他山之石 / 第671期 20200601

瘟疫加速關係惡化美國全面圍堵中共

by 吳芮芮

美中關係在中共肺炎侵襲下加速惡化，民調顯示約三分之二美國人對中國持負面看法。圖為4 月20日密蘇里州堪薩斯城民眾支持川普連任。隔天密蘇里州起訴中共隱瞞疫情。（Getty Images）

美中關係在中共肺炎侵襲下加速惡化，美國朝野都對中共採取對抗性立場。中國專家說，整個美國政治光譜都對中國感到擔憂，美國1864年內戰期間的莽原之役可以解釋美國現在對中國的態度，已發生思想上的轉變。

編譯：吳芮芮

隨著中共病毒（新冠病毒）蔓延全球，美中關係降到了最低點。美國《華爾街日報》近期對美國政策的分析表明，幾乎每個內閣和內閣級別的官員都對中共採取了對抗性立場，或者放棄了過去與北京的合作計畫。

美國司法部發起了「中國行動」（China Initiative），鼓勵檢察官提出與中國有關的間諜、盜竊和駭客的訴訟。教育部於2019年開始調查美國大學得到的外國資金，促使美國學校遵守它們一度忽視的法律要求，報告65億美元外國資金來源。聯邦通訊委員會（FCC）等獨立機構也採取了行動。FCC已經開始大幅減少中國人對美國電信基礎設施的訪問。FCC主席阿吉特．派（Ajit Pai）在推特發布了他不喜歡的中共行為的文章。

美國國務卿蓬佩奧（右）2019 年10 月30 日在紐約哈德遜研究所演講表示，「我們終於意識到共產黨對美國及我們的價值觀懷有敵意的程度。」（蓬佩奧推特截圖）

美國國務卿蓬佩奧2019年10月30日在紐約發表演說時，即表示美國必須正面對抗中共對美國與全世界構成的挑戰。「最重要的是，身為美國人，我們按現狀與中國打交道，而不是依照我們希望的那樣，這是關鍵。」蓬佩奧說，「今天，我們終於意識到共產黨對美國及我們的價值觀懷有敵意的程度。」

據《華爾街日報》透露，美國國務院今年指示所有美國使館組成工作組，監測中國不斷擴大的影響力並進行報告，以幫助制定對策。」

美國國務院今年年初任命了一位特使，以對付中國和其他國家在聯合國和其他國際組織的「惡性影響」（國務院發言人措辭）。該特使與美國國務院和商務部其他官員的首要共同任務是，阻止一位中國支持的候選人成為促進智慧財產權保護的聯合國機構的負責人。

而針對近幾個月來爆發的肺炎疫情，中共一方面向其他國家運送個人保護設備，確保該行動得到讚美，另一方面在美國總統特朗普決定暫停給世衛捐款後，又給世衛額外追加了3000萬美元捐款。同時，中共還宣傳對美國國務卿蓬佩奧的謾駡，稱其為「人類的公敵」。

特朗普近期接受《華爾街日報》電話採訪時表示，他在2016年獲勝的部分原因是，他批評美國的建制機構被中共玩弄，而不是直接攻擊中國領導人。

特朗普說，對於中共病毒在全球大流行及其帶來的死亡，他對中國很憤怒。「疫情蔓延很可能是可以阻止的。」他說，他希望習近平要做的是，「我們正在做的事情：調查病毒起源。」

皮尤研究中心（Pew Research Center）3月分對1000名美國人進行的一項調查顯示，大約三分之二的美國人對中國持負面看法，創下皮尤自2005年開始這項調查以來的最高水平。美國人對中共主席習近平的正面看法也處於歷史新低。

特朗普競選連任團隊成員希望將其強硬的對華政策作為選舉核心議題。他們認為，這吸引了工薪階層的支持者。不過，知情人士告訴《華爾街日報》，特朗普尚未完全背書這一策略，也還沒有批准針對拜登與中國（中共）關係的攻擊性廣告。競選團隊認為，疫情及其造成的後果使特朗普對中國的想法更加堅定。特朗普的對手、前副總統喬．拜登（Joe Biden）被華盛頓的許多人形容為奧巴馬政府時代對北京採取更寬容態度的代表人物。

章家敦：整個美國政治光譜皆憂心中國

中國問題專家章家敦（Gordon G. Chang）近期接受英文大紀元《思想領袖》節目採訪時表示，瘟疫將加快中共垮臺。他提到美國白宮2017年（最新一期）的《國家安全戰略報告》（National Security Strategy of the United States of America）指，報告中放棄了中國是美國夥伴和朋友的說法，開始說中國是一個對立的、企圖改變現有世界秩序的大國。同時《報告》也提到了俄羅斯的威脅。

中國問題專家章家敦（GordonG. Chang）認為，瘟疫將加快中共垮臺。（周行／大紀元）

章家敦把目前美國政治界的態度描述為：「我們正處在這樣一個時刻，整個美國政治光譜都真正地擔憂中國。記住，不僅是特朗普，還有民主黨的建制派，包括：眾議院議長佩洛西、參議院少數派領袖舒默，這些人實際上對中國（中共）比特朗普更強硬。現在有很多民主黨候選人，他們只是因為想責備特朗普而站在了北京的立場上。」

章家敦說：「去年10月國務卿蓬佩奧和副總統彭斯就中國問題發表演講的語氣與我們以往從美國官員那裡聽到的大不相同。至少你必須回到艾森豪、杜勒斯（John Foster Dulles，1953至1959年間的美國國務卿，冷戰初期美國外交政策的主要制定者）政府時期，才能聽到類似的言論。」

「蓬佩奧在哈德遜研究所的那場演講中說，我要做一系列的演講，重新定義美國對中國的政策。這有點像1946年〈長電報〉（Long Telegram）和1947年〈蘇聯行為的根源〉（The Sources of Soviet Conduct）的現代版。這兩篇文章都出自國務院的喬治．肯南（George F. Kennan）之手，真正改變了我們對蘇聯的思維模式。所以蓬佩奧和彭斯真正做的就是要扭轉美國人對中國的看法。」

章家敦還表示：「中國還控制著很多類似查理斯．利伯（Charles Lieber，哈佛大學教授、化學系主任，因參與中共千人計畫並隱瞞來自中共的基金而被起訴）的人。它有很多間諜，它有亨利．基辛格。他的中間名是路西法（Lucifer，魔鬼撒旦的另一名稱），對吧？對，對，路西法，他的全名是亨利．路西法．基辛格。」

2018 年11 月8 日基辛格訪問北京與習近平會談。（AFP ）

不過，章家敦認為，中共沒有這些人曾經擁有的影響力，「原因是，首先我們有一個非常任性的總統。儘管他時不時地說一些對中國友好的話，但這位總統不會因為聽從紐約和華府『聰明人』而軟化立場。我覺得這很重要。因此我認為，至少目前中共的影響正在消退。但美國的態度可能改變。拜登或彭博有非常親中國的觀點。不過，我不認為他們中的任何一個會成為美國總統。即使其中一人真的成為美國總統，我們也會看到，他們將被美國人民推動用更加現實的方式對待中國。我們會有一個有關中國的坦率對話。中國幾十年來所做的很多事情，包括每年竊取數千億美元的美國智慧財產權，都將不再被容忍。」

他補充：「如果你回到幾個月前，不少人有這樣的想法，喔，中國將主宰世界。華府和紐約有很多人會說，我們要讓美國有控制地衰落，這種比爾．克林頓說過的話。現在沒有人再說這些了。我認為因為他們（中共）完全錯誤地處理了這次的中共病毒（新冠病毒），人們已經看到了中國政治體系的根本弱點，所以上述觀點受到了打擊。我們現在看到的是，由於供應鏈中斷，越來越多的工廠轉移到其他國家，所以重點會放在本土製造業上，所有這些趨勢都將削弱習近平和中共維持自身的能力。」

林霨：美國對中國的態度已發生思想上的轉變

另一位中國史專家林霨（Arthur Waldron）說，中國人需要開始把現在想像成1864年美國內戰期間的莽原之役（Battle of the Wilderness）——維吉尼亞州弗雷德里克斯堡附近的一個決定性事件。南北軍雙雙收到重創。南方將軍們都期待著剛剛被任命為北軍軍隊指揮官的格蘭特將軍會向北返回華盛頓特區的安全地帶。他們之所以有此期待，是因為過往每一個聯邦將軍在和南方軍隊交戰後都這樣做。然而，格蘭特並沒有掉頭向北，而是向南方進軍，與南方開始了一系列猛烈的交戰，並在一年內擊潰了南軍。這就是所謂的格蘭特南下，這是思想上的轉變。

中國專家林霨（ArthurWaldron）說，美國1864年內戰期間的莽原之役可以解釋美國現在對中國的態度。（英文大紀元）