川普和大嘴巴政治的興起

美國共和黨總統初選領跑、地產大亨川普（Donald Trump）的政策狂語常在媒體製造旋風，例如：在美墨邊界修築防護牆，而且由墨西哥出資，如果墨國不出錢，將切斷墨裔移民寄回國的匯款。（Getty Images）

美國共和黨總統初選領跑者、地產大亨川普（Donald Trump），他的競選活動在美國掀起了一場風暴，他的商業大亨背景，令人驚詫的觀點，政策狂語，常吸引媒體注意，製造旋風，不光是美國選民，甚至是世界各國領導人和民眾的關注。

編譯 _ 白玉

川普砸碎一堆專家招牌

今年美國總統大選的預選，共和黨的17名參選人，已有16人停止競選活動，地產大亨川普（Donald Trump）是臺面上唯一的參選人。川普信心十足已著手規劃競選策略及挑選副手，他的競選活動在美國掀起了一場風暴。

川普推翻美國政治的傳統方式，翻轉程度超出想像。他的商業大亨背景，令人驚詫的觀點，口無遮攔信口拈來的作風，吸引了不光是美國選民，甚至是世界各國領導人和普通民眾的關注。

川普政策狂語引關注

他的政策狂語包括：在美墨邊界修築防護牆，而且由墨西哥出資，如果墨國不出錢，將切斷墨裔移民寄回國的匯款。「禁止」穆斯林入境美國，宣布中國為貨幣操縱國等等。

保守派思想家尤瓦爾．萊文（Yuval Levin）在即將出版的新書「分裂社會」說，川普是全新的美國「超個體」，為什麼我們的政治家顯得如此蹩腳，部分原因是他們沒有隨著時代調整習慣和方式。一般政治人物必須注意政治風向正確，小心陳述事實。川普的無厘頭作風，政見很奇葩，但是這樣反倒吸引媒體注意。毫無疑問：這是他的風格，而不是他的政見，贏得了一些州初選選票。

《時代雜誌》專欄作家喬．克萊因（Joe Klein）認為，2016年選戰至今懸而未決的問題：川普將如何影響我們的未來？我不知道他是否會贏得或失去秋季初選。老實說，我不知道。但我可以肯定，有成千上萬想成為政治家的青年密切注視川普，觀察他行為舉止，如何吸引媒體製造旋風。

川普喜歡談論中國 指責中共

《CNN》報導，共和黨總統初選領跑者川普多次在為美國經濟問題上指責中共，但是否如此？讓我們將狂語與事實比較一下。

當談到美中貿易時，川普說，美國面臨越來越不公平的待遇，每年貿易逆差5000億美元。實際上，美中貿易逆差是3650億，目前赤字達到創紀錄的高，貿易逆差已經持續30年了。

川普說，打破這種貿易不平衡的唯一辦法，是將出口到美國的中國商品施加45％的稅，但這會傷害美國消費者。經濟學家們說，更高的稅使得中國商品價格高漲，這可能導致了中國報復，可能引發一場全球貿易戰。

川普喜歡談論中國，大聲指責中共，通常是受歡迎的，但世界著名的文物古蹟——中國萬里長城，可能不是川普政策野心的最好比喻。圖為在河北省境內的一段長城。（Getty Images）

《華盛頓郵報》報導，一次在佛羅里達州競選總部講話時，川普說，沿著美國與墨西哥邊境砌一面牆是可行的，好比中國的長城。

川普喜歡談論中國，儘管川普關於中國的大聲抱怨通常是受歡迎的，但世界著名的文物古蹟可能不是川普政策野心的最好的比喻。

是的，川普在技術上是正確的，中國的長城橫跨1萬3000英里，2012年測量發現，其重疊的一系列防禦工事達2萬1196公里，或約1萬3170英里，超過以前的估計兩倍。但長城，前後歷經不同朝代和不同地點修建，花了很長的時間。長城的修建始於戰國時期，一統天下的秦朝，開始了公元前三世紀第一個雄心勃勃的築牆工程。千百年來，歷朝歷代會增修防禦工事。現在遊客遊覽的壯觀遺址大多是明朝時代。

當然，中國長城的威嚴不言而喻，象徵中國古文明的燦爛輝煌。也許川普了解長城意義的最好方式——不是作為一個安全屏障，而是作為政治宣傳。◇