西方看中國 / 第658期 20191106

美國對中共始料不及最終誰會改變誰？

by 李清怡編譯

中國市場的誘惑力不可抗拒，以至於谷歌管理層啟動過一項名為「蜻蜓計劃」的祕密項目，試圖打造接受審查的搜索引擎。在遭到抗議之後，谷歌擱置了這個項目。圖為2019年1月8日，抗議者手舉標語牌在谷歌公司門口。（AFP）

長期以來，美國政策制定者一直以為能改變中共，卻忽略了相反的可能，中共或許會改變美國。中共在全球傳播其意識形態，對發達國家所行日益蓋過發達國家對中共所行。這從NBA表現出對西方價值觀的三心二意，可見一斑。

編譯 _ 李清怡

從19世紀後期至第二次世界大戰，美國人就一直深信能改變中國。《華盛頓郵報》前北京分社社長龐弗雷（John Pomfret）在「大西洋新聞網」（theatlantic.com）撰文：其實從一開始，美國人也擔心中國或中國人會改變美國。從1882年的《排華法案》開始，美國國會通過了一系列種族主義移民法，這些法律直到第二次世界大戰才得以修改。然後是冷戰時期，那時美國人還沒改變中國，只是試圖封鎖中共。美國對中共採取經濟和外交制裁，嚴重程度遠遠超過對蘇聯的制裁。

1980年1月24日，美國國會同意共產黨政權下的中國最惠國貿易地位，對中國商品削減關稅，與對待盟友等同。最惠國待遇所針對的是具有自由市場經濟、基本政治權、公民權和移民權的國家。而在當時的1980年，中國沒有符合其中的任何標準。

在這次實踐中，美國還是認為可以改變中國，這種家長式的態度持續了大約40年。這種滿滿的自信尤其體現在2001年是否允許中國加入世界貿易組織的辯論中。克林頓總統任期的商務部長魯賓（Robert Rubin）對國會稱：「中國加入世貿組織將為12億中國人注入自由的種子。」

訂閱YouTube頻道，贈給您新紀元電子周刊（三期市值HK$66 ）活動詳情，請見 http://bit.ly/2mlNTSJ

文章未完，繼續往下閱讀

中共在全球傳播其意識形態

現在來談談休斯頓火箭NBA籃球隊總經理莫雷（Daryl Morey），他因在10月4日發布一則支持香港民主的推文引起騷動。這不禁引發了人們更大的擔憂：美國所認為的「帶給中國自由的市場，從而帶給中國人更大的自由」已經失敗了。

儘管決策者擔心中共政府對西方價值觀採取封鎖，如今看到的是中共已經開始扭轉局面，並在全球範圍內傳播其意識形態。簡而言之，中共已經開始塑造和管理我們，而非相反。

當莫雷發出一條推文，上面寫著「為自由而戰，與香港站在一起」時，中共政府竟然向美國國家籃球協會宣戰。中共國有電視臺和中國互聯網巨頭騰訊暫停了NBA季前賽的轉播。NBA的劇本反映了其他機構迎合北京的做法。最初還搖擺不定，之後，NBA聯盟主席西爾弗（Adam Silver）發表聲明，支持莫雷的言論自由。但在其發出的中文聲明中，聽起來比英語版更表現出道歉的意思。火箭隊明星哈登（James Harden）和威斯布魯克（Russell Westbrook）通過出售商品和鞋子在中國賺了很多錢，他們在Twitter上宣布：「我們很抱歉。我們愛中國。」NBA表現出對西方價值觀的三心二意，實踐證明，中共對發達國家所行，正日益蓋過發達國家對中共所行，其能力日益增強，令人擔憂。

近日，美國電子遊戲公司動視暴雪（Activision Blizzard）禁止了《爐石傳說》職業電競香港選手「聰哥」進入利潤豐厚的職業聯賽，禁賽一年，並在其出言「自由香港，我們時代的革命」後，強制沒收他1萬美元的獎金。聰哥被趕下之前，還戴著口罩，這已成為香港抗議活動的象徵。暴雪後來表示，將對聰哥停職一年的時間縮短為六個月，恢復頒發獎金。

動視暴雪只是近年來向中共權威折腰的眾多公司之一。萬豪、國泰、無印良品、范思哲、杜嘉班納、美國聯合航空、施華洛世奇、奔馳、蓋璞、蘋果、谷歌和徠卡等重量級公司都是中共或中國網民的目標。近日，蒂芙尼（Tiffany）砍了一則廣告，只因廣告中的中國模特兒孫菲菲用戴著蒂芙尼戒指的右手遮眼。中國網民聲稱，這則廣告可以解釋為對香港示威者的支持，因為港民許多人戴著口罩遮住臉。

跨國公司對中共的回應給無辜員工帶來了現實的影響。2018年3月，萬豪國際解僱了一名奧馬哈（Omaha）的低層社交媒體員工，只因為他「喜歡」一則關於西藏的推文，冒犯了中共。國泰航空首席執行官何杲（Rupert Hogg）辭職，因為國泰處理參加香港示威遊行員工的做法，遭到中共的反對。

美國大型科技公司領英（LinkedIn）還一直留在中國市場，代價是大力推行言論審查。多年來，谷歌一直努力發展在中國的業務，但在跟蹤了一系列駭客攻擊後，於2010年離開了中國，那些駭客所針對的對象是使用谷歌郵箱的政治異見人士。儘管如此，事實證明，中國市場的誘惑力不可抗拒，以至於谷歌管理層啟動過一項名為「蜻蜓計劃」的祕密項目，試圖打造接受審查的搜索引擎，但在遭到抗議之後，谷歌擱置了這個項目。畢竟，谷歌的座右銘是「不作惡」。