我找到了藝術創作方向

2009年紐約新唐人第二屆「全世界華人人物寫實油畫大賽」，楊翠華作品《専注》獲得銅獎。（北翠提供）

為什麼以前的畫家可以畫出莊嚴的天國世界及神在人間的事蹟呢？是這些畫家被選中、有信仰、相信神，所以才能看到天國以及神顯現出來的世界？

疫情肆虐下，找回人類的傳統道德及善良風俗是非常重要的事情。這也是藝術家的使命，用畫筆完成真正的美好作品。

文：北翠（畫家）

1979至1981年就讀於國立藝術專科學校（現國立臺灣藝術大學）時，正是現代藝術充斥的時期；介在當代和傳統之間，在學校時，並沒有紥紮實實地好好學習正統的基本功。那些擺在畫廊的現代藝術作品，如果沒有藝評家解說，根本就不知道作者想要表達些什麼；很多作品題目都標示「無題」，要讓觀者自己發揮想像空間。在這樣的環境下，自己慢慢的就只能跟著現代藝術的觀念隨波逐流。不懂也要裝懂，不然會跟不上時代。

2003年，我開始想要了解什麼是真正的正統古典藝術，連續幾年都與學美術的好友們一起去羅馬、佛羅倫斯、威尼斯、米蘭、希臘、法國、美國參觀了很多博物館及教堂，實際走訪並了解文藝復興時期的作品。

看到西方宏偉建築設計、天頂畫的小天使和眾神的壁畫及神聖的教堂和古希臘文明中成熟完美的雕塑作品。看越多越感覺自己在美術知識上是如此貧乏、渺小，根本不了解何謂正統古典藝術。原來過去的學習完全被現代藝術的扭曲觀念誤導，只是在反傳統，追求標新立異。

我不禁思考：為什麼以前的畫家可以畫出這些莊嚴的天國世界及神在人間的事蹟呢？難道是這些畫家被宇宙選中、他們有信仰、相信神，所以才能看到天國以及神顯現出來的世界？他們的境界與層次，真的跟我們不一樣嗎？還是因為有特殊的使命，要他們畫下天國的世界，信神者就可以回歸天國，不信神者及行惡之人將持續輪迴或被打入地獄，善惡的選擇是否是對人的正信的真正考驗？

法國畫家庫爾貝說：「我不會畫天使，因為我從來沒有見過他們。」那我呢？我也沒有看過天使，也沒有看過神，無神論也漸漸影響到我。世界真的有神存在嗎？現在的人為什麼畫不出來呢？這些問題一直在腦中盤旋著、困擾著。沒有身歷其境親眼看到，又如何表現出如此神聖偉大的畫面？

2007年在羅浮宮時，看到一位畫家坐在十七世紀莫里哀雕像的旁邊，神情專注的用鉛筆素描雕像。這畫面很觸動人心，於是很有感地完成了油畫作品〈專注〉。整個繪畫的過程也相當地順利，尤其在最難修飾整理的部分，感受到一股神奇的力量，不知不覺就畫好了。完成的畫面也非常的奇妙，這張畫總共有三隻筆，畫家和雕像手上各有一隻筆，另一隻筆您要自己去找。

2009年參加紐約新唐人第二屆「全世界華人人物寫實油畫大賽」，〈專注〉獲得銅獎。

這對我的鼓勵非常非常大，給了我更多的信心及正確方向。

彷彿一股能量打進腦袋深處的空間裡，明白到只有放下自我才能打開自己的視野。我知道下一幅作品要畫什麼了，那是一幅100號的大作品〈回到凡爾賽宮〉。

凡爾賽宮的長廊空間透視深遠，兩側呈列久遠年代英雄豪傑的雕像，見證朝代更迭，歷史文化的興衰，那十七歲的青少年站在一尊雕像前面，仰望凝視著，是否能喚起他千年的記憶。現代的年輕人迷失在網路電玩世界，忘記來世間的誓約，期盼來到凡爾塞宮，迷失方向的他能找回自己。

楊翠華《回到凡爾賽宮》，2011年紐約新唐人第三屆「全世界華人人物寫實油畫大賽」優秀獎。（北翠提供）

2014年紐約新唐人「全世界人物寫實油畫大賽」優秀獎作品，楊翠華《我的父親》。（北翠提供）

油畫作品〈我的父親〉在臺北國父紀念館「相聚就是緣」個展的時候，很多觀者跑來跟我說很像他們的父親。因為看畫的瞬間讓他們想起了自己的父親，甚至有人看了還掉了淚。這時我更能體會，除了寫實功力之外，作品的內涵中所傳達父親對兒女和家庭的重要性，那巍岸如山的父愛，深層涵義是更為重要的。

2009年至2020年期間，我連續在很多地方舉辦個展及聯展。2016年獲邀至臺北商業大學承曦藝廊辦個展一個月，這期間為23個班的學生做了導覽，欣賞作品時，我會問：「你們知不知道羅浮宮和凡爾賽宮為什麼在第二次世界大戰沒有被摧毁了呢？」大家開始互動、思考、提出各種各樣的不同答案，有的學生直接就說出是神要他們保留下來了。戰爭殘酷無情，一打仗，保存的藝術品很可能被徹底毀滅了。如果沒有神的保護，將來人就沒有正統古典藝術品可以學習和參考。有時我也會和其他畫家探討什麼是正統的藝術？什麼是真正好的作品？要怎麼樣才能夠畫出好的作品？

我很喜歡畫花。第一次個展「千年之約」，即是以荷花為主題。畫的荷花如果是生長在幽谷中或人煙稀少的地方，畫面特別有靈氣及純淨。如果是植物園或公園的荷花，畫出來就有一股世俗的味道。畫牡丹花也是有這種強烈的感覺。日本東照宮的牡丹花種植在幽靜的庭園中，畫面上有一種高貴優雅之感。杉林溪的牡丹花展示期間是放在室內，加上參觀人聲鼎沸，畫出的牡丹花感受到一種無奈。

楊翠華〈春風話牡丹〉，油畫，2013年。（北翠提供）

原來環境對人、對植物是有絕對的影響。這時會深深地感受到，創作一張純正、純善、純美的作品，對人類是多麼的重要。身為一個創作者，如何畫出好的作品，帶給觀者好的影響？擁有紥紥實實的基本功及放下對名利情的追求，不斷修正自己，修去不好的觀念，才有可能畫出真正純正的作品。

2015年5月13日在美國曼哈頓慶祝法輪大法弘傳世界23周年大遊行中，看到各個民族的傳統服裝，感受到回歸傳統的重要。這幾年使用水彩畫出穿著各民族傳統服飾的作品，更深的體會出很多國家的文化漸漸在消失了。目前全球在疫情的肆虐下，找回人類的傳統道德及善良風俗是非常重要的事情。

這段來自李洪志老師的講法帶給我極大的啟悟：

「其實正統的藝術對人來講是高質量的完美追求，是無止境的。正統藝術空間是非常廣義的，因為一幅完好的作品不但逼真，其實也包含著作者本人自己的人生閱歷與性格。作者在人生中接觸過的東西，在人生中掌握的方方面面的各種學科的知識與技能，都會在其作品中表現出來。所以同樣的東西，作品中每個人表達的都不會一樣，無論從色彩上、神態上到技法的掌握成度。因為每個人的人生經歷不一樣，作者的性格特點不同，都會使作品有差異。而且要表現的是大千世界與更高境界生命以至於對神及神的世界的美好展現，所以是無止境的光明大道。」（摘錄自《法輪大法．音樂與美術創作講法》）

這也是我們畫家的使命，用我們的畫筆完成真正純真、純善、光明美好的作品。◇