從香檳校區看中國留學生點滴

伊利諾大學對國際學生的錄取率為38％，而伊利諾州當地學生的錄取率為70％，中國學生被錄取的機率遠高於考入中國名牌大學的機率。圖為伊利諾大學與俄亥俄州立大學在伊利諾大學校園中的橄欖球體育場比賽。（Getty Images）

中國學生來到厄巴納-香檳市這座小型的美國大學城，看到一望無際的玉米地，呼吸著新鮮的空氣，的確會感受到一種非常大的變化……

編譯 _ 李清怡

位於美國伊利諾州厄巴納-香檳市的伊利諾大學（University of Illinois at Urbana-Champaign），是美國公立大學名列前茅的高等學府，在全世界大學排名中位列第25。近年來中國學生來這裡留學的人數大幅增加，2006年，大學一年級的新生只有20名來自中國，而現在已經超過600名，大約占全年級學生人數的10％。菲利普‧奧特巴其（Philip G. Altbach）是美國波士頓學院（Boston College）國際高等教育中心（CIHE）主任，他在《世界大學新聞》發表文章，從伊利諾大學窺見中國留學生在美國的點點滴滴。

美國大學部中國學生激增

大學部的中國學生大幅增加，這在美國公立大學已經是司空見慣的事了，國際學生所支付的學費相當於伊利諾州居民學費的兩倍，每年大約3萬1000美元，外加住宿費和其他費用。在厄巴納-香檳市留學的國際學生給這所大學帶來2億1100萬美元的資金，大約相當於該校所有學生支付金額的25％，其中中國留學生帶入約一半資金。

為何伊利諾大學擴招國際學生？這其中存在著供需因素。對大學來說，最重要的因素就是錢。美國公立大學近幾年的預算持續削減，所以，有些大學尋求吸納國際留學生以平衡預算。有幾所美國大學，比較明顯的如華盛頓和紐約州立大學，一直對國際學生敞開大門，作為其收入來源的主要政策。而其他國家，尤其是澳洲和英國，很早就把錄取國際學生作為其收入的主要來源。

另一方面，很多中國年輕人對國內臭名昭著的高考制度心存不滿，有些人便選擇出國留學。另外，有些中國學生高考成績不怎麼樣，考不上一流大學，與其在中國讀沒什麼名氣的大學，還不如出國留學。

中國學生來到厄巴納-香檳市這座小型的美國大學城，看到一望無際的玉米地，呼吸著新鮮的空氣，的確會感受到一種非常大的變化。但是，大部分學生選擇到伊利諾大學就讀，是因為這所大學的排名。也就是說，學生選擇哪所大學，大學的排名起著至關重要的作用。另外，對於中國留學生感興趣的領域，如工程、經濟、統計和理科專業，伊利諾大學都很強。

伊利諾大學對國際學生的錄取率為38％，而伊利諾州當地學生的錄取率為70％，中國學生被錄取的機率遠高於考入中國名牌大學的機率。

但是國際學生普遍有些常見的問題，尤其是中國學生。

在準備申請材料的過程中，中國學生抄襲、強化訓練和其他有問題的做法非常普遍。作弊現象比比皆是，比如製造假文件。有經驗的觀察者估計，一半以上來自中國的申請都有或多或少的污點。

英文能力也是國際學生的一個大問題。標準測試可能無法準確地測定學生能聽懂上課所需的英文技能，國際學生普遍缺乏英文口語和寫作能力。

然而伊利諾大學表示，中國留學生大一讀完續讀大二的比例為94％，高於伊利諾州當地學生。

難打入美國人圈子

美國大學中，很少有國際學生融入本地生的成功案例，很多大學乾脆不去嘗試，而有的大學則是因為缺少資金、人力和經驗。

國際學生傾向於聚集成自己的一個小圈子，所以，要想將國際學生成功地融入校園需要仔細地規劃如何將本地學生與國際學生融合一起，並對學校教職員工進行跨文化項目培訓。

同時，招收大量國際學生的學校，還要關注學生的需求。訓練有素的教職員工不僅要解決學生學術上的需求，還得能夠解決他們個人生活的需求。校園餐廳提供的食物要能夠滿足不同口味的需求，從清真食品到米飯樣樣俱全。

《芝加哥論壇報》報導，兩年前，伊利諾大學做了一項調查，了解國際學生的需求，大約有3000名學生回應，調查結果令人大開眼界。

調查結果表明，學校有幾個關鍵的領域欠缺。國際學生來到美國後並沒有受到歡迎的感覺，他們覺得在美國很難交到朋友，對此表示非常失望，總體上感覺很難融入美國文化。

學校對此作出回應，作出了一些簡單的調整和長期解決方案。首先，安排在芝加哥國際機場接機，歡迎學生的到來，為他們租用巴士，帶他們到校園，當然費用由學生自付。諮詢中心現在有講中文普通話的員工，就業輔導辦公室也增加了一名員工，專門幫助國際學生。

剛來的學生也知道語言問題是他們最大的擔心，有幾個學生說，他們很怕講英文，尤其是相互之間在談話時。

國際學生人數激增，淡化了這種融合，因為他們更容易與來自同一個國家的同學扎堆。中國學生喜歡上課時坐在一起，講中文，在校園裡吃飯時，也聚在一起，吃亞洲餐。

黃子新（音譯）3年前來到伊利諾大學就讀，現在已經是大四的學生了，主修會計。

她剛來時，非常想要結交美國朋友。她也非常努力地融入這個環境，在讀商學院的課上，她研究同學們的互動，以學習如何更適當的表達自己的觀點。

為了能跟本地同學聊天，她還上網去看電視劇《緋聞女孩》（Gossip Girl），她在廣州的家裡曾看過這些節目。然而，幾乎她所有的朋友都是來自中國的留學生。她說：「是真的有點困難。」◇