他山之石 / 第671期 20200601

艾理斯：中共病毒與意識形態令全球染病

by 吳芮芮

「美國優先政策」的政策主任艾理斯（右）說，中共利用全球主義控制國際組織，篡取全球領導地位。圖為他接受英文大紀元採訪。
（視頻截圖）

特朗普2016年競選時的資深政策顧問艾理斯說，中共欲描繪自己為不同國家的大家庭中的正直公民，「但中共恰恰是『正直公民』的反面，是一個帶著主權國家面具的歹徒政權、犯罪組織。該政權被中共營運，也為中共利益服務。」

編譯：吳芮芮

英文大紀元《思想領袖》欄目主持人楊傑凱（Jan Jekielek）近期採訪了柯帝士．艾理斯（Curtis Ellis）。艾理斯是「美國優先政策」的政策主任，也是特朗普2016年總統競選團隊的資深政策顧問。他指出中共如何令全世界染病，如何利用精英者對全球主義的幻想以控制國際組織，呼籲美國民眾、商業領袖和媒體「醒來」。

中共病毒和意識形態肆虐全球

艾理斯表示，他的文章也用中共病毒（CCP Virus）這個名詞，因為「我們不能忘記誰（中共）應為此負責」。
他分析指，中共從兩方面令全世界染病：中共病毒（新冠病毒）和意識形態。他說，目前所有人（除中共宣傳以外）都清楚，中共知道武漢疫情及病毒人傳人，也知道製造疫苗和進行抗體測試需要病毒樣本，包括血液和抗體樣本，而不是基因序列。

「中共一開始抓捕了對疫情提出警告的醫生。現在有些醫生已經死亡，有些不知其行蹤。中共拒絕分享病毒和染疫患者的血液樣本，而美國和其他國家的研究人員可以用這些資訊開發測試疫苗。中共也拒絕分享世界需要用於抗疫的資訊，如傳染性有多強，已經感染了多少人，死亡率，病毒已殺死多少人。」

「中共還隱瞞了非常重要的資訊：病毒人傳人。中共早期一直傳播掩蓋真相的故事：從蝙蝠傳染到人、穿山甲傳給人、或者貓傳人。中共知道這不是事實，他們是刻意隱藏重要資訊，而令全世界染病。」

中共的意識形態也傳染了全球。艾理斯表示，通過其宣傳，中共想將自己「正常化」。這樣的努力已經持續了幾個年代。中共想把自己描繪成不同國家的大家庭中一個正直的公民。「但中共恰恰是『正直的公民』的反面。中共是一個帶著主權國家面具的歹徒政權、犯罪組織。這個政權被中共營運，也為中共利益服務。」

他說：「中共腐化了世界衛生組織。譚德塞博士毫無疑慮地重複著中共宣傳給他的臺詞。他沒有及時宣布疫情為全球突發衛生事件，沒有及時宣布疫情為全球大流行。當特朗普總統限制中國人到美國旅行時，他批評了美國。當北京告訴他沒有人傳人現象時，世界衛生組織對全世界說沒有人傳人。」

美國精英把決策權賦予一些全球機構。中共控制了很多全球機構，比如：世衛、聯合國、世貿組織等，藉以篡取全球領導地位。圖為紐約聯合國總部。（Getty Images）

他指出，美國的精英們想去相信中共希望他們相信的：中共政權和一個普通民主國家沒有區別，它也容許私人企業，中國人也吃肯德基，也開車，也去購物中心購物，所以中共一定也和我們的政府一樣，不需要有任何擔心。

中共還腐化了相當一部分的西方媒體。艾理斯舉例：「《紐約時報》做了一個長篇報導，講中共如何使幾百萬中國人脫離貧困。那是胡說。是西方資本和中國人民的勤勞幫助幾百萬人致富。那不是中共做的。中共高層拿了一些錢，並把自己變成了億萬富翁。僅此而已。」

他又舉例，《紐約時報》刊登了中共駐美大使崔天凱的文章：美國應該和中國一起合作抗疫。

「這篇崔天凱的評論文章無出其右。在對人傳人方面說謊、任由病毒傳到全世界之後，中共有膽說現在不是找替罪羊的時候。這不是找替罪羊，而是向應負責任的人問責。然後崔大使還更進一步，說現在不是給種族主義（racism）和仇外心理（xenophobia）煽風點火的時候。中共宣傳很清楚，在美國社會停止任何討論的最快方法就是指控某人是種族主義者。如果你敢說中共要為病毒負責，那就是種族主義！仇外！」

對《紐約時報》把社論版開放給中共宣傳，艾理斯質問，為何沒有聲明指出，這是中共的言論，且沒有證據？「醒來，《紐約時報》！你被耍了。」（Getty Images）

他質問，《紐約時報》竟然配合中共，為什麼《紐約時報》會把自己的社論版開放給中共的宣傳？為什麼沒有一條聲明指出，這是中共的言論，並且是沒有證據的？「醒來，《紐約時報》！你被耍了。」

中共利用全球主義控制國際組織

中共控制了很多全球機構，比如：世界衛生組織、聯合國、世界貿易組織等。現在中共是聯合國人權委員會的成員。這是中共長期刻意的策略的體現。很多美國政治精英和華爾街對這些全球機構很信任，因為這與他們信奉的全球主義（globalism）相吻合。

他分析，全球主義是一個精英主義者的幻想。全球主義者對全球主義的忠誠超過對鄰居、對自己的國家、對自己熟悉的文化的忠誠。比如，哈佛大學的畢業生，他們對哈佛和同學的忠誠超過對自己的國家和地區：紐約、馬來西亞、西班牙、中國等。這些人（特別是美國人）對他們的精英學校的忠誠超過對自己的國家的忠誠。他們忘記了其他國家的人還對自己的國家有很大的依戀。中共還特別是煽動民族主義的。

全球主義說，我們不需要邊境了。跨國企業不需要考慮國家邊界。我們可以忽略邊界和主權國家，這麼做對人性（humanity）最有幫助。我們以實現持股者和人類和所有國家的最大利益來營運。這是全球主義所基於的平臺。

艾理斯表示，美國精英相信全球機構，並把決策權賦予這些全球機構。「在特朗普總統當選之前，美國的貿易政策是由日內瓦的國際貿易組織官僚們定的，而不是在華盛頓制定，也不是由我們的民選領袖制定的。想起來是不是很令人不安？」而中共不需要統治150多個國家，只需要通過控制這些全球機構來篡取全球領導地位。

基辛格在《華爾街日報》的評論文章說，對全球大流行的回應只能是一個全球化的回應，有些問題是主權國家無力解決的，因此我們必須強化全球機構。對此艾理斯指出，基辛格的全篇文章沒有一處提到中國。然而，說到全球化，我們怎能忽略中共這個歹徒政權、犯罪組織呢？怎能把它當作一個正常的國家政府來對待？他表示，這是基辛格文章和全球主義的盲點。

分清中共與中國人的區別

艾理斯特別澄清，他有時以中國這個名字來代替中共。但是中共不是中國。中共是一個信奉馬克思列寧主義的犯罪組織。中共政權壓迫中國人民。中國人民非常勤勞，而且有著五千年文化的優良傳統，尊重家庭、社區和祖先。馬克思列寧主義是西方的思想，而不是來自中華哲學體系。因此在談到中共時，大家必須清楚它是一個列寧主義的政黨，而不是一個傳統的中國政黨。

中共不是中國。中共是一個信奉馬克思列寧主義的犯罪組織。中共政權壓迫中國人民。圖為2017 年9 月30 日法輪功於巴黎集會遊行。（AFP）