西方看中國 / 第642期 20190717

香港和臺灣——美好中國的希望

by 李清怡編譯

每年6月4日在香港都會舉行天安門事件年度紀念活動，沒有什麼比這更能體現香港與中國大陸之間的差異了。圖為2019年6月4日，香港市民參加「六四」事件30週年紀念活動。Getty Image）

中國人的社會不能成為民主社會？沒有道理。每年在香港都會舉行天安門事件年度紀念活動，香港正在扮演中國記憶的守護者；而臺灣比香港處於更有利的位置，遠離北京的牽制。憑藉堅持、國際支持，香港和臺灣可能會保住自由中國的火焰，直到大陸開始發生改變。

編譯 _ 李清怡

香港正在扮演中國記憶的守護者

每年6月4日在香港維多利亞公園都會舉行天安門事件年度紀念活動，沒有什麼比這更能體現香港與中國大陸之間的差異了。在中國大陸，1989年民主運動的記憶被無情地壓制。但在香港一直都是允許紀念這一紀念日的。英國《金融時報》的外交專欄主筆拉赫曼（Gideon Rachman ）發表評論指，這種自由不僅對香港740萬居民很重要，對中國自身的未來也至關重要。

簡而言之，香港正在扮演中國記憶的守護者，也是未來的希望，有朝一日更自由的中國可取代當今的一黨專制極權政府。1997年英國將香港交還時，約定實行一國兩制，從而香港可以繼續保持必不可少的自由，例如獨立的司法機構。

自1997年以來，香港就為那些被中國大陸禁止的理念、人士和組織機構提供自由的空間。據悉，有些與香港有聯繫的北京人帶著孩子去香港參加「六四」紀念活動，只是為了確保天安門事件的記憶傳承下去。

如果香港的自由得到保護，還有助於為中國國內的自由思想保留呼吸的空間。這不僅對中國人來說很重要，對更廣泛的世界各國也很重要，因為這個世界正在日益受到中共力量的滲透。

目前，由於香港街頭的群眾示威，暫時撤回了香港引渡法修訂。現在面臨的最大風險是香港的動盪，可能會產生重大的國內和國際影響。

如此多的香港公民加入示威遊行，其中一個原因是：近年來，越來越多的證據表明，一國兩制正在遭受侵蝕。2014年領導民主抗議的學生被判入獄；當選立法議員被禁止任職；一名書商和一位億萬富翁被綁架到大陸。中共政府迫切施壓香港，要求強推惡法，這引起了人們對未來言論自由的擔憂。

臺灣是現代中國的潛在典範

去過臺灣和香港的數百萬中國遊客回大陸時，一定會把政治和新聞自由的新理念帶回去。圖為中國大陸遊客到臺北國立故宮博物院觀光旅行。（Getty Image）

同時，北京不斷對臺灣施壓，更讓人們看到日益暴虐的中共專制主義的威脅。然而，在過去一年裡，北京加大了對臺灣的打壓，擴大軍事恐嚇，並阻止臺灣政府在國際上被認可。北京一些腦袋發熱的傻瓜還在談論要在未來五年內攻打臺灣。

幸運的是，地理和政治狀況都確保臺灣比香港處於更有利的位置，遠離北京的牽制。臺灣保持政治和經濟的成功至關重要，因為臺灣是現代中國的潛在典範，向人們展示：不管共產黨怎麼說，無論是從文化角度還是從歷史角度來講，說中國人的社會不能成為民主社會，怎麼都說不過去。去過臺灣和香港的數百萬中國遊客，回大陸時，一定會把政治和新聞自由的新理念帶回去。

憑藉堅持、國際支持和運氣，香港和臺灣可能會保住自由中國的火焰，直到大陸開始發生改變。