中國人人嫉恨富二代

對於富二代來說，尋找生命的意義比大多數普通人都難。圖為2006年10月在中國重慶豪宅區，展示一輛梅賽德斯–奔馳R350高級轎車。（Getty Images）

富二代，中國有錢人的第二代成了這個國家令人嫉恨的人群。所有富二代面臨的問題都如出一轍：他們擁有一切，除了金錢，還繼承了過多的感情創傷，很多富二代跟父母一樣冷漠無情；對於富二代來說，尋找生命的意義比大多數普通人都難。

編譯 _ 李清怡

中國的「富二代」

今年6月的一個星期六凌晨，Mikael Hveem從夜總會出來，叫了一輛最便宜的優步出租（Uber），但令他驚訝的是，卻來了一輛深藍色的馬薩拉蒂，司機是一個年輕小伙，自我介紹說叫傑森（Jason），Hveem問他為什麼開優步，顯然他並不缺錢，傑森回答說是為了結識其他人，尤其是女生，晚上在北京夜總會多的地方開車，可以找到女人，她們看到一個22歲開跑車的靚仔會很動心。

《彭博社》記者Christopher Beam報導，傑森姓張，在一家媒體公司工作，製作真人秀，工作似乎不太忙。他曾留學美國，讀的是佛羅里達州的一家高爾夫學校，學了2年就退學了，他父親是一家大型人力資源公司的老闆，母親在政府任職。我問他有多少錢，他說：「不知道，反正是花不完。」也就是說，一個養尊處優的中國「富二代」。

正如媒體描述的，富二代對中國而言，就如同10年前希爾頓富豪的孫女Paris Hilton對美國的影響，只是中國的富二代沒那麼有品味，常常會爆出醜聞。富二代不僅是一個尷尬的階層，共產黨好像還把他們視為經濟甚至政治威脅的人群。

27歲的索菲亞．程（Sophia Cheng）跟我說，她算是中國的富二代，她的父母給了她一大筆錢，超過1億元人民幣，之後，她拿這筆錢投資了電影業、手機遊戲業和肉食加工業。

在《財富時代》雜誌社（跟美國的《財富》雜誌沒有關係）從事編輯工作的馬汀．韓（Martin Hang）是「接力中國青年精英協會」的貴賓會員，這個協會是中國富二代的社交俱樂部，成立於2008年，是中國條件優越的孩子們相互結識的紐帶，入會費20萬元人民幣，成員必須證明其家族年度繳稅額至少5000萬元人民幣。

問題是，這些富有的家族企業由家庭成員經營，中國的大部分孩子不喜歡經營他們父輩的行業。馬汀．韓就是其中的一位，他曾接受過2012年上海交通大學的一次統計調查，結果顯示，中國82％的富二代不願意繼承家族企業。

韓的父親經營廣告代理公司，成立於1993年，在江西省算是該行業的龍頭企業。大學畢業後，韓避開了廣告業，去學習金融管理，後來購買了網上遊戲公司股權，因軟件沒能成功才決定加入他父親的公司。

所有富二代面臨的問題都如出一轍：他們擁有一切，只是沒有能力超過他們的父母，他們無論取得多大的成就，都被看作是他們家族的成就，而不是他們自己。韓總是被介紹為「韓先生的兒子」。除了金錢，富二代還繼承了過多的感情創傷，一位著名經濟諮詢師的兒子王先生說：「父母是文革那一代的人，是沒有人性的。」「他們在那種殘酷的環境下長大，適者生存。」很多富二代跟他們的父母一樣冷漠無情。

尋找生命的意義比普通人難

而那個優步司機傑森，父母對他有求必應，去年聖誕節他給自己買了一輛馬薩拉蒂。王先生在評價跟自己同齡的有錢人家孩子時說：「他們好像童年期還沒結束」，由於中國的計畫生育政策，大部分富二代都沒有兄弟姐妹，所以，他們很多人周末打包出門旅行，「他們想要被照顧，想要被關愛。」

對於傑森來說，與朋友聚會是打發無聊消遣的好辦法，他以前每星期都有五天晚上要出去，他說：「如果我不去聚會，就睡不著覺。」他每星期花1000多美元叫兩三次高級妓女，他說，他喜歡花錢玩小姐，「這種方法更乾脆。」

另外，中國的經濟動盪，中國正在放緩的經濟出現了不和諧，這不僅影響了每一個人，同樣影響了富二代，賺錢沒有以前那麼容易了。很多富二代把資產轉移到了海外，據波士頓集團數據顯示，中國2013年投資海外的資產為4500億美元，這些富二代目的是取得外國公民身分。2013年的一份調查發現，中國60％的富人已經移民海外或想要移民。

中國的股票下跌不僅令富二代風聲鶴唳，整個社會都一樣驚慌。馬汀．韓說：「就好像占領華爾街的示威遊行，在中國社會一直存在一種嫉富傾向。」

更糟糕的是，大部分富二代不會跟勞工階層打成一片，韓說：「我們小時候，讀的都是最好的學校，不會接觸到很多窮人，這對社會來說是很危險的。」

對於富二代來說，尋找生命的意義比大多數普通人都難。有的富二代發現，遠離他們父輩的路才感覺到最有意義，而有的富二代卻發現，回到家族企業做事竟然是獲得滿意的源泉，一位繼承家族服裝公司的女士表示，她感到非常開心，因為她能夠這麼做，她的父母很開心，而她之前很叛逆，對此嗤之以鼻。

不是每一人都找到了生命的意義。那位優步司機傑森說，他的真人秀製作公司遠不能算是他的理想職業，但他還不確定自己的理想職業是什麼。他說：「我的確沒有計畫，可能這很悲哀，但卻是事實。」◇