西方看中國 / 第638期 20190619

科技冷戰將迫使世界做出選擇

by 李清怡編譯

Alphabet旗下的谷歌表示將終止與華為的某些合作關係，包括限制使用Android系統。與此同時，日本、英國和臺灣的電信公司也停止了購買華為的最新設備。圖為上海一家華為商店。（Getty Image）

美中科技冷戰即將蔓延世界各地。當特朗普總統採取行動孤立華為時，就已拉下電子鐵幕。與中共為伍抑或站在美國一邊？每個國家都必須做出選擇，世界很可能會進入一個「去全球化」進程。

編譯 _ 李清怡

美中科技冷戰即將蔓延世界各地。當特朗普總統採取行動孤立華為時，就已拉下電子鐵幕，禁令才通告了一周時間，全球各大公司已陷入這一分裂的局面中。

Alphabet旗下的谷歌表示將終止與華為的某些合作關係，包括限制使用Android系統。與此同時，日本、英國和臺灣的電信公司也停止了購買華為的最新設備。微軟公司將華為產品從其Azure Stack目錄中刪除，而英國軟銀集團旗下的半導體巨擘安謀(ARM)表示，將遵守命令停止供應半導體內使用的知識產權技術。

彭博社專欄作家卡爾班（Tim Culpan）發表評論文章稱，這些公司都在遵循一個主權國家的指示。在他們看來，無論是從法律角度還是從運籌角度來看，幾乎都沒有什麼迴旋的空間（如果一部手機無法正常操作Android，那就成問題了）。

對於世界各國而言，這意味著每項商業和投資決策都變成了一項政治決策。美國的技術仍然領先於世界，而且這種狀態還將持續一段時間。

但中共已經與發展中國家建立了密切的關係，還可能繼續在那些國家建設或補貼固定電話和移動通信網路。雖然產品和服務都是華為和中興公司製造和提供的，卻都是由北京直接或間接資助。

但是，如果哪個國家同意安裝中共的網路或基礎設施，那麼在美國強調國家安全的情況下，這個國家將越來越遠離美國產品，越來越被切斷美國產品的供應。

從菲律賓這個國家的狀況可見一斑。美國仍然是菲律賓最大的出口市場，但中國對菲律賓的重要性也在日益提升。

有史以來，菲律賓一直與美國有著密切的關係。然而，菲律賓總統杜特爾特（Rodrigo Duterte）對中共是愛恨交加，指出北京對鄰國既表現出好戰又表現出交好的意願。目前在杜特爾特總統任期內，中菲兩國簽署了十多項協議，其中一項協議是由中國電信公司在菲律賓建立移動電話網路。

中共或美國？各國選邊站

全世界都需要做出決定，不會是匆忙的決定，很可能不需要在講臺上發表明確的演講，但可能會發生在官僚機構的會議室、內閣會議桌前或是外國大使館內，到時候，這些地方的門檻可能會被那些政府和非政府機構的遊說者們踏破。

就像70年前的世界軍事分裂一樣，電子鐵幕也將迫使各國政治領導人選邊站，是選擇與中共為伍，還是站在美國一邊。

有「末日博士」稱號的紐約大學經濟教授魯比尼（Nouriel Roubini）在《評論彙編》（Project Syndicate）網上刊文，儘管中美雙方都知道修昔底德陷阱（指一個新崛起的國家必然要挑戰現存大國，而現存大國也必然會回應這種威脅），但美國和中共似乎都掉進了這個陷阱，一場冷戰看來是越來越可能發生。

最初的貿易戰有可能升級進入持久的相互敵意狀態。從特朗普政府的《國家安全戰略》中就可以反映出來，該戰略視中共為戰略「競爭者」，應該在各方面加以遏制。

因此，美國正在嚴格限制中共對敏感行業的外國直接投資，並採取其他行動以確保西方在人工智能和5G等戰略行業中的主導地位。

美國正在向合作夥伴和盟國施加壓力，讓他們不要參與「一帶一路」倡議。美國正在增加美國海軍在東海和南海的巡邏，在那裡，中共對不確定的領土聲稱主權並表現出日益膨脹的野心。