中共普通黨員有罪嗎？為何美國祭出禁令？

美國國務院下令關閉中共駐休斯頓領事館，除官方原因外，還因該領館為抗議團體提供後勤和資金支持。（Getty Images）

美媒報導，美國政府正在起草一份可能全面禁止中共黨員及其家屬入境美國的行政令， 可能會禁止多達2.7億人前往美國。 美國為何祭出簽證禁令，中共普通黨員有罪嗎？ 一些了解中國的人都說有罪，因為黨員是中共的支持者。

編譯：李清怡

簽證禁令 可能影響2.7億中國人

7月15日，《紐約時報》報導說，美國政府正在起草一份可能全面禁止中共黨員及其家屬入境美國的行政令，包括取消已經入境美國的中共黨員及其家屬的簽證，並限制中共軍方人員和國營企業主管入境。報導稱，這項禁令可能會禁止多達2.7億人前往美國。

美國新聞網站Axios中國新聞記者貝書穎（Bethany Allen-Ebrahimian）發文稱，為何關注這一問題？美國法律長期以來一直禁止中共黨員移民美國，但擬議中的禁令可能標誌著美中外交關係的近乎破裂。此舉將新增《移民與國籍法》條款，正如2017年特朗普總統針對一些穆斯林國家頒布的旅行禁令。

美國移民法明確規定，恐怖組織成員和共產黨員不得移民美國，沒有資格獲得綠卡或美國公民身分。擬議的政策將把這一禁令擴大到移民和非移民簽證，如旅遊、留學和工作簽證。

可能有人會問，過去似乎很少有人因為黨員身分被美國拒絕？這是由於多種因素造成的，包括執法不力、豁免，以及移民簽證表格僅詢問當前的中共黨員身分，而非問及過去是不是黨員。（譯者按：《世界經濟日報》2016年報導，59歲的華人男子林祿（Lu Lin）在申請入籍成為美國公民時隱瞞曾為中共黨員的事實，被控移民詐欺罪名成立，面臨最高五年徒刑及罰款25萬元的懲罰。）

中共加劇顛覆美國的「超限戰」

北京的美國移民律師喬多羅（Gary Chodorow）說：「如果昨天退出中共組織，那麼，這個人今天可以如實地回答說：不，我不是黨員。」（譯者按：美國洛杉磯退黨中心表示，最近辦理「三退」的人數比以往增加很多。）

《中共即將崩潰》一書的作者章家敦（Gordon Chang）在《新聞周刊》發表評論說，特朗普政府已經拒絕向一些中共人員提供簽證，包括那些鎮壓維吾爾族人的責任人，與有中共軍事背景的留學生，以及華為和一些中國科技公司的雇員。剛剛簽署的《香港自治法》授權更多簽證拒發。

如《紐約時報》所指，簽證禁令可能影響到多達2.7億的中國人。在擁有14.3億人口的中國，這個數字相當於大約五分之一的居民。而且，幾乎中國的所有精英都是中共組織的成員，因此，如果這一禁令付諸實施，將導致美中交流的徹底中斷。

中共不再談論「三個代表」，但這一說法仍然是中共的指導精神。近年來，中共已越發成為一個官僚組織，甚至是一個社會俱樂部。許多中國人加入中共不再是為了實現共產主義而努力（如今的中國已經沒有那麼多狂熱的馬克思主義者了），而是為了在企業中取得成功，在組織中發揮領導作用或是為了獲得社會地位。

普通黨員有罪嗎？一些了解中國的人說「有罪」，「因為黨員是中共的支持者。」

令人不安的跡象表明，今年中共加劇了其顛覆美國的「超限戰」。首先，1月下旬，美國海關和邊境巡邏隊在明尼蘇達州緝獲了從中國寄來的面值為一美元的90萬美元偽鈔。沒有人會印製一美元的假鈔來牟利。因此，在弗洛伊德（George Floyd）暴力抗議活動發生前的幾個月裡，北京有可能暗中為美國的個人或團體提供資金。

北京是否暗中參與了抗議活動？在中共高科技的國家監視下，誰能私自製作美元假鈔卻不被中共所知呢？這是極無可能的。這意味著偽造美元假鈔幾乎肯定是得到了中共官方的支持。此外，沒有人會在北京不知情的情況下，在中國製造自動武器並將其出口到美國。今年5月，美國海關在路易斯維爾緝獲了從深圳市運來的1萬0800枚攻擊武器零件。

中共是個不斷顛覆美國的社會俱樂部

有些人認為，美國國務院下令關閉中共駐休斯敦領事館，除官方原因外，還因該領館為抗議團體提供後勤和資金支持。明顯意圖是在美國境內挑動種族緊張局勢。因此，如果說中共是一個「社會俱樂部」，那麼，它就是一個不斷顛覆美利堅合眾國的俱樂部。

中共不僅顛覆美國，還盜竊每年數千億美元的知識產權，故意在世界範圍內傳播新冠病毒（中共病毒），入侵鄰國，支持流氓政權，鎮壓10億中國人民，犯下種族滅絕罪和其他危害人類的罪行，大搞其他恐怖主義行徑。

記者莫伊尼漢（Maura Moynihan）近日對我說：「旅行禁令消息擊中了中共政權的心臟。」「這將鼓勵更多非真正信徒離開共產黨。」她說得對。《中共的勝利幻景》一書的作者沃德（Jonathan Ward）對《新聞周刊》表示，拒絕或取消簽證「可能從根本上改變中國人民對中國共產黨的看法。」「中國許多民眾很可能會開始認為中共整體上不那麼強大，也不值得信任。」

讓我們回想一下《人民日報》去年5月發表的一篇文章，該文宣告對美國發起「人民戰爭」。如果我們捲入戰爭，中共黨員就是外來敵人。我們為什麼要讓外來敵人待在美國？◇