回歸傳統 中國才能走向正常、美好
五千年的傳統文化是中華民族的瑰寶，蘊含蓬勃生機。中國的當務之急，需要恢復傳統的價值觀及道德規範。（大紀元資料室）
69年中共暴政的蹂躪，令國家千瘡百孔、民眾苦海沉淪。
五千年的傳統文化是中華民族的瑰寶，蘊含蓬勃生機。
中國當務之急需要恢復傳統的價值觀及道德規範，清除人們頭腦中的黨文化毒素，
社會方可重回天人合一的諧和，重建文明。
文 _ 高天韻
10月31日，美國國務卿蓬佩奧受訪時表示，美國正在用各種方法努力「說服中國（中共）在商業上表現得像一個正常國家」。他還說，中共竊取智慧財產的做法「與世界強權的形象不相稱」。
這幾句話，提出了一道思考題：中國因何不正常？
被中共統治的中國反常變異
中國——被中共統治的中國，何止於商業領域，在方方面面，都表現出反常與變異：
空氣污染、水源污染、土壤污染。食品和藥品安全事件屢禁不絕：毒米、毒油、毒奶粉、毒疫苗，易毒而食，怵目驚心。「我們應該如何生存？」大陸網友的這一句呼喊，表達至極的絕望。
生存環境和條件不正常，人和社會也不正常。大官小官都巨貪，現金珠寶堆成山。暴力血案頻發，鮮有關愛寬容。教師變「禽獸」，僧人唱紅歌。真相被封殺、假話滿天飛。網路輿情嚴密監控，幾億個攝像頭架起；在無形的監獄裡，好人被強制失蹤、因言獲罪；難民投訴無門、冤情似海。是非顛倒，在慾望和金錢驅使下，眾人一路狂奔，無視道德良知。
在海外，中共大舉滲透擴張、拉攏政客、收購傳媒，輸出紅色文藝，欲以仇恨染指天下。央視記者鬧場，間諜被捕被控，「一帶一路」暗藏陷阱，中共模式引人憂。
69年暴政蹂躪 民眾苦海沉淪
禍在中共。69年來，暴政的蹂躪，令國家千瘡百孔，令民眾苦海沉淪。
中國為何不正常？當歷史被竄改、事實被扭曲、善念被扼殺，當人不再敬畏天地、不再珍惜自然，我們失去的是什麼？
那一片土地，曾經美麗富饒、承傳上天的饋贈——古蹟名勝遍地，穿越歲月悠悠；古籍寶典浩瀚，傳遞先哲智慧；文物熠熠生輝，巧奪天工、光華萬千。城牆、宮殿、樓臺、廟宇、橋梁、碑林，處處瑰奇，無限風采，盡在神州。
萬里江山，展現過「野曠沙岸淨，天高秋月明」之秀麗澄淨，見證了「行到水窮處，坐看雲起時」之淡泊飄逸。
四百多年前，意大利傳教士利瑪竇記錄了他眼裡的明朝：「中國天生好奇與樂觀，它整體看來像一座大花園，並有著無可形容的寧靜與安詳。」
然而，安寧、神奇、自信、從容，全部被無情地掃蕩，不復存在。我們承受了、面對著什麼？
中共自建政至今，從未停止荼毒生命、腐化靈魂。從延安整風、土改、鎮反，到三反五反、反右，再到文革、「六四」，再到迫害法輪功、迫害宗教信徒和維權人士，中共殘害數千萬無辜生靈，罪惡滔天。地主、鄉紳、知識分子、文化精英、藝術名流、正直忠勇的中國人，統統慘遭屠殺、整肅。
中共三教齊滅，以無神論統領，割斷了民族的文化血脈，摧毀了社會的道德根基，將幾代中國人異化為無信仰的迷濛之輩，令狂妄、不義大行其道。在第二大經濟體的光鮮背後，堆積著罄竹難書的人權侵犯。
一個極端仇視民族傳統文化、與人類普世價值為敵、打壓「真、善、忍」的政權，怎麼可能在商業、外交、文化交流上表現得正常？
中共慣用偷搶騙煽控等手段
中共的本質是假、惡、暴，其慣用手段包括偷、搶、騙、煽、控等種種醜陋，它的發家史及統治史充滿了暴力和謊言。中共不僅在國內製造了巨大的人權災難，而且還把災害性的意識形態及作為向海外輸出，給國際政治、經貿和文化發展都帶來惡劣影響。
中共政權首先破壞了全體中國人的安全，而且還在威脅著世界的安全。因此，美國及其他國家應當看清，令多國受害的貿易不平等、知識產權被盜等諸多問題，全部源自中共的邪惡本性。只要中共存在，這些紛爭就不會解決。中共絕不會因為外界或軟或硬的「說服」而「從良」。
今天，新的世界格局正在形成，反共之正氣上升，中國民眾盼望光明。
中國要如何改變現狀、挽回危局？站在歷史的高處，跳出短視的思維框架，審視民族所歷經的巨大劫難和損失，就能找到答案。
五千年的傳統文化，是中華民族的瑰寶，蘊含蓬勃生機。因此，中國的當務之急，需要恢復傳統的價值觀及道德規範，清除人們頭腦中的黨文化毒素，重建正確的宇宙觀、生命觀，這樣，社會方可重回天人合一的諧和，重建文明。
回歸傳統，必須拋棄中共，從心靈上與其決裂，從體制上將它摒除。這條道路，將開創希望、再造輝煌。所有為了復興中華傳統文化而全心付出的人，他們的努力、熱忱和功績，值得全人類衷心感謝。◇
新紀元周刊 第609期
新紀元周刊｜和您攜手，共同走進新的紀元
機場書店
香港機場、新加坡樟宜機場、台灣松山機場、台灣桃園機場、台灣高雄機場、台灣台中機場等。
一般書店
香港田園書店、台灣誠品書店、台灣三民書店、台灣建弘書店等。
其他販售處
請逕洽各國服務處或地方書店。
特朗普的中國政策
一路走來，從國際局勢變化到面對北京政府的心路轉折，如何演變？且看分曉：
|
|
