他山之石 / 第668期 20200301

中共計畫除掉美國適得其反？

by J．R．奈奎斯特（J.R. NYQUIST）譯：林虹樺

文： J．R．奈奎斯特（J.R. NYQUIST）譯：林虹樺

本文作者J．R．奈奎斯特（J.R. Nyquist）是專欄作家，著有《第四次世界大戰的起源》（Origins of The Fourth World War）和《傻瓜和他的敵人》（The Fool and His Enemy），並與人合著《全球戰爭的新戰術》（The New Tactics of Global War）。

大約20年前，時任中共國防部長遲浩田對中共高幹的一次祕密講話中，闡述了一項確保「中國復興」的長期計畫。他表示，必須抓住三個關鍵問題。首先是生存空間的問題，因為中國人口嚴重過剩、環境惡化。第二個問題是，共產黨必須教育中國人民「走出去」。遲浩田的意思是征服新的土地，透過「殖民」建立「第二個中國」。而第三個重要的問題就是由此而生的如何對待「美國問題」。

遲浩田當時警告說，「這聽上去似乎令人震驚，但邏輯其實很簡單。」因為中共「與西方戰略利益存在根本性的衝突」。因此，美國絕不會允許中共以侵占其他國家來建設第二個中國。美國擋了中共的路。

他說：「我們不至於愚蠢到想用核武器與美國同歸於盡。」「我們只有使用能殺死許多人的非破壞性武器，才能把美國留給自己。」

答案就在生化武器中。

中共認為，生化武器是實現「除掉美國」的最重要武器。遲浩田說，「鄧小平還在的時候，黨中央就有了做出正確決定的洞察力：先不發展航母戰鬥群，而是集中精力發展能夠消滅敵國大量人口的致命武器。」

「從長遠來看」，遲浩田說，「中美之間的關係就是一場你死我活的鬥爭。」

「我們必須做好兩手準備。」遲浩田說：「如果我們的生化武器在突襲中取得成功，中國人民將能夠在與美國的戰鬥中把損失降至最低。但是，如果突襲失敗從而引發美國的核報復，中國可能會遭受一場災難，導致逾半人口死亡。」

遲浩田的講話為我們提供了一把了解中共發展戰略的鑰匙。他說，「我們的經濟發展就是為了戰爭而準備的。」這不是為了在短期內改善中國人的生活，也不是要建立一個以消費者為導向的資本主義社會。遲浩田表示：「公開場合，我們仍會強調以經濟發展為中心，但實際上，經濟發展是以戰爭為中心的！」

中共對生物科學的濃厚興趣也是出於同樣的原因。

病毒武器化

西方國家尚未掌握中共迅速運作P4微生物實驗室隱含的動機（這些實驗室被用來研究世界上最致命的微生物，即生物安全第4等級實驗室）。而此刻，武漢P4實驗室（專門研究致命病毒）外面爆發了一場快速擴散的新型冠狀病毒疫情。

就在這次的演講後不久，遲浩田於2003年辭去了國防部部長一職，而該年中國爆發薩斯（SARS）疫情。巧合的是，同一年，北京決定建立武漢P4病毒實驗室。根據遲浩田的講話來看，武漢爆發的新型冠狀病毒疫情是否肇因於武漢P4病毒實驗室武器化病毒引起的意外？

有三個資料值得考慮。首先，據《悉尼先驅晨報》（Sydney Morning Herald）報導，臺灣最高安全官員2008年告訴立法委員，臺灣握有薩斯是中共生化戰劑的情報。

由於中國的經濟影響力和中文媒體對政治的滲透，時任中華民國國家安全局局長蔡朝明後來被迫收回他（在立法院答詢時）的陳述也就不足為奇了。蔡的陳述並沒有任何「過失」的常見特徵。蔡是否只是因為不能透露他在中國大陸的情報來源而被迫收回了這項真實的陳述呢？

其次是，《病毒學雜誌》（Virology Journal）2013年2月28日刊登一篇由Gulfaraz Khan撰寫的文章，概述了2012年6月在沙烏地阿拉伯發現的一種新型冠狀病毒。第一次發現時，它還不容易進行人際傳播。不過，從那時起，病毒發生了某種變異。因此，武漢版本的病毒被命名為「2019-nCoV」（2019新型冠狀病毒，俗稱武漢肺炎），而非簡單的「NcoV」（新型冠狀病毒），因後者不具傳染性，而前者正在中國各地迅速傳播。

那麼從2012年到2020年間，是什麼改變了該病毒的傳染性呢？是發生隨機突變？還是它被武器化了？如果目前的致命疫情發生在武漢以外的任何一個城市，我們可能會傾向於相信它是隨機突變所致。然而，武漢市正是中共生化武器的基地。我們應該相信這只是一個巧合嗎？

第三個值得考慮的資料是，《印度大博弈》雜誌（GreatGameIndia）發表了一篇題為〈冠狀病毒生化武器——中共如何從加拿大偷走冠狀病毒並將其製成武器〉（Coronavirus Bioweapon–How China Stole Coronavirus From Canada And Weaponized It）的文章。

作者們很巧妙地把Khan刊登於《病毒學雜誌》的文章和中國公民從加拿大溫尼伯國家微生物（P4）實驗室（Canadian （P4） National Microbiology Lab）偷走冠狀病毒這一安全性漏洞的消息放在一起。據稱，這種新型冠狀病毒和其他致命病毒都被存放在該實驗室。去年5月，加拿大皇家騎警被要求對此案進行調查，到7月底，這位中國公民被趕出實驗室。據稱，這位中國首席科學家經常往返於溫尼伯和武漢之間。

至此，我們似乎可以推論出冠狀病毒（nCoV）如何傳播了。首先，它是在沙烏地阿拉伯被發現，然後在加拿大進行研究，而後被一名中國科學家偷走並帶回武漢。就像前中華民國國家安全局局長蔡朝明2008年被迫收回他在立法院答詢時的陳述一樣，《印度大博弈》的這一篇文章也遭到攻擊。不管真相為何，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）極有可能就是沙特醫師2012年發現的新型冠狀病毒（nCoV）的武器化版本。

我們必須對武漢的疫情進行調查。中共也必須對世界公開疫情資訊和保持透明。真相必須大白於天下。如果中共官員是無辜的，他們就沒有什麼好隱瞞的。如果他們有罪，他們就會拒絕合作。

真正令人擔憂的是，世界其他各地區是否有勇氣要求進行一次真正徹底的調查。我們需要無所畏懼，不允許以「經濟利益」為藉口再玩一場遮遮掩掩、不誠實的否認遊戲。我們需要誠實的調查，需要現在就開始調查。◇