法媒報19大 中共喉舌搞錯意鬧笑話

法國主流媒體《世界報》近日罕見刊登中國專題，內容被中共喉舌搞錯，先高調宣傳後又迅速刪文。（大紀元）

法國主流媒體《世界報》近日罕見刊登中共19大專題，內容是明褒暗貶，中共官媒及親共媒體搞錯意，先高調宣傳，發現後又迅速刪文，引網友感嘆和嘲諷：「是缺少法語翻譯呢，還是缺乏節操？」。

文 _ 凌雲

中共19大臨近，法國主流媒體《世界報》近日罕見刊登八頁中國專題，並在頭版配以罕見的中文標題「中國，強國崛起」。

德國之聲報導，法國《世界報》的相關報導出來後，親共媒體「歐洲新聞社-歐洲華語廣播」以「法國報紙刊出：中國，強國崛起！華人已經炸開了鍋」為題隨後報導了這件事，稱《世界報》「盛讚中國互聯網的崛起」，讓「生活在法國的華僑華人都沸騰了」。文章在中國國內多家門戶網站和論壇紛紛轉載。

與此同時，中共喉舌《環球時報》也發表評論文章，稱《世界報》用八個版面講述「中國，強國崛起」的故事，實屬罕見。內容更是充滿溢美之詞。指中國「國力強大」，「影響力也與日俱增」，「國際地位開始與超級大國美國相媲美」。包括人民網官媒在內的多家網站紛紛轉載。

消息也在微信等中國大陸社交媒體上熱傳，眾多「五毛」、「小粉紅」等中共水軍也傾巢出動，為「中國終於被世界看到」而狂歡。有海外華人稱，「今天朋友圈被法國《世界報》刷屏了。」

但隨後有懂得法文的華人讀者發現，法媒的這篇專題報導並不像中共宣傳的那樣在吹捧中共，而是講述了中共集權、封殺網路、打壓律師、強權控制下的中國經濟現實，以及中共在國際上的擴張等內容。有懂法文的華人說，人家是諷刺意義，這些人還沾沾自喜，實在看不下去了。

於是，周一在「環球網」和「人民網」等官媒，包括中共央視相關報導的視頻也緊急移除；微博上批評和嘲諷中共官媒誤會法媒意思的文章則多被刪。

中國網友在微博中感嘆說：「沒文化真可怕，原來『愛國』也是需要文化的。」也有人稱：「領導高興就好。」「是缺少法語翻譯呢，還是缺乏節操？」◇