月一日,中共隆重举办的建政六十周年阅兵仪式在海内外引起反响,国际社会当天纷纷发表评论。


纽约时报:阅兵炫武 缺乏核心价值观

中国共产党于星期四为自己举办了一个规模巨大、精心编排的生日派对。不过,繁荣只是一种状态,而不是一种价值。

北京人民大学教授张明表示:“中国已经没有意识形态了。政府没有任何思想。人民也没有思想。政府之所以在台上,是因为他们可以说:‘我可以让你们每一天生活得更美好。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

专题新闻 正体版       列印机版

西方媒体看北京十一

十月一日,女民兵方阵走过天安门广场,为此她们训练近一年。BBC报导,其中很多人不是民兵,没拿过枪,而是模特和礼仪小姐。(AFP)

编译 ◎ 李景行


月一日,中共隆重举办的建政六十周年阅兵仪式在海内外引起反响,国际社会当天纷纷发表评论。


纽约时报:阅兵炫武 缺乏核心价值观

中国共产党于星期四为自己举办了一个规模巨大、精心编排的生日派对。不过,繁荣只是一种状态,而不是一种价值。

北京人民大学教授张明表示:“中国已经没有意识形态了。政府没有任何思想。人民也没有思想。政府之所以在台上,是因为他们可以说:‘我可以让你们每一天生活得更美好。我可以给你们稳定。让我掌握权力。’不错,只要他们能够使人们生活得更好,那没有问题。但是问题是:当他们无法做到时,中国会发生甚么呢?”

官方的社会主义意识形态和反对走资本主义道路的革命斗争理论,尽管还在大学的课堂里讲授,但除了极小部份坚定的信徒之外,大多数人都认为这只是党的空洞乏味的宣传而已。


基督教箴言报:老掉牙庆“新时代”

中共政权在天安门广场举行的六十周年阅兵仪式上,希望传递的讯息之一就是“改变”。整个仪式的表面安排都希望呈现这个“改变”的形象。但实质上,这个盛大阅兵恰巧反映出了中国没有改变的真相。

数千学生手举彩色方块在头顶,拼写出变化的标语。这些标语与五十年前的相仿,如“听党的话”、“社会主义好”、“爱人民”等等。这些旧式的标语,甚至不如一九八四年那次的游行所展示的标语。那年的展示标语还有些另类、大胆,因为那时正开始推行自由市场改革,有的花车写着“时间就是金钱”、“效率就是生命”。

周四的阅兵对外国人来说显得有些“向回走”,奇怪地,现场直播中共的某些成就时,没有对外国人播放。

当“民主”花车经过时,中央电视台的英语评述中断了,而国语评述仍然继续:“我们的社会主义式民主正欣欣向荣。”


汉和防务评论:缺乏原创

“十一”阅兵式展示的武器,很多属于仿制品。很多武器装备几乎都是俄罗斯同类武器的仿制品,包括飞越上空的各式战机,“俨然像七十年代至九十年代莫斯科红场阅兵式的北京版”。

此外,汉和还注意到同时出现的还有美军悍马越野车的仿制品。


泰晤士报:战争中的城市

北京就像战争中的城市,全副武装的军人和特种员警四处巡逻。九月三十日日落时分,街道上已经清理的空无一人,天安门广场附近只剩一对对荷枪实弹的士兵,扛着带刺刀的冲锋枪,背靠背站立,处于警备状态。身着黑衣的特种员警带着攻击犬和装甲车守候在王府井。整个游行路线的沿途街区空无一人。

对普通民众而言,这个六十周年活动正如奥运会一般,被认为是官方制作的一个电视节目。居民已被警方告知必须囤积食品,因为活动期间他们不准离开自家的住宅,不准接待客人。住在高层楼房的不准打开窗户,不准走近阳台。


英国BBC:“女民兵方队涉嫌造假”

英国BBC报导说,在接受检阅的徒步方队中,最引人注目的则是身穿红色裙子的女民兵方队。有观察人士指出女民兵方队涉嫌造假。有些参加检阅的女民兵根本没有拿过枪,也没有甩过一颗手榴弹,其中有人是奥运期间的模特和礼仪小姐。官方的中央电视台称她们成功地完成了“从猫步到正步的转换”。也有专家对女民兵的红色服装表示异议,认为这种颜色打仗时容易暴露目标,导致不必要的伤亡。


《产经新闻》:“不会消除国际社会对中国的警戒感”

中国虽经济成长,但国内问题和矛盾堆积如山。贫富悬殊和官员腐败造成民众不满、西藏和新疆的暴动接二连三;胡锦涛政权在九月中旬的中共第十七届四中全会对民众的不信任,虽然表示危机感,但未能提出有效的对策。社论还指出,中共强调坚持一党独裁,并加强控制,这种作法将无法恢复民众对共产党的信赖,也不会消除国际社会对中国的警戒感。
 

法国《世界报》:“呼吁十一前保持团结并非偶然”


为了当天的活动,中共当局颁布前所未有的严厉谨慎措施。只有精心甄选的观众可以前往天安门广场的观礼台欣赏游行。人们建议北京人最好留在家里从电视上观看游行,因为政府机构严格规定九种行为将受到严厉制裁,包括强行越过警方路障,私自燃放焰火,从事贩卖徽章……一些北京人爱好的放鸽子也被禁止。阅兵期间北京实行空中管制,北京机场停飞一切航班,为阅兵航空表演让路。

中共官方在多事季节呼吁‘十一’前人民保持团结,不是偶然的。


德国《世界报》:“照抄苏联 ”

中共建政六十周年前夕,中共中央规定了五十条口号。这一做法原来照抄苏联,只不过口号内容有了变化。

一句句拼凑起来拗口难懂的口号,列举了‘中国特色社会主义’的所有教父:马克思、恩格斯、列宁、毛泽东、邓小平、党的前首脑江泽民以及胡锦涛。这些上层建筑的理论杂乱无章,其继承人采用了集思广益的‘头脑风暴法’,呕心沥血想出了这五十条原则式口号。

十年前,北京的党至少还让人民呼喊‘政治体制改革’的口号。今天,人民只能祝愿在所谓‘伟大的共产党’领导下,中国的人大、多党协商体制和‘社会主义法制’万岁。回顾一九七九年,那时的二十六条口号看来比任何时候都更为激进。当时有两条口号:‘法律和真理面前人人平等’,‘压制批评可耻’。三十年后的今天,中国的和谐政府再也不愿提及这样的说法了。

 
《路透社》:“执政者对稳定现状并不自信”

一个如此盛大的阅兵庆典却没有观众,自称强大而亲民的政府,却对任何可能质疑当局的事件草木皆兵,“十一”前充斥北京的紧张气氛,中国上下全面防御的架势,显示执政者对稳定现状并不自信。


《法新社》:“中共看到威胁”

乡村失业率居高不下、社会高龄化,数十年来一味追逐效益,忽略生态平衡的后遗症等,特别是群体性事件从去年下半年以来呈规模扩大、对抗明显增强的趋势;新疆少数民族地区的大规模暴力冲突与示威,在当地汉维两族心中划下深深的伤痕。再加上中共信仰约束失效,执政六十年后,中共看到执政地位受到威胁。


《悉尼晨锋报》:“中国海军未能提供救灾”


美国太平洋第七舰队指挥官,海军中将约翰伯德在悉尼表示:“中国展示的新军备,很多是为了对付诸如美国的海军”。美国海军对本周的地震出动了至少四艘船只帮助印尼救灾,海军上将伯德说:“如果中国能够在救助灾害上发挥它的力量将会更好些。”在二零零四年印度洋海啸灾难中,中国并没有提供任何这样的帮助。◇
 

所在期数封面故事
  • 未读《转法轮》 做人有遗憾(第142期) ---2009/10/08刊
  • 登天的天梯 千古奇书《转法轮》(第142期) ---2009/10/08刊
  • 李洪志大师获 “最高精神领袖奖”(第142期) ---2009/10/08刊
  • 学者专家读《转法轮》 发现新洞见(第142期) ---2009/10/08刊
  • 西人不远东来 只为通读《转法轮》(第142期) ---2009/10/08刊
  • 相关文章
  • 六十年暴政 何以庆祝?“国庆”如备战 中共恐惧(第142期) ---2009/10/08刊
  • 回归传统比厨技 中国菜大赛纽约飘香(第141期) ---2009/10/01刊
  • 美国预测家在中国的新发现(第139期) ---2009/09/17刊
  • 从微观世界到另外空间(第133期) ---2009/08/06刊
  • 新疆事件涉内斗 胡锦涛反击江家帮(第132期) ---2009/07/30刊
  • 揭开国共合作抗日的迷雾(第129期) ---2009/07/09刊
  • 坦克人与天安门(第126期) ---2009/06/18刊
  • 北京权斗新标竿 60周年大阅兵(第120期) ---2009/05/07刊
  • 走出毛泽东的阴影(第81期) ---2008/07/31刊
  • 新一期受欢迎文章
    推荐给朋友