封面故事 / 第603期 20181010

友誼船翻特朗普習近平反目

by 韋拓

美國總統特朗普9月26日在聯合國大會記者會上，語出驚人地指習近平可能不再是他的朋友。圖為2017年7月7日於德國G20峰會。（Getty Images）

美國總統特朗普今年擔任聯合國安理會輪值主席，主導討論與解決國際和平及安全問題。9月26日，特朗普總統在聯大國際記者會上稱，「我相當喜歡習主席，我想他是我的朋友……」而後突然話鋒一轉、語出驚人地說：「不過他可能不會再是我的朋友了。」有分析指，此言起因是中共黨媒在特朗普票倉愛荷華州買下四版報紙全版廣告，刊登攻擊抹黑特朗普和共和黨的廣告，公然干涉美國中期選舉。

（AFP）

美國總統特朗普今年擔任聯合國安理會輪值主席，主導討論與解決國際和平及安全問題。特朗普在今年紐約聯合國大會中直指中共劣行。（Getty Images）

文 _ 韋拓

特朗普話鋒轉習近平爆粗口

據西方各媒體報導，美國總統特朗普美國時間9月26日稍晚在紐約聯合國大會周邊舉行記者招待會回答提問，指習近平可能不再是他的朋友，但他覺得習近平仍對他有所尊重。特朗普指控中共不希望他勝選，陰謀干預與破壞共和黨在美國中期選舉中勝選。特朗普說，他掌握了很多的證據，很快就會公布這些證據。

記者問到中共干擾美國選舉問題，特朗普談了他跟習近平的關係，「中國2500億美元（產品）要交25％的關稅，這在中國從未發生過。我愛中國，我也喜歡習主席。我認為他是我的朋友……也許他不再是我的朋友了。」特朗普說：「但我想他還是會尊重我……因為白邦瑞告訴我（相關信息）了。」「中國通」白邦瑞（Michael Pillsbury）是保守派智庫哈德森研究所的高級研究員。白邦瑞此前在新聞節目中表示，北京認為特朗普是非常「出色」的總統，具有很大的智慧。

據彭博社消息，特朗普9月25日上午在聯合國大會一般性辯論上發表演講，針對貿易戰的對立方中國強調，「無法容忍貿易不平衡」，顯示出今後將繼續堅持對來自中國的進口額的約一半徵收額外關稅等等強硬姿態。他在經濟和安全保障方面重申了「美國優先」的立場。

針對中共利用美國媒體打擊特朗普票倉的行為，特朗普對記者說「我不喜歡他們攻擊我們的農民。我也不喜歡他們散布虛假的信息。」「但除此之外，我們了解到他們正試圖干預我們的選舉。」

另據博聞社新聞報導，中國國家主席習近平痛斥特朗普聯大演講「充耳不聞和視而不見」中國的努力。博聞社亞太分社引述接近中南海高層的知情者消息，在特朗普演講結束後，正在黑龍江考察的習近平在聽完其核心智囊和御用團隊彙報後，對特朗普的第二次聯大演講進行了「點評」。

據知情者透露：「與其說是『差評』，不如說就是『痛斥』」；「習近平對特朗普的演講，可謂『咬牙切齒』。」「習近平並未直接『大罵』特朗普本人，並且認為特朗普聯大演講稿也出自白宮幕僚和撰稿團隊；但習近平卻罕見『爆出粗口』，並怒斥特朗普及其智囊為『一群混蛋』，給中國和社會主義『抹黑』。」

特朗普此前在很多場合公開談到過對習近平的尊重和兩人友誼。中共方面至此沒有對特朗普的「習近平不再是朋友」之說有回應。

特朗普稱要打電話給習近平

據《大紀元》9月27日報導，美國總統特朗普9月26日在記者會上，再次指控中共企圖干預美國11月中期選舉，並首次坦言他跟習近平的交情可能受到損害。

特朗普當天在推特上發出中共在愛荷華州最大報紙刊登的廣告，並說中共在美國媒體上進行（反特朗普）宣傳，並且「故意做得跟新聞報導很像」。

特朗普在推特上發出中共在愛荷華州最大報紙刊登的廣告，並說中共在美國媒體上進行（反特朗普）宣傳，並且「故意做得跟新聞報導很像」。（特朗普推特截圖）

中共黨媒《中國日報》（China Daily）日前在愛荷華州的《得梅因紀事報》（Des Moines Register）買下四版篇幅，抨擊特朗普的貿易政策，其中一篇評論文章寫道，「笨總統的惡果，要由當地農民來買單」。

參加聯大的中共外交部長王毅辯解稱，「我們過去、現在和將來都不會干涉任何國家的內政」，「我們也不接受任何對中國的無端指責」。

特朗普說，「他們（中共）不想讓我或我們（共和黨）贏得選舉，因為我是第一位在貿易上挑戰中國（中共）的總統，而且我們正在贏得貿易戰，在每個層面上都贏。」他認為自己與習近平的關係還是不錯的，特朗普笑著說，「不過，明天我會打電話給他，問：你怎麼樣？不介意每個月支付數十億美元的關稅吧？」

特朗普與習近平「友誼」的歷史

回顧特朗普2016年當選美國新一屆總統近兩年來，尤其是開打貿易戰以來，美中關係發生了深刻變化，特、習二人的個人關係也隨著發生了變化。當下，特朗普和習近平都在「尋求避免會面」，習近平沒去紐約出席正在召開的聯合國大會，特朗普也宣布不會在11月參加亞太經合組織峰會。

海湖特習會：

2017年4月，第一次特習會在特朗普佛羅里達的私人海湖莊園舉行，特朗普對外莊嚴宣告了他與習近平之間的「友情」。

2017年4月，第一次特習會在特朗普佛羅里達的私人海湖莊園舉行，特朗普對外宣告了他與習近平之間的「友情」，並指雙方在建立合作關係方面取得「巨大進展」。（Getty Images）

當晚特朗普在馬阿拉歌俱樂部宴請習近平。晚宴前特朗普說：「我非常榮幸接待中國領導人和他才華出眾的夫人。我們已討論了很多事情，暫時沒有任何進展，完全沒有。但我能感覺到，我們已建立起了友誼。從長遠看，我相信我們將發展一段偉大的友誼，我對此非常期待。」

特習會在4月7日的工作午餐後結束。會後特朗普向媒體表示，在跟習近平舉行首次會晤之後，在建立合作關係方面取得「巨大進展」。他說，雙方官員一對一地進行了交流，「我相信我們已經取得真正的進展」。特朗普說他期待未來有更多的進展。

特朗普4月11日上午接受福克斯商業（Fox Business）新聞專訪。除了透露他要與習近平通話外，也暢談了和習近平第一次接觸的內幕，特別是在晚宴結束前告知其美軍襲擊敘利亞的事。

特朗普在專訪中說，特習會兩天的日程，原本各安排兩人單獨談話15分鐘，但結果是每次都欲罷不能，各持續了3小時及2小時。「我和習近平進行了非常、非常好的會晤，我認為我們兩人的關係非常好。」特朗普說，「我的意思是說，至少在我看來，這是非常好的私交關係。或許他不喜歡我，但我認為他喜歡我。」

特朗普相信他可以和習近平相處愉快，因為「我們彼此理解，很有默契（good chemistry）」。

4月6日特習會第一天，特朗普宴請習近平時，美海軍向敘利亞發射了59枚導彈。特朗普在宴會結束前，獲悉美軍已完成任務，他決定告知習近平。當時他向習近平說：「容我向你解釋一些事，……我們剛才向敘利亞發射了59枚導彈，我要讓你知道這事。」

福克斯商業新聞主播問特朗普，習近平當時的反應。特朗普說：「他停頓了大約10秒鐘，然後請翻譯員再說一遍，當時我覺得情況不妙。」

特朗普接著說，習近平在聽完翻譯員的第二次翻譯後，對我說：「任何人使用毒氣，你幾乎可以這麼說，或其他東西，任何人如此殘暴地對兒童及嬰兒使用毒氣，對這樣的人，這麼做是沒有問題（it's OK）。」

「習近平認為這件事（美攻敘）沒有問題，他可以接受（He was OK with it. He was OK.）。」特朗普強調。

網名牛彈琴的作者總結，根據新華社的報導，特朗普在晚宴上說，我同習主席第一次見面就談得很好，就廣泛議題交換了意見，建立起良好友誼。他更愉快地接受了訪中邀請，並期待盡快成行。第二天會談後，特朗普更用了兩個關鍵字：1. tremendous（重大的），他說中美關係取得了重大的進展；2. outstanding（非凡的），他說他和習建立了非凡的友誼。而且，很多很多糟糕問題都一掃而空。當習的中文講完，應該不懂中文的特朗普立刻回應：我100％同意，主席先生。確實成果很關鍵，一系列新的對話機制也建立起來了。這次會晤，對雙方都非常重要。特朗普很高興，中美很和睦，大家皆大歡喜。

中共黨媒稱特習會是積極且有成效的，開啟了美中雙邊關係的新起點。

故宮特習會：

作為回報，2017年11月，習近平在北京接待特朗普來訪時，以從未給過任何一個外國元首的禮遇和榮譽，超規格接待了特朗普。這是特朗普就任美國總統以來首次訪中，也是中共19大後第一位訪問北京的外國元首。

2017年11月，習近平在北京以從未給過任何一個外國元首的禮遇和榮譽，超規格接待了特朗普。圖為11月8日下午，習近平夫婦陪同特朗普夫婦遊覽故宮。（Getty Images）

據新唐人2017年11月8日報導，美國總統特朗普8日下午14點40左右抵達北京，北京當局派出盛大的儀仗隊歡迎特朗普的到來。隨後，中國國家主席習近平夫婦在故宮接待特朗普及第一夫人梅拉尼婭。

特朗普攜夫人之手，在習近平夫婦的陪同下遊覽故宮。特朗普夫婦對故宮美景露出讚美的神情。看得出來特朗普的心情非常好，臉上綻放笑容，第一夫人看起來也很開心。

晚上，習近平在乾隆皇帝居住的建福宮設宴款待特朗普夫婦，這是美國總統首次獲邀在故宮內廷核心區域用餐。身處雍容華貴的中國皇宮，特朗普露出驚豔的表情。

稍後，習近平與特朗普在乾隆皇帝的書房——三希堂茶敘，進行小範圍、非公開互動。有報導稱，美中兩國之間的實質問題，將在此進行祕密商討。隨後雙方一同觀看了京劇《美猴王》。

分析指，從紫禁城建制看，位於內廷核心的建福宮的級別，明顯遠高於用於休憩遊玩的中南海瀛臺，也就是說，習近平這次接待特朗普的規格遠高於當年接待前任美國總統奧巴馬的「瀛臺夜話」。

特朗普與習近平的友誼不對等

2017年4月，特朗普在接受路透社採訪談到習近平時說，「我認為他在盡最大的努力」，「他是個好人，一個很好的人，我對他有了深入的了解。」

2017年7月，特朗普在法國訪問時談到習近平說：「習近平是我非常好的朋友。我對他非常尊敬。我們相知越來越深。他是一個偉大的領導人，是一個才華洋溢的人。他是一個很好的人，而他愛中國。他做的事情是想要讓中國變得更好。我們請他協助北韓問題，或許他還可以做得更多一點，我們等著看。」

2018年4月9日，特朗普在推文中說：「無論我們在貿易上會出現何種紛爭，習近平主席和我將一直是朋友。中國將拆除貿易壁壘，因為這是正確的做法。兩國關稅將變得互利互惠，將就智慧財產權達成協議。兩國將有一個偉大的未來！」

據美國之音報導，美國總統特朗普5月8日（星期二）一早跟中國國家主席習近平通了電話，談到北韓與貿易話題。特習通話幾個小時之前，習近平星期一和星期二在中國東北城市大連會見了北韓領導人金正恩。

特朗普之後在推特上說：「今天早上8點半，我將跟我的好朋友習近平主席通話。主要內容是貿易問題，在這方面會有好消息，和北韓問題，兩國關係和信任正在建立。」

法廣作者安德列最近發文稱，特朗普一句「我跟習主席的友誼可能不復存在了」，在西方引起不少議論。在中美關係摩擦出火的關頭，這句話份量不輕。

安德列分析，習近平一次也沒有、從來也沒有公開提到他和特朗普之間存在著友情。習特友誼真的存在過嗎？甚至有人說，特朗普不懂中國人的表達方式，別把盛情款待當成了友誼。中國問題專家、「外國人看中國」發行人利明章則認為，假如特朗普認為習近平再也不是他的朋友，我們可能會看到美中關係越來越惡化，這將遠遠超過商貿戰本身。

華盛頓戰略研究中心漢學家葛拉瑟則稱，特朗普、習近平兩人從來都不是朋友。據她分析，特朗普有意識把他與習的個人關係與美中摩擦區分開來，希望從中獲得益處，在良機出現時，兩人會達成重要共識。比如制裁中興集團這件事，特朗普在與習近平通話後，最後放棄了制裁，避免了中興崩潰。她認為這也許可以被視作是兩人關係的果實。

中共連踩紅線特朗普放棄個人友誼

特朗普9月聯大演講，大力抨擊社會主義和共產極權，「在所有社會主義或共產主義被實踐的地方，它都導致了痛苦、腐敗和衰弱。社會主義對權力的渴望導致了擴張、入侵和壓迫。世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給每個人帶來的苦難。」

特朗普9月聯大演講，大力抨擊社會主義和共產極權，指「世界上所有國家都應該抵制社會主義及其給每個人帶來的苦難。」

儘管特朗普兩年來努力與習近平建立友誼關係，此次貿易戰也掌握節奏，給習近平留足了面子，但中共這個地球上現存的最為邪惡的共產極權，卻依仗流氓本性，不斷挑戰特朗普秉持的公平、理性、法治施政的底線。信仰上帝的特朗普本來一再試圖將中共最高領導人與共產極權區分開對待，但事實證明，任何中共當權者如不抓住機遇拋棄中共，都無法與權力、利益和其反人類的意識形態徹底切割，特朗普本人也只有領導世界第一強國美國全線出擊，打垮中共，才能重新建立全球文明新秩序。◇