑戰時，還有一個更嚴重的問題。沃德全書中隱含的問題是：美國是否應默認中共的霸權幻想。美國人能生活在一個中共擁有最大的經濟體、擁有最強大的軍事力量的世界嗎？

訂閱YouTube頻道，贈給您新紀元電子周刊（三期市值HK$66 ）活動詳情，請見 http://bit.ly/2mlNTSJ

文章未完，繼續往下閱讀

沃德的分析中有一個盲點。「統一戰線」一詞未出現在《中共的勝利幻想》書中。這些統戰行動，不僅是在塑造外交政策，也是為了控制和脅迫那些生活在中國境外的共產政權的敵人。中共加強審查制度；全面打擊中國律師、媒體和宗教組織；將上百萬維吾爾族人送到看守所。

中共領導人壓制批評中共的聲音。因此，穆斯林人口眾多的國際領導人偽稱他們的信仰在新疆未曾遭受蹂躪，泰國政府對中共國安在泰國境內綁架異議人士的行為視而不見。中共領導層之所以沒有在美國採取同樣的強制行為，僅僅是因為他們沒有這樣的權力。

沃德對讀者提出以下問題，是否願意生活在中共擁有最強經濟和軍事的世界裡？這個政權的領導人相信，必須使用威權獨裁手段控制其社會內部敵人，並使用相同手段監視、脅迫和摧毀外部的敵人。在這樣的世界裡，擁有這種權力的人將美國和美國公民社會視為破壞穩定的威脅，《中共的勝利幻想》請讀者思考一下中共骨幹們的野心。在制定政策之時，明智之舉是多加注意中共的弱點與恐懼。