蘋果公司屈服中共 無異於其他科技巨頭

提供隱私和安全軟件的供應商Golden Frog的軟件被蘋果軟件商店下架。蘋果在海外的應用商店提供了各種VPN應用服務，但這些VPN服務在中國被禁用。（網頁截圖）

蘋果公司最近從其中國區應用軟件商店下架多款VPN軟件。

蘋果用戶如想透過手機看到國外世界，要麼越獄、要麼換用安卓系統。

屈服中共卻業績下跌的蘋果如今只有一條出路：立足腳跟堅決不退讓，將自身定位成最受青睞的優等手機供應商。

編譯 _ 李清怡

蘋果公司最近從其中國區應用軟件商店下架了多款VPN（虛擬私人網路）軟件；《紐約時報》近日報導亞馬遜也在中國的雲端服務指示地方用戶停止使用繞開中國網路審查的軟件。

曾任《華爾街時報》記者及前美國國務院顧問艾米莉．帕克（Emily Parker）在科技博客網站Wired寫道，蘋果公司屈服中共引來外界反彈，但關注美國科技公司在中國發展近況的人並不會感到驚奇，蘋果和亞馬遜只是為了進入大中國市場，放棄了所謂的西方價值觀。

美國科技公司配合中共審查的歷史由來已久，2017年早些時候，蘋果已接受中共當局要求，將《紐約時報》的軟件從其在中國的軟件商店剔除。

協助中共審查的部分公司

以下是協助中共審查的部分公司名單：

2005年雅虎向中共提供電郵資料。師濤向海外發送匿名信息，中共當局指其洩露國家機密判其10年監禁。

2005年微軟關閉一個倡導中國言論自由的博客。2006年谷歌同意在中國審查搜索結果。

內部文件顯示，思科公司顯然看到中共的「防火長城」這一商機，同一時間出售路由器配合中共；並協助中共設計金盾工程，專門製作針對法輪功的組件，協助中共當局識別、定位及最終達到迫害法輪功的目的。

2006年，美國國會就雅虎、微軟、谷歌和思科公司配合中共的問題舉行了聽證會。當時美國眾議員藍託斯（Tom Lantos）說：「我不明白你們的公司領導層晚上是如何入眠的。」

2014年LinkedIn發布中文版服務「領英」，公司認為在中國經營業務就要限制言論自由，用戶如發出政治敏感性內容，會收到公司告知其他中國會員看不到帖子內容的通知。

LinkedIn的用戶包括駐中國的記者。LinkedIn用戶很快就開始抱怨收到他們的帖子在中國看不到的通知。記者Ian Johnson把其中一個通知放到推特上（推特在中國也是被封鎖的，但有些人可以通過翻牆技術登陸）。推特是少見的向中國用戶提供相對自由言論的一個平臺。

屈服中共不能確保生意成功

屈服於中共的意願並不能確保生意成功，包括那些願意接受審查的公司。LinkedIn公司總部對中國區的業務很不滿意，顯然公司沒能實現業務目標、無法吸引新用戶。2010年谷歌宣布在中國大陸的業務失敗，並稱問題在於審查制度和網路安全。

審查制度不是唯一的挑戰，美國公司還要與中國本土的對手進行激烈競爭，包括智能手機生產商華為和歐珀。優步也曾與滴滴出行競爭，最終還是賣掉了在中國的業務。

雖然審查制度無處不在，然而一些翻牆工具消失，新的工具就會出現。互聯網的普及將繼續幫助擴展中國言論的空間，不一定非得依賴那些為求得在中國市場立足而心甘情願無所不為的美國公司。

蘋果公司屈服中共 將被反咬一口

提供隱私和安全軟件（包括VyprVPN）的供應商Golden Frog及另外幾個供應商，都提到他們的軟件被蘋果軟件商店下架。Golden Frog去年還幫助蘋果公司解決與美國聯邦調查局關於後門解鎖的爭端問題。

總部設在中國境外的供應商ExpressVPN也說，所有主要的VPN軟件包括ExpressVPN公司自己的軟件，都被蘋果公司的中國商店給清除了。

TechCrunch 網站歐洲版編輯Mike Butcher說這可不是件小事，這是中共首次成功地向大型外國技術平臺施壓逼其刪除幫助中國人繞開中共網路封鎖的軟件。

據財經市場數據公司IDC 2016年數據顯示，蘋果公司在中國的年度業務量從2015年的5840萬件下跌至4490萬件，市場份額下跌了四個百分點，跌至9.6％；而中國智能手機市場全年整體增長率為9％。

在快速發展的中國手機市場，中國的幾大手機廠商——歐珀、華為和小米樂見其業務量緊逼庫克。

2017年的調查表明，作為中國的五大智能手機供應商之一，蘋果公司面臨被擠出局的風險。據諮詢公司Canalys的資料，中國本土手機品牌小米正取代蘋果躋居第四位；小米、華為和其他品牌都在構建自己的Siri（人工智能軟件，使用自然對話處理技術）與蘋果競爭，如同亞馬遜的Alexa，是下一代電腦技術的新潮之一。

中國是蘋果公司的第二大市場，僅次於美國，且具有巨大的增長潛力。但就如同船長駛舵於兩大礁石之間，很可能會被徹底卡住，顯見庫克所面臨的壓力。

蘋果用戶如果想要透過手機看到中國以外的世界，要麼就得越獄，要麼就得換用安卓系統的手機。促進網路信息自由的網站GreatFire向用戶提供繞開網路審查的方式，如FreeBrowser安卓版。

照這樣，蘋果公司向中共阿諛奉承，之後該如何再與川普政府據理力爭？

真的只有一條出路：蘋果公司應該立足腳跟堅決不退讓，應該依賴其在市場的位置，將自身定位成最受青睞的優等手機供應商。

如果蘋果公司堅守原則，就能夠在美國和世界面前趾高氣揚，就能夠在世界忠實的粉絲用戶群中保持其品牌的價值。◇