人物特寫 / 第370期 20140327

困境中淬鍊華人歌手Hera夢圓韓國

by 洪梅

韓籍華人歌手Hera。

眷戀韓國的風土人情，華人歌手Hera離開中國歌唱舞臺，直闖韓國歌壇。不料，迎面而來的是冷落與歧視，陷入困頓的生活令她一度企圖自盡。一回生死徘徊後，Hera改以不懈的努力衝過絕境，如今不僅受邀韓國主流媒體演出，更獲得諸多大獎，重新登上舞臺贏得鮮花與掌聲……

文 _ 洪梅攝影 _ 全宇

「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好像花兒開在春風裡……」

不久前在韓國第八屆「世界文化獎」授獎儀式上，入籍韓國的前中國國家歌舞團歌手Hera，演唱了一曲〈甜蜜蜜〉，歌聲溫婉柔雅、甜美深情，贏得了各界來賓熱烈的掌聲。

Hera不僅是深受海外華人喜歡的歌手，而且多才多藝的她憑藉優秀的詩歌創作，贏獲本屆韓國「世界文化獎」中的「多文化藝術文學獎」。

Hera，原名袁泉，出生在中國瀋陽，17歲考入中國歌舞團，曾以演唱鄧麗君的歌曲〈甜蜜蜜〉而在中國獲得很高人氣。她曾在遼寧電視臺主辦的歌唱比賽中獲得第一名，並多次在中國MTV歌曲大賽以及中國地方電視臺主辦的各種歌唱比賽中獲得過大獎。

她曾為1996年在大陸播出的連續劇《走來走去》和紀實連續劇《大學時代》演唱主題曲，贏得觀眾好評。

從1992年開始，活躍在中國歌唱舞臺上的Hera，卻突然選擇到韓國發展。然而，等待她的演藝之路並不平坦，語言不通、異國歧視、事業失敗，連串的精神創傷把Hera推到了人生谷底。

陶醉異國情調

1992年初，Hera因拍廣告事宜來到了韓國。到韓國後，從金浦機場坐車到江南的途中，車外旖旎的山水、新鮮的空氣、潔淨的街道，一下子就把她迷住了。吸引她的不僅僅是這裡的環境，還有這裡的文化。

「和中國不一樣，這裡每個人都非常有禮貌，很乾淨，待人非常熱情，人們的精神面貌和（原本）所了解到、所想像的完全不一樣。」

Hera說，韓國人對人的那種溫情和關愛，一直深深地吸引著她。她被韓國特有的風土人情迷住了。（AFP）

由於當時完全被韓國的風土人情迷戀住了，以至於她結束15天的韓國行程回到中國時，竟然後悔了：「我回來幹嘛呀，能在那裡生活就好了。」

天遂人願，在以後的幾年裡，她多次往返於中韓之間，以中國歌手的身分活躍在韓國的歌唱界。韓國觀眾的熱情更令她深深陶醉，她決意入籍韓國，在韓國演藝界闖出一片屬於自己的天空。

入籍初嘗苦惱

Hera於2000年入籍韓國。入籍韓國之前，她是受邀的外國貴賓，韓國方面熱情周到的招待令Hera留下極佳的印象，這也是善良單純的Hera決定入籍韓國的主要原因。可是入藉以後，韓國對她「外賓式」的禮遇消失了，取而代之的是接踵而至的種種猜疑和歧視。

首先，她的韓語發音備受指責。雖然她接受過正規的音樂訓練，歌喉毋庸置疑，但是韓國人質疑她的韓語發音吐字不清、發音不準，她因此受到冷落和歧視。

在韓國，歌手的經紀人負責歌手的活動費用。可是Hera遇到的第一個經紀人告訴她，需要她掏錢買一輛轎車，作為活動使用。Hera當時並不了解韓國的情況，就以自己的名義買了一輛車送給經紀人，經紀人使用這輛汽車後，交通罰單如雪片般飛來，越積越多。加上其他活動費用開銷，都讓Hera自己承擔。而另一方面，Hera的唱片卻一直沒能發行。沒有收入，生活因此越來越艱難，債臺越築越高。

人生陷入谷底險些自殺

Hera透露，在生活困難時期，「甚至要拿5000韓圜（合人民幣29元）堅持一周，一袋泡麵維持好幾天。」

「我是在鮮花和掌聲中長大，在中國也算小有名氣，現在卻被人踩在腳下。想回國又覺得很沒面子，因為入韓國籍之前我已經在韓國電視臺露面了，別人以為我在韓國很出名、很成功呢。」

在演藝生涯甚至日常生活陷入絕境後，痛苦無助的Hera企圖自殺。在衛生間裡，她套上了繩索。「就在這個時刻，也許命不該絕，正好一個相處得很好的鄰家姐姐，憐憫我貧窮，送烙餅給我，看到我自絕的舉動，大吃一驚，把我救了。」

在鄰家姐姐的勸告下，Hera決定回娘家調整一下再回韓國。回國後，她告訴媽媽，自己雖然在中國長大，但是經過這段韓國生活，已經不再適應中國的生活了。

儘管在韓國經歷了難以承受的人生挫折，但是在Hera心中，依然對韓國懷有一種難以割捨的眷戀。最終，帶上媽媽給的六個月的生活費，Hera再次來到她人生中的第二故鄉——韓國。

唱片發行韓國多次獲獎

來韓國後，她首先給在韓國的朋友打電話尋求幫助，朋友們很驚訝，因為以前的她很「傲慢」，很少求人。在朋友的介紹下，2005年，她認識了現在的經紀人朴先生。朴先生當時聽了她演唱歌曲〈甜蜜蜜〉時，完全陶醉於她的歌聲。從那以後，朴先生一直擔任她的經紀人。

吸取初闖韓國失敗的教訓，Hera這次下決心首先解決唱歌時的發音問題。為了練就準確的韓國語發音，她特意找到教授殘疾人發音的學校，三名老師輪流教她發音，每天刻苦訓練五個小時，直到發音正確為止。在這期間，她體重驟降十多公斤。

辛勤的汗水終於有了回報，2007年，Hera首張主打唱片《千年》成功發行，以後她又陸續發行了《是我》、《加里維加斯》、《夢中人》等唱片，都受到好評。

近年來，作為韓國成功的多文化歌手，Hera經常應邀參加韓國的主流電視臺KBS、SBS、EBS等電視節目的演出。去年年底，她參加韓國「TV朝鮮」電視演出後，在韓國大型門戶網站DAUM排行中，獲華人出身歌手第一名，那次調查排名是在中國、臺灣、香港等華人歌手與電影明星和模特中選出的。

「2014年韓國多文化藝術大獎」授獎儀式在釜山市舉行.中國國家歌舞團出身的韓國籍人氣歌手Hera（左二），獲得了最高獎「女歌王」獎。

Hera還在韓國獲得了「韓國文化藝術大獎『世界歌手獎』」、「外國記者選定的現場最好歌手獎」、「第一屆韓國多文化藝術大獎『今日藝術家獎』」、「第二屆韓國多文化藝術大獎『多文化明星獎』」、「多文化藝術文學獎」等諸多大獎。

目前，Hera擔任韓國多文化藝術院院長、女性家族部網絡輔導師、世界多文化藝術團藝術監導等多項民間團體職務。她還經常參與韓國KBS、EBS等電視臺的演出。

遍嘗苦樂人生學會感恩

初來韓國時，Hera在中國時已經小有名氣，而來到韓國後卻是以新人的身分重新開始，從最底層開始，受了不少委屈。但在這期間，「我學會了謙虛，學會了關照他人，關照我的後輩。以前在國內的時候不會這些，因為進入歌舞團時年齡比較小，條件也優越，比較傲慢，有時謙虛也是表面上的，而現在是發自內心的。」

回首曲折的韓國生活，Hera坦言並不後悔來到韓國，她感到最大的收穫是，在韓國經歷風風雨雨後，和在中國相比，大不一樣了，成熟了。她說：「現在我內心充滿感激。遭受挫折時曾經很怨恨，但是最後靜下來想，感覺到『這才是人生』。」

在中國時，由於家庭條件優越，Hera不知道什麼是貧窮，什麼是困難，好像那都是別人的事。「因為有這麼多經歷，我才開始懂事了，會疼人了，有人情味了。真正地會為窮人心疼流淚，以前我的流淚都是假的，以前在中國的電視臺接受採訪時，我也會為窮人流淚，但是沒有像現在這樣，發自內心的。」

雖在韓國歷經風雨，她表示仍然非常喜歡韓國，因為韓國人對人的那種溫情和關愛，一直深深地吸引著她。所以，每次她見到中國朋友都會說，應該學習韓國人那種熱情。

為孤寡老人盡孝回報韓國

這些年在韓國忙碌的生涯中，由於一直奔忙於各種演藝活動，Hera遺憾未能抽出足夠的時間對父母盡孝道，但是她把自己的這份真情轉為回報韓國的孤寡老人。每年她都自費為數百名療養院的老人或者獨居老人贈送食物、舉辦宴會以及參加慈善義演等，盡自己所能幫助他們。

讓她始料未及的是，她的這份善心讓那些老人們激動地流淚，他們說：「我的親生兒子也沒有這樣做啊！我的親生女兒也沒有這樣做啊！」

老人們的感激之情給了Hera很大的信心，她說：「我付出了那麼一點點，可是他們卻給我這麼多，很值得。這就是我開始做慈善事業的原因，所以有機會的話，有收入的話，我會盡量幫助弱者。」