封面故事 / 第636期 20190605

習近平受假情報誤導貿易戰火延燒

by 王淨文

中共黨媒社評把中美貿易談判陷入停滯破滅歸咎於美國政府，措辭強烈地對美國進行抨擊。然而事實是，中南海的一再誤判導致了當前中國所面臨的危機。（AFP）

中美貿易戰再次燃起戰火後，海內外對習近平罵聲一片，殊不知，一直推動中美貿易近一年談判的卻是習近平。

眼看就要達成協議了，中共突然反悔，誰之過？

文 _ 王淨文

王滬寧控制中宣部攻擊美國

因中共出爾反爾，美國總統特朗普5月5日突發推特，宣布要對2000億美元中國進口商品提升懲罰性關稅。江派控制的《南華早報》5月6日搶先把責任推到習近平身上，說是習一意孤行，拍胸脯說「我會對所有可能的結果負責」，等到5月21日才有消息傳出，逼習近平改變主意的是江派大員韓正和王滬寧，以及江派大佬曾慶紅。江派在5月1日的政治局會議上，竭力圍攻劉鶴和習近平，江派給習近平傳遞了很多假情報，謊稱中國經濟如何好，美國經濟如何不好，特朗普如何急於和中國達成協議等等，欺騙和誤導了習。

5月13日，中共提前召開每月一次的政治局會議，集體定調要和美國打貿易戰，當晚中國宣布對美國商品也徵收高關稅，貿易戰火再被點燃。

5月25日，新華社發表社評，把談判陷入停滯破滅歸咎於美國政府，措辭強烈地對美國進行抨擊。

文章稱，美國政府在談判桌上提出了多項「蠻橫要求」，而且其中包括「限制國企經營發展」，並指這些要求「超出了貿易談判的領域和範疇，觸及了中國的基本經濟制度」。該文更聲稱美國發動這場貿易戰是「試圖侵犯中國經濟主權」，「逼迫中國損害自身核心利益」。

其實美國早就強調，這次與中共談判的主要目的，不是多賣點美國產品以消除貿易逆差，而是促使中共對不合理的經濟結構做出改動，兌現18年前中共加入世界貿易組織WTO時的承諾。這只是在糾偏，在幫助中國與國際社會接軌，這樣做了之後，對中國人民是有好處的，中國經濟會更好的發展。

這裡不存在侵犯中國經濟主權的問題，假如說這會損害誰的核心利益的話，那就是損害中共權貴的利益，他們再也無法隨心所欲地掏空國營企業，再也無法欺凌外資企業和民營企業了，國企的特權被剝奪了。

此前，在長達數月的貿易談判過程中，海外有消息指中方其實已經承認中方存在強迫性技術轉讓等不公正貿易行為，而且今年3月中共全國人大通過「外資投資法」時，外媒一致解讀為北京當局在保護知識產權和停止強迫性技術轉讓方面向美方表達「誠意」。

這次新華社文章稱，「關於技術轉讓，中國政府並不存在強制性的制度和系統性行為」，並反指美方強調這個問題是試圖「強迫中國改變發展路徑」。

最後一句話說對了，美國就是要強迫中共改變過去依靠強制外企轉讓技術、利用各種方式偷盜外國技術等不公方式來彎道超車的發展路徑，至於中共否認強制性轉讓，這是中共張口就是謊話的習慣蔓延，中共的否認是沒有任何事實根據的。

海外輿論認為，中共官媒突然在貿易談判問題上高調指責美國政府，是因為這次貿易談判的挫折導致的外企撤離、股市震盪、民心不穩、黨內鬥爭加劇等惡劣後果已開始顯現出來，中共官媒試圖通過這種高調反美來轉嫁矛盾和危機。

中共官媒突然在貿易談判問題上高調指責美國政府，是因為外企撤離、股市震盪等惡劣後果已顯現，中共藉高調反美來轉嫁矛盾和危機。（AFP）

法廣：北京的誤判還在繼續

法國廣播電臺發文稱，中南海的一再誤判導致了當前中國所面臨的危機，在中共內部指責習近平的惡聲響起之際，中共官媒在不斷詛咒美國「霸凌」以轉移視線，表明中共的「誤判」還在繼續。

報導回顧稱，對北京當局誤判最明確的報導最早發自香港的《南華早報》。該報稱是習近平對談判桌達成的150條協議草案不滿，要求反悔修改，並且拍板「一切後果由我負責」，才導致特朗普「變臉」，讓進行了五個月的貿易談判作廢。

同時，也是《南華早報》在中美撕破臉之後，報導了中共紅二代與退休高官對習近平「蠻幹」非常不滿的消息。

從這不難看出，曾慶紅藉馬雲之手控制的《南華早報》在給習近平挖坑。他們先故意隱瞞韓正強烈反對習近平簽協議的內幕，只是把責任推給習近平，然後又故意說，其他人對習的蠻幹非常不滿，這讓習裡外不是人。

法廣也有報導表示，中南海接二連三的誤判「有跡可循」。當初習近平曾經在海湖莊園向特朗普許諾制定一個「百日計畫」來解決中美貿易逆差，他甚至還向美方承諾了一個「2500億美元大訂單」，但之後只落實很小一部分。

在中美貿易談判過程中，當美國的貿易代表們在北京與中方談判時，溫和派財長姆努欽與鷹派人物納瓦羅發生明顯的意見分歧甚至當面爭吵的消息公諸於世後，中共方面便發生了以為「有空可鑽」的誤判，於是中方對特朗普要求減少年度貿易逆差未作任何實質性讓步。

這次誤判的後果則是導致美國強硬派逐漸占據了上風，商務部長羅斯靠邊，萊特希澤成為主談代表，而姆努欽最後站在了萊特希澤一邊。而且隨著301調查逐漸深入，美國的民主黨和共和黨在對華問題上形成了「共識」。

2018年7月6日，美中關稅大戰正式開打，隨著事態的日益升級，習近平在2018年的G20峰會上作了長達45分鐘發言，同意進行結構性改革，實質上承認美方之前所提出的包括偷竊知識產權、強迫性技術轉移，網路攻擊、貿易壁壘等指控。這個表態讓美方軟化了立場，同意延期三個月，並且在期限到期後又宣布無限期延長。

文章指出，這本來是中方避免貿易戰的一次「重大機會」，但中南海接著卻又再次作出「嚴重誤判」，由於中國今年4月分的經濟數據沒有之前預估的那麼悲觀，北京方面便以為特朗普可能自顧不暇急於和北京簽署協議，於是推翻了之前十個月談判所達成的所有文本。

對此，《紐約時報》則發文分析稱，中南海對特朗普和美國的誤讀是中共政府「有史以來最大的失誤之一」。而這一誤判始於中共在加入世貿組織以後「屢屢不兌現承諾卻屢屢得逞的忘形」，之後更以為特朗普在進入大選前急於與中國達成協議而向乘機拿捏一把，結果大意失荊州。

文章並指出，去年美國副總統彭斯發表激烈的抨擊中共的言論，展示了美國人對中共性質的深刻認識，而正是基於這種認識美國兩黨才真正團結起來一致對付中共。但中南海並沒有理解美國對華意識的巨大轉變，只把彭斯的言論視為「政客遊戲」，這個誤判是導致中美關係「斷崖式下落」的根本原因。

2018年10月4日，美國副總統彭斯的演講促使美國兩黨團結一致對付中共。中南海卻只把彭斯的言論視為「政客遊戲」，這個誤判是導致中美關係「斷崖式下落」的根本原因。（AFP）

習誤判源於江派的假情報

《新紀元》周刊在第634期2019年5月22日封面故事〈中共悔棋引發美國高關稅特朗普剛柔相濟為習近平指路〉一文中，講述了外界對中共出爾反爾原因的五種推測。

其中推測二說，中共誤判了美國會做出的反應。中共低估了特朗普政府對堅持維護美國利益的決心，高估了中國經濟增長能力。

《新紀元》此前分析了，大陸2019年第一季度獲得6.4％GDP增長，主要是因為要撤離大陸的臺商和外企不惜血本的傾銷到美國，原本每月一個集裝箱的出口量變成了30個集裝箱，所以這一季度中國的出口量很大，相應的GDP增長就是不真實的，不可持續的。

《華爾街日報》引述中方消息指稱，北京之所以態度強硬，是因為看準美國總統特朗普對美國經濟缺乏信心，認為美國會願意讓步以達成經貿協議。另外，美國豆農和工業界對特朗普的強硬立場已感不滿，紛紛公開要求盡快與中方達成貿易協議。

《華爾街日報》引述中方消息指稱，北京之所以態度強硬，是因為美國豆農和工業界對特朗普的強硬立場已感不滿，云云。這很可能是江派給習近平的假情報。（Getty Images）

這很可能是江派給習近平的假情報。

事實上，特朗普對美國經濟非常有信心，不但他有信心，全美國人都看好未來，很多人相信2020年特朗普能夠連任，因為美國經濟分析局4月26日公布，美國第一季度實際GDP增速達3.2％，比去年同期高出1個百分點，為2016年以來同期最高漲幅。2019年1Q（第一季度）實際GDP同比增速創2015年3Q以來新高；2019年4月美國失業率降至3.6％，為1970年以來最低水平。

這些誤判，加上江派的強烈反對，逼得習近平不得不妥協，從而放棄了自己努力了近一年的中美貿易談判。

多人出招幫習解套貿易戰

受到美中貿易戰影響，中國經濟下行加速，失業率攀升，物價暴漲，民間恐慌情緒蔓延。5月27日，法廣稱，長期下去，中國經濟更難支撐，華為等高科技產業也將走上絕路，為避免魚死網破，最近不少有識之士出招幫習近平解套。

法廣報導說，網上流傳一篇浙江工商大學經濟學院教授朱海就的專訪，他認為，如果中共兌現加入世貿時將實現零關稅、零比零、零補貼（三零）原則的承諾，貿易戰就可迎刃而解。「三零」是本來就應該有的常態，「三零」只是恢復被扭曲的狀態。這會極大地改善消費者福利。

其實，早在2018年12月29日召開的第17屆中國經濟論壇上，中共原重慶市長、中國國際經濟交流中心副理事長黃奇帆就稱，全球貿易談判本質上的目標都是零關稅、零補貼和零非關稅壁壘，而「三零對中國是有利的」。

2018年底，原重慶市長黃奇帆就建議三零原則。圖為黃奇帆2013年資料照。（Getty Images）

2019年5月6日，特朗普發推特要對中國商品徵收高關稅的第二天，黃奇帆又在SAIF．CAFR名家講堂上發表演講稱，當今全球貿易格局發生了深刻變化，貨物貿易中成品貿易比重大幅下降，中間品比重上升至70％，服務貿易的比重也上升到30％。

在此背景下，各國產業競爭的已不僅是核心技術與資本的競爭，更聚焦於產業鏈的控制能力，誰能將上千個產業鏈中的中小企業組織在一起，誰就是世界製造業龍頭。

他說，零關稅、零壁壘、零補貼對於獲得競爭優勢至關重要。中共如能實施「三零」原則，將極大改善中國的營商環境，有利於中國企業「走出去」，有利於結構調整，倒逼國企改革，減少貿易摩擦與權力尋租行為，等於第二次「入世」。

韓正與黃奇帆都是上海人，據說黃奇帆很懂經濟，但他的建議卻沒有被北京採納；相反，韓正堅持反向的思路，並把習近平給騙了。

過緊日子水果暴漲令李克強嚇一跳

與習近平受騙不同的是，李克強還比較冷靜，作為政府總理，他首先抓的是民生。

與官媒高調反美不同的是，5月24日，李克強在濟南召開的地方減稅降費工作座談會上再次強調，各級政府「要過緊日子」。而地方財政廳日前也要求落實中央關於「過緊日子」的通知，令中國民間恐慌情緒蔓延。不少網民擔憂，老百姓要勒緊褲腰帶準備吃草了。

在此之前的5月13日，李克強在北京舉行的一場涉及就業工作的會議上指示地方政府，特別是製造業大省，要盡可能把失業人員留在當地，防止民工大規模返鄉潮，以守住不發生大規模失業的底線。

李克強同時強調，當前要把「穩定和擴大就業」放在更為突出的位置，就業事關社會大局穩定。中共副總理胡春華也強調，要守住不發生「大規模失業」的底線。

儘管李克強反復要求各級政府「要過緊日子」，但他沒想到的是，緊日子來得這麼快。

李克強5月24、25日在山東濰坊及濟南考察時，互聯網則流傳的一段影片，李克強當日走進這家水果店與民眾的對話顯示，李克強問，「水果最近怎麼樣？你覺得價格？」這位民眾連說了三次「高」。在得知蘋果價格已經從去年每公斤4、5元，狂漲到現在的12元，李克強也不禁驚呼「漲了這麼高？！」

近期一再強調各級政府「要過緊日子」的李克強，5月24、25日在山東濰坊及濟南考察時，仍被水果的驚人漲幅嚇一跳。圖為李克強4月出訪。（AFP）

「水果貴過肉」不僅是一般中國民眾當前的生活感受，中共農業農村部「全國農產品批發市場價格信息系統」最新監測數據顯示，截止2019年5月23日當周，官方重點監測的五種水果平均價格為每公斤7.77元人民幣，較去年同期上漲32.7％。

其中，富士蘋果價格來到每公斤10.97元，比起去年同期漲幅達到75.5％。民眾紛喊，「蘋果都捨不得削皮了」。

大陸微信群裡有人發帖說，他去超市買了三個阿克蘇蘋果，價格是11.98元，結帳時收銀員說價格打錯了，這不是最新的價格，要重新打稱，當時也沒在意，重新打稱後他傻眼了，價格漲到了19.40元，一下子漲了7.42元，漲幅61.93％，一個蘋果將近6.5元。

水果漲價已經讓百姓難以承受，雪上加霜的是中國豬肉蔬菜及藥品全都上漲。官方卻將漲價現象歸咎天氣原因及原材料短缺，隻字不提是否受到美中貿易戰的影響。

水果漲價讓百姓難以承受，雪上加霜的是中國豬肉蔬菜及藥品全都上漲。不中共官方卻將漲價現象歸咎天氣原因及原材料短缺，隻字不提美中貿易戰的影響。（AFP）

鮮菜上漲17.4％藥品上漲幾十倍

中新經緯消息指，2019年4月，全國居民消費價格年漲2.5％。食品中，鮮菜價格較去年同期上漲17.4％，鮮果價格上漲11.9％，豬肉價格上漲14.4％，漲幅比3月擴大9.3％。消息說，4月16省份CPI年漲幅超全國，漲幅最高的為天津、河北與安徽，達2.9％。

大陸《經濟參考報》5月23日報導，近期一些中國民眾前往藥店買藥，才發現部分常用藥出現暴漲，紛紛表示藥就快吃不起了：一瓶用於心臟急救的常用藥硝酸甘油片從4元多漲至60多元；治療農藥中毒的氯解磷定，一盒價格從政府招標掛網價48.8元漲至1017元；用於斷指再植的鹽酸罌粟堿，從9.4元漲到349.9元……

關於藥品漲價的原因，官方給出的說法是：主要因為一些不良商人為牟取暴利，非法壟斷藥品原料造成的。

漲價的還不止上述的常見藥品。值得注意的是，美中貿易戰中，有媒體翻查中共財政部所發布的600億美元加徵關稅進口美國商品清單，發現當中包括多種進口藥品以及醫療設備。加徵25％關稅的包括重組人胰島素、其他胰島素、蛋白激素、前列腺素、以激素等為基本成分的化學避孕藥、X光檢查造影劑、診斷試劑等。加徵20～10％關稅的包括血壓測量儀器、醫療用α、β、γ射線設備、內窺鏡等。加徵5％關稅的包括芬太尼、咖啡因、其他超聲掃描裝置、腎臟透析設備（人工腎）等。

也就是說，中共當局對這些來自美國的醫藥用品加價，最後都由中國民眾來埋單。

黨政不同調王滬寧與李克強對立

與李克強的務實相比，王滬寧掌控的中宣部系統卻異常高調。

兩個月前中共國家統計局公布的數據顯示，今年2月分，全國城鎮調查失業率已高達5.3％，全國31個大城市城鎮調查的失業率也高達5.0％。但有學者認為，中國實際失業率估計是官方公布數字的三倍左右，中國失業人口可能高達1000萬。

自由亞洲電臺報導說，面對數百萬失業大軍，穩定就業、嚴控民間的不滿情緒，已成中共政府的「當務之急」。

5月22日，中共國務院辦公廳宣布成立「就業工作領導小組」來應對失業潮的來臨。由中共副總理胡春華擔任組長，由人力資源社會保障部部長、國務院副祕書長、發展改革委副主任、教育部副部長、退役軍人部副部長及公安部副部長等二十多位副部級官員擔任副組長。

不過，在這之際，《人民日報》發表了一篇題為〈走，回鄉創業去！〉的文章，新華網5月24日轉載了此文。該文主要內容是宣傳四川達州市在廣東、浙江、福建等經濟發達地區的51個達州籍農民工黨組織中做工作，「引導」農民工大規模「回鄉創業」。

黨媒號召農民工們「回鄉創業」，與李克強要求就地解決就業問題，防止出現「大規模返鄉潮」的聲音正好相反。

王滬寧主管的宣傳機構中共黨媒號召農民工們「回鄉創業」，與李克強要求就地解決就業問題，防止出現「大規模返鄉潮」的聲音正好相反。（AFP）

李克強主管的國務院系統與王滬寧主管的宣傳口不同調甚至是互相衝突，近期已不是第一次。

比如，5月24日在山東濟南座談會上，李克強說，中國面臨複雜嚴峻形勢，外部不確定因素和挑戰增多，各級政府「要過緊日子」。

不過，5月21日，《人民日報》發表題為〈中國經濟的大趨勢——開局良好，韌勁十足〉的文章。在此之前，該報還連續發表題為〈中國經濟發展韌性十足〉、〈中國經濟的動力有多強？〉等文章。其海外版也發表〈中國經濟有能力化解多種風險〉，繼續營造「形勢一片大好」的假象。

中共黨媒與國務院這一喜一憂的調子，讓人們看清了，中南海高層早已分裂。王滬寧不顧事實地睜眼瞎說，看來他是瘋了。

事實上，中國經濟困局加上美中貿易戰高壓，已經令中共政權風雨飄搖，執政危機同時引爆中共內部積聚的矛盾。上月同時出現的戶籍制度改革與引起更多爭議的「上山下鄉」倡議，也被認為證實中南海內鬥激烈。

今年4月8日，中共國家發改委印發《2019年新型城鎮化建設重點任務》的通知稱，在常住人口100萬以下的中小城市和小城鎮已陸續取消落戶限制的基礎上，城區常住人口100萬至300萬的二型大城市，要全面取消落戶限制；城區常住人口300萬至500萬的一型大城市，要全面放開放寬落戶條件，並全面取消重點群體落戶限制。

4月9日報導，曾被習近平批為「貴族化、娛樂化」的中共共青團中央忽然宣布，力爭三年內組織超過一千萬人次大中專學生志願下鄉。此言一出，立刻喚起中國幾代人「上山下鄉」的痛苦回憶，認為新的「上山下鄉」運動開始了。

共青團屬於中共所謂群團組織，由分管意識形態的政治局常委王滬寧主管。而由王滬寧領導的共青團中央這一舉措，也與李克強主管的發改委放寬城市落戶限制的動向剛好相反。

時評家陳破空在視頻評論節目中指出，這是王滬寧在蔑視李克強，為什麼這麼說呢？他認為王滬寧掌管的體系發出的帶有文革意識的「知識青年上山下鄉」，與李克強掌管的國務院的改革動作有所對立。同期發布的中共國家發改委發的文件強調進一步改革戶籍制度，放寬中等城市落戶限制，當中顯現務實的經濟考量和就業等社會問題。雙方公開發相反的文件，王滬寧要讓城市人到農村去，李克強讓農村人到城市去。陳破空認為這兩個是相反的方向，是王滬寧和李克強兩條路線的衝突，兩個系統的激烈內鬥。

王滬寧被稱為「三代國師」，最初被江澤民起用，經歷胡錦濤，再獲習近平重用，但王到底是誰的人，備受猜測。一般認為，王真實是會效忠最早提拔他的江。

外界發現，中共怎麼搞都只是防止政權不穩，而不是真正為老百姓好。不管中共內部如何惡鬥，中共亂政的走向最終是讓中共本身走向滅亡。

時評家伍凡在視頻評論中指出，共產黨害怕民眾聚集起來鬧事，防止「顏色革命」。但最關鍵的關鍵中國的經濟下滑，你不能保證就業，不能保證房地產不破產，保證金融不破產，你這個做不到，你共產黨的壽命也就差不多了。