美國空軍退役准將斯伯丁在其著作《無規則戰爭：中共統治全球的劇本》一書中闡述，中共如何為了圖謀全球霸主地位而使用下流戰術。圖為2021年9月16日，斯伯丁在一個集會上演講。（Anna Moneymaker / Getty Images）

美國空軍退役准將斯伯丁認為，《超限戰》是中共妄圖取代美國，成為世界經濟、政治和意識形態領導者的主要藍圖。「美國每一位有影響力的人——政策制定者、外交官、企業高管、記者、學者等，都應該加入抵制中共的行列。」

編譯．李清怡

美國空軍退役准將羅伯特．斯伯丁（Robert Spalding）在其著作《無規則戰爭：中共統治全球的劇本》（War Without Rules: China’s Playbook for Global Domination）一書中闡述，中共如何為了圖謀全球霸主地位而使用下流戰術。

網路新聞雜誌《聯邦黨人》（The Federalist）最近刊登了華裔作家海倫．瑞麗（Helen Raleigh）的文章，自從俄羅斯入侵烏克蘭以來，很多人都在猜想中共是否會伺機而動很快入侵台灣。如果發生這種情況，美國和中共會為台灣的未來而開戰嗎？斯伯丁在他的新書中說，美國和中共已經處於戰爭狀態，這是一場沒有規則的戰爭。

自從俄羅斯入侵烏克蘭以來，很多人都在猜想中共是否會伺機而動很快入侵台灣。圖為2018年4月13日，一架美國製造的S70C直升機在台灣蘇澳港準備起飛。（Sam Yeh / AFP)

斯伯丁的書沒有提出新的論點，而是解釋了二十多年前出版的另一本書中提出的觀點。那本書名為《超限戰》，出版於1999年，作者是中共兩位上校喬良和王湘穗。在《超限戰》中，未來的戰爭將「使用一切手段，包括武裝力量或非武裝力量、軍事和非軍事、致命和非致命手段，迫使敵人接受自己的利益」。

非軍事手段可能包括從破壞公司企業到操縱國際法律等一切手段，僅舉幾例：

技術戰（通過獨立制定標準來製造壟斷）；

文化戰（引領文化潮流，以同化不同觀點的人）；

毒品戰（在其他國家傳播災難，同時快速攫取巨額非法利潤）；

媒體戰（操縱大眾的所見所聞，引導輿論走向）；

心理戰（散布謠言恐嚇敵人，摧毀他人意志）。

在這樣的超限戰中，任何人都是軍人，無論是否身穿軍服，任何地方都是戰場。

美國政府外國廣播資訊處翻譯了《超限戰》，但是，根據斯伯丁的說法，英文版晦澀難懂，作者的許多隱喻要麼在翻譯過程中被漏掉，要麼對以英文為母語的人來說生僻難懂。因此，許多政策制定者和國防智囊團並沒有認真對待這本書。

斯伯丁認為，《超限戰》是「中共妄圖取代美國，成為世界經濟、政治和意識形態領導者的主要藍圖」，他解釋道：「如果您仔細觀察中共自1999年以來所做的一切，中共在經濟、軍事、外交和技術等方方面面與世界各國的關係，就如同觀看到真實版的超限戰。」他還舉例說明中共在戰場之外是如何打超限戰的。例如中共拿新冠病毒當武器，抓住機會為自己謀取利益。

斯伯丁決定將自己理解的內容講解給美國人，因為他認為：「我們的領導人有道德義務了解正在發生的事。」並且「現在是時候了，美國每一位有影響力的人——政策制定者、外交官、企業高管、記者、學者等，都應該加入抵制中共的行列。」

斯伯丁在書中摘錄了《超限戰》的重要內容。斯伯丁能說一口流利的中文，而且在國防領域擁有長期傑出的職業生涯。除了在軍隊服役，他還曾經擔任五角大樓聯合參謀部參謀長聯合會議主席的中國戰略問題專家、高級國防官員和駐華武官。在特朗普政府時期，他被譽為2017年國家安全戰略的總設計師，該戰略為基於現實主義的中美關係引入了新思維和新策略。

抵制中共

瑞麗認為斯伯丁的擔憂很有道理，即太多的美國人，從政治領袖到商界精英，都沒有理解或是忽視了中共的無規則戰爭。

斯伯丁表示，「美國從未遇到過類似當代中共的危機」，他說：「我們已經在與中共交戰。」斯伯丁在書中的最後一章，就美國人應該如何應對中共的超限戰提出了建議。他強調，美國只是在跟中共交戰，而不是在跟中國人民交戰，這點值得讚揚。斯伯丁建議阻止中國學生在美國使用任何中國的應用程序，如微信。瑞麗則建議禁止TikTok。

斯伯丁建議阻止中國學生在美國使用任何中國的應用程序，如微信。瑞麗則建議禁止TikTok。圖為微信和TikTok應用程序的手機版圖標。（Kevin Frayer / Getty Images）羅伯特．斯伯丁將軍揭示「中共政權妄圖不費一槍一彈，就能稱霸世界的戰略內幕。」（《思想領袖》提供）

瑞麗認為斯伯丁的書出版得很及時，這本書在提醒我們：這是一個與中共進行超限戰的時代，作為美國人，不能再只是依靠我們的軍隊了。我們必須「改變思維方式，認識什麼是戰爭，戰爭該如何打」，為了保護我們的國家和我們的生活方式，我們必須成為中共無規則戰爭的抵制者。

中共爭奪世界霸權的長期策略

帕米爾諮詢公司（Pamir Consulting）執行副總裁郭默西（Mercy Kuo）與斯伯丁進行了訪談，刊登於《外交家》（The Diplomat）雜誌，梗概如下。

什麼是高科技「魔鞋」？硅谷創造的技術並沒有帶來更好的生活，實際上是在利用數據操控公民。IT系統是黏合劑，因此這些系統具有控制力。那麼，誰將控制這些系統，要達到什麼樣的目的呢？在《超限戰》的作者——喬良和王湘穗的心目中，中共黨必須控制數據，控制人民。

中共認為，對聯合國和世界銀行等國際機構的控制同樣重要。在1999年，中共認為美國是控制這些機構的國家，他們試圖對這些機構的工作人員和成員國施加影響，於是，他們慢慢滲透這些機構，試圖改變其特性。

我們所能做的就是確保限制中共進入世界各大機構，從而防止他們滲透和施加影響。如此一來，可以防範中共獲取技術、人才和資本，而那些技術、人才和資本都會加強中共與民主國家抗衡的力量。

「控制民眾的第一步就是製造恐懼」

羅伯特．斯伯丁將軍揭示「中共政權妄圖不費一槍一彈，就能稱霸世界的戰略內幕。」（《思想領袖》提供）

英文《大紀元時報》資深記者楊傑凱（Jan Jekielek）在「美國思想領袖」的兩期節目中，與斯伯丁談論中共政權的超限戰戰略，中共使用一切工具，從充斥美國街道的芬太尼，到竊取知識產權，再到全球病毒大流行。為了達到什麼目的呢？不用一兵一卒，稱霸天下。

斯伯丁將軍：這場病毒大流行的目的是在全球範圍內製造巨大的恐懼。控制民眾的第一步就是製造恐懼。你寧願放棄自由，因為你想要安全。在《超限戰》中，他們就在談論如何製造恐懼。

楊傑凱：您把中共與美國的關係描述為寄生關係，請您解釋一下。

斯伯丁將軍：如果我創建了一個體系，在這個體系中，你在經濟上與我有相互聯繫，你的財富也與我們的關係息息相關，那麼，我就可以利用這種經濟關係來操縱你。擁有使用非暴力工具的能力就是超限戰的絕技，這些工具不涉及任何流血，仍能達到相同的結果。

斯伯丁將軍：因爲這些自由國家——美國和歐盟國家——的一切都流向了中國。寄生蟲的問題是，最終殺死宿主。一個很好的例子是，當我們說：「停止入侵我們的體系。」中共回答說：「哦，好吧，我們會停止的。」但是，他們停止了嗎？沒有，他們不會停止。

楊傑凱：我會經常想到這個例子，他們說：「是的，我們會停止從良心犯身上摘取器官，我們會的。」但是，他們不會停止。

斯伯丁將軍：他們不會停止，他們說：「我們會停止寄送芬太尼。」但是，他們不會停止。我們必須擺脫中共，不允許其從根本上侵蝕國際秩序、侵蝕我們的國內機構、侵蝕我們的原則和價值觀。然後，我們會再次像燈塔一樣閃耀。如果我們能做到，還可以和其他有類似願望的國家合作。中共無法抗衡，他們知道這一點，因此他們如此害怕，而且，很多中國人會維護美國的自由。

斯伯丁將軍：我想對您說聲謝謝，感謝您作為記者所做的工作，因為我相信第四階級（又稱第四權，指媒體、公眾視聽）的重要性，我相信這個國家，相信《憲法》。◇