一個美國人對藏人的關懷

美國作家、關注西藏難民問題的自由亞洲電臺記者莫拉．莫伊尼漢（Maura Moynihan， 左） 接受英文大紀元《美國思想領袖》專訪時談到與西藏的淵源。圖為2005 年9 月25 日達賴喇嘛參觀以莫伊尼漢父親命名的紐約火車站。（Getty Images）

莫拉•莫伊尼漢15 歲時隨父親遷往印度，
在那裡，她透過自己的所見所聞，了解到中共對藏人的種族滅絕。
她在哈佛求學時寫了一篇批評中共的文章，被一名想取得中國簽證的教授打上不及格的分數，
使她開始關注共產主義中國。

編譯 ：高杉、吳芮芮

英文大紀元《美國思想領袖》節目最近專訪作家、廣泛關注西藏難民問題的自由亞洲電臺（Radio Free Asia）記者莫拉．莫伊尼漢（Maura Moynihan）。和西藏及中國有著奇特因緣的莫伊尼漢首先分享了她為什麼這麼關心西藏和中國。

與西藏和中國結不解之緣

1973年，莫伊尼漢15歲的時候，她隨父親遷往印度。父親是紐約參議員丹尼爾．派翠克．莫伊尼漢（Daniel Patrick Moynihan），被尼克森（Richard Nixon）總統任命為美國駐印度大使。

當時莫伊尼漢在國際學校上10年級。到印度才兩個星期，學校就邀請她去印度和西藏邊界附近的喜馬偕爾郡（Himachal Pradesh）的庫魯馬納利（Kulu Manali）。她看到成群的西藏修路工人，正在修建現在的孔卡（Kongka）公路。他們看起來很害怕，工作很努力。

莫伊尼漢從她的印度東道主得知，中共入侵了西藏，這些藏人追隨達賴喇嘛一起逃到印度避難。西藏人會從高原上壯麗的鹽湖帶來鹽，下來到印度換取香料和絲綢。

當然，在1959年達賴喇嘛逃往印度之後，所有這些通道都被封鎖了。莫伊尼漢看到中共解放軍的年輕士兵拿著刺刀，頭戴五星帽，身穿綠色軍裝，看起來很可怕。那裡有很多人，再往下一些地方也有印度人。

和莫伊尼漢在一起的一些藏人說：「好吧，現在你已經看到了，我們必須馬上離開。」於是莫伊尼漢一行離開了，但那個畫面在年輕的莫伊尼漢的腦海裡揮之不去。從學校的幾個西藏難民學生那裡，莫伊尼漢了解到中共對西藏人民的種族滅絕。

莫伊尼漢曾在印度看到過中共解放軍拿著刺刀，還從西藏難民學生那裡了解到中共對藏民的種族滅絕。圖為她曾去過的羅唐關口
（Rohtang Pass）。（TheWanderer7562 ／維基百科）

哈佛教授 揚言毀掉莫伊尼漢

1975年莫伊尼漢一家離開印度時，前美國總統老布什邀請了莫伊尼漢的父親。莫伊尼漢和哥哥陪他參觀了北京。那是在文化大革命期間，毛澤東還活著。莫伊尼漢父親一行先去了香港，然後開車去了廣東，然後飛往北京。

 1975 年莫伊尼漢一家離開印度時，前美國總統老布什邀請莫伊尼漢的父親訪問北京，莫伊尼漢和哥哥隨行。圖為 2001 年 5 月 2 日莫伊尼漢父親在布什總統簽署一份行政命令之前發言。（AFP）

中國當時的樣子，就像現在在視頻中看到的北韓那樣。沒有禮拜的地方，沒有商業，人們看起來很窮，很害怕。每個人都根據在社會中不同的地位，穿著顏色不同的中山裝。

中共的最高領導人都穿著絲質中山裝，打扮優雅。其他人都穿綠色的軍隊服、棕色的官員服、藍色的工人服。

莫伊尼漢看到人們正在遭受嚴重的物資短缺，人民公社周圍排著長長的隊伍。人們站在嚴寒中——那時是1月分——等著購買一袋大米。

但每天晚上，莫伊尼漢的父親一行都會受到中共盛宴招待。莫伊尼漢說：「筵席簡直就是為羅馬皇帝準備的。」然後莫伊尼漢一家回到美國麻塞諸塞州的劍橋，她的父親繼續在哈佛教書。

那年秋天，莫伊尼漢成為哈佛大學的本科生。在亞洲研習班上，一位教授和幾位助教說，中國是一個社會主義奇蹟，西藏在毛的英明領導下發展得更好。所以莫伊尼漢寫了一篇文章，說中國是一個警察國家，西藏是一個被占領的國家。結果他們給莫伊尼漢的文章打上不及格的分數。莫伊尼漢很生氣。莫伊尼漢問教授為什麼給她不及格，教授說：「因為妳錯了。」

莫伊尼漢說，「我剛去過中國，你去過那兒嗎？」他說：「沒有。」然後他對莫伊尼漢很生氣。莫伊尼漢說：「他做了一件會讓他的中共贊助人感到驕傲的事情。他捶著桌子說：『我的工作就是要毀了你。』」

莫伊尼漢後來發現，這位教授想取得中國簽證，唯一方法就是永遠不要批評這個政權。這使莫伊尼漢開始關注共產主義中國。

美國媒體重複中共新華社消息

莫伊尼漢提到，在接受英文大紀元《美國思想領袖》節目訪問的前一天，她從主流媒體的電視節目看到一件事情，令人非常擔憂。美國全國廣播公司（NBC）的新聞節目主持人邀請了一位美國人的女性嘉賓，她稱讚中國共產黨具有強大的控制力，他們如何比美國做得好得多，他們做任何事都比美國人做得好，她還說中共的極權資本主義模式，確實有混亂的民主制度應該學習的東西。

莫伊尼漢說，她在《紐約時報》、《華盛頓郵報》和CNN都看到了類似觀點，看到一種非常令人不安的情況。美國正處於大選年，到處充斥著黨派氣氛。莫伊尼漢認為，主流媒體不去核實事實，這是非常危險的，特別是當消息來源涉及中共的時候。

莫伊尼漢分析，他們只是在重複共產黨官方宣傳部門新華社的消息，把新華社的宣傳要點，作為報導的事實，多年來他們一直這麼做。莫伊尼漢說：「我不知道是懶惰，還是像哈佛那位教授那樣，想要保留訪問中國的機會，或者兩者兼而有之。」

但這裡真正的故事是，中共正在對自己進行正常化宣傳，這對自由世界，對整個世界而言，後果非常危險。

 莫 伊 尼 漢 指 出，NBC、CNN、《紐約時報》及《華盛頓郵報》等媒體把新華社的宣傳作為報導事實，是非常危險的。她還提到《大紀元時報》是更可靠的資訊來源。（AFP）

莫伊尼漢表示，關於中共，《大紀元時報》是更可靠的資訊來源，印度和其他亞洲新聞來源也是如此。如果讀印度媒體，人們會得到一個非常不同的解讀，比人們在美國得到的解讀準確得多。《大紀元時報》的這個節目，做了一件非常了不起的工作。

共產黨自我正常化宣傳

任何人都可以拿起筆記型電腦，只要Google一下「中國共產黨」，進入谷歌圖片，就會出現中國共產黨的相關圖片：一年一度的中南海會議在北京舉行，習近平將主持成千上萬人的會議，還有前蘇聯的錘子和鐮刀，還有中國各地的。莫伊尼漢聽說上海有一家很時髦的酒吧，叫「長征酒吧」。

莫伊尼漢表示，這就是共產黨自我正常化宣傳的結果。沒人會想到穿著印有希特勒的T恤參加倫敦、巴黎和紐約的派對。如果你穿希特勒的T恤，你會被要求離開。但如果你穿著印有毛澤東的T恤，你會顯得很時髦。

「這怎麼可能？毛澤東實施了歷史上最大規模的大屠殺！大約10年前，普林斯頓大學的一項研究提出，可能有8000萬人被毛殺害。沒有人確切知道。大約8000萬到1億。」但如果你穿著毛澤東的T恤，你卻顯得很酷？！

另一件讓莫伊尼漢感到憤怒的是：「如果他們不再是真正的共產主義者，那就看看他們去年是如何對待香港的學生。你還需要多少證據？香港學生和抗爭活動，已經非常清楚地表明這一點。他們（抗爭者）想要他們此前已經擁有的東西。

 莫伊尼漢對中共殘害香港學生、強推港版國安法感到憤怒。 圖 為 2020 年 6 月 16 日港人集會反國安法。（AFP）

他們想要英國普通法，中國共產黨試圖把中共的法律強加給他們，雖然現在中共搞得不很成功。人們還需要多少更多的證據？」

跟隨中共要付出代價

莫伊尼漢說，跟隨中共要付出代價，而這些跟隨者已經付出代價了。在那些有很多「一帶一路」倡議項目的國家，人們看到了染疫人數的激增，其中一些還與性旅遊和性工作者有關。因為很多中國工程師所在的地方有很多賣淫的，所以它通過賣淫傳播得非常快。

當然，這是一個很容易傳播的途徑，因為它會傳染給女性，然後女性照顧孩子，然後女性回家做飯。你可以在中亞看到這種情況。這方面的報導並不多。當然，你在巴基斯坦也能看到對此沒有太多報導，巴基斯坦接受了很多「一帶一路」倡議項目。

就在兩周前，泰國宣布沒有冠狀病毒，但他們稱之為病毒性肺炎，它像野火一樣在性旅遊業中蔓延，因為他們沒有阻止來自中國的航班，他們還是每天都來。莫伊尼漢的一位英國朋友，妻子是泰國人。這位朋友說，現在那裡到處都貼著標語，寫著「要遠離妓院」，但中國男人仍然到處都是。

採訪接近尾聲，莫伊尼漢說：「我想問問那些綏靖主義者，和西方的中共合作者：你站在哪一邊？你是否支持李文亮醫生、香港民主人士和達賴喇嘛？還是說，你站在習近平、鄧小平和毛澤東一邊？」◇