專訪16歲泰國女孩朗噶拉姆

朗噶拉姆，一個16歲的泰國小姑娘，一曲鄧麗君的〈千言萬語〉，讓人相信她就是鄧麗君的化身。（視頻截圖）

「……如果我唱得好，如果你們喜歡，都支持我，我就會繼續努力，把她的歌唱下去，因為我也很喜歡鄧麗君。

大家說我像，我很開心，可以帶大家一起回憶那個時代。」

──朗嘎拉姆。

1973年，鄧麗君獲頒「香港十大歌星－金駱駝獎」。（陳柏州／大紀元）

文 _ 華德

鄧麗君回來了？近日，一代歌后鄧麗君「轉世」的新聞在網上熱傳。在剛剛結束的最新一集《中國好聲音》中，16歲的泰國小姑娘朗嘎拉姆的一首〈千言萬語〉，震驚四座，不論歌聲還是神貌均仿佛鄧麗君再世。在眾多的網民留言中，大多數人相信鄧麗君回來了，帶著完美的歌聲和令人熟悉的音容笑貌回來了。真是這樣嗎？

鄧麗君，一代歌后，擁有十億歌迷。她的歌聲影響了整整兩代中國人，深受人們喜愛。她以獨特柔美的嗓音、美麗高雅的氣質，成為無數華人的偶像。她那堅毅正直的精神，也感動了無數華人。

一代歌后鄧麗君。（大紀元資料室）

三歲愛歌唱 五歲夢想當歌星

出生在泰國曼谷的農村，小時候的朗噶拉姆和弟弟與外婆同住。與城市裡的孩子不同，她沒有地方學中文。「我三歲開始唱歌！」拉姆說：「那時就是喜歡唱。但五歲的時候就有了夢想了，想當歌手，當歌星。」

當她七歲時聽到鄧麗君的歌，感覺這就是自己的歌，而且只要聽上兩三遍就會唱，其相似度讓人錯覺就是鄧麗君本人在歌唱。當時的她雖然不懂中文，卻很快能唱包括〈甜蜜蜜〉在內的20多首鄧麗君的歌曲。

很快，拉姆在當地小有名氣。當地的一些歌廳經常邀請她去演唱鄧麗君的歌，臺灣的旅行團到泰國舉辦活動，也邀她前去演唱鄧麗君的歌曲。

她的生日不是鄧麗君的忌日

此前網上流傳著一種說法：拉姆的生日恰巧是鄧麗君的忌日，都是5月8日。對此，朗噶拉姆卻予以否認，她說：「我的生日是1999年4月30日，不知道媒體為何那麼說。」

其實，對於輪迴轉世而言，是不是同一個生日，或生日與忌日相同，沒有內在的必然聯繫。

朗噶拉姆 為自己取的中國名字

許多人以為朗噶拉姆是她的泰國名的譯音，但拉姆表示，這並非她的泰國名字，「這是我後來起的中文名字，有點藏族人的名字的味道。」

而對於臺灣是鄧麗君的故鄉，拉姆高興地表示，有機會一定會前去臺灣。

以前拉姆最大的心願就是學習中文。她說，因為她從未想過她能實現這個願望。目前在北京中國音樂學院附中讀書的拉姆，已經能唱70多首鄧麗君的歌，除了國語的，還有日文、粵語、閩南語、馬來西亞語等。

她說，能在鄧麗君主題餐廳唱歌她很開心。「雖然是個小舞臺，但大家都很鼓勵我，是個鍛鍊我的好機會。」

紀錄片隨拉姆尋找鄧麗君往日蹤跡

不久前，BTV專門製作了一個專題片，跟隨朗嘎拉姆來到泰國的清邁，尋找鄧麗君的往日的蹤跡。許多觀眾認為，影片中的幾個橋段明顯暗示拉姆就是鄧麗君轉世。不過紐約的徐女士表示，紀錄片的一些字幕卻令她感到困惑。她說：「片子使她更加相信拉姆就是鄧麗君的轉世，但個別字幕改變了拉姆的原話，不知是否有意迴避了一些說法。」

徐女士舉了下面幾個例子：

拉姆說：「其實我沒想到自己會回來一次。」字幕則是把「回來」改成了「會來」。

接著拉姆說：「我覺得應該很開心地回來了。」字幕拿掉了「地」，又把「回來」改為「會來」。

華人歌手堅信拉姆是鄧麗君化身

旅居美國舊金山的歌手梅楣曾有「馬來西亞小鄧麗君」之稱。她說：「我以前在馬拉西亞唱鄧麗君的歌，一直在研究她的發音和韻律。對現在那些模仿者也都認真研究過，發現不管她們的聲線多麼接近鄧麗君或技巧多麼嫻熟，但一聽就是在模仿。可是當拉姆一開口，我的汗毛就豎起來了。是她！真的是她！她的神態，她的氣息，她音符背後的內在氣質是無法模仿的。」

鄧麗君的歌迷趙小姐，日前慕名到北京的鄧麗君主題餐廳去看拉姆。她說，拉姆所表現出的成熟和大氣令她驚訝，而聽她的歌更是難以置信。「她一開口我就驚呆了。這哪裡是『像』？分明就是『她』！」「我也是鄧麗君的歌迷，可以說是從骨子裡喜歡鄧麗君。所以當拉姆一張口，我就驚住了。這聲音簡直就是鄧麗君本人發出來的。」
　

朗噶拉姆（右）和歌迷在一起。（讀者提供）

朗噶拉姆：一起回憶那個時代

對於朗噶拉姆是否是鄧麗君轉世，有人相信，有人質疑，甚至在網上爭執起來。對此，拉姆有些不以為然。「我覺得大家都喜歡鄧麗君，所以我願意把她的歌唱下去。但是我不希望大家拿這個話題來討論我，因為這不是重要問題。如果大家覺得我唱得好，支持我，我就會繼續努力唱她的歌，一起回憶那個時代。其實（轉世）真的不是重要的問題。」

朗噶拉姆在浙江衛視《不能說的祕密》中就觀眾問她是否刻意模仿曾回答說：「我覺得如果讓一個人模仿另一個人，在舞臺上可以模仿她，唱歌也可以模仿。但在生活中，包括說話和舉止，（如果模仿）就會覺得不舒服。但我就是這樣，誰說我像，我很開心。」

最後，朗噶拉姆表達了自己的心願：「全世界華人都很喜歡鄧麗君，如果我唱得好，如果你們喜歡，都支持我，我就會繼續努力，把她的歌唱下去，因為我也很喜歡鄧麗君。大家說我像，我很開心，可以帶大家一起回憶那個時代。」◇