中國女性地位不進反退

中國女性倉促地與不合適的人成婚，並同意不把房產登記在自己名下，使婚姻處於不平等的財務關係中。圖為一對夫妻在房地產交易會上選公寓。（Getty Images）

中國官媒過去七年不斷教育女性：如果她們到了27歲還未結婚，她們就會變成沒人要的「剩女」。這種說法不只造成了女性衝動走入不適合的婚姻，也對性別平等造成了負面的骨牌效應。

編譯 _ 田清

有人為愛情結婚，有人為錢結婚，但是，在中國，許多人是為了面子而結婚。這是「剩女：中國性別不平等死灰復燃」作者洪理達，（Leta Hong Fincher）在書中提出的看法。中國女性倉促地與不合適的人成婚，並同意不把房產登記在自己名下，使婚姻處於不平等的財務關係中。

官媒大肆宣傳「剩女」觀念

洪理達在接受《華爾街日報》專訪時表示，中國的官方媒體過去七年不斷教育女性，如果她們到了27歲還沒有結婚，她們就會變成沒人要的「剩女」。洪認為這種說法不只造成了衝動走入婚姻，也對中國社會的性別平等造成了負面的骨牌效應，例如降低女性勞動參與。

這種宣傳加大了男女之間的財富不平等，許多女性為了婚姻而放棄事業，並且喪失了房屋所有權。

女性不敢堂皇要求房產權

在中國，結婚和房產有著密切的關係，當女性迫於壓力而結婚時，她們幾乎無可避免地承受買房壓力，並成為金融、社會和監管機構的犧牲品，最終被傷害。

很多原因造成女性不敢堂皇要求在房產證上寫上她們的名字，這意味著男方能輕易獲得房產的完整所有權，並享有房產帶來的收入和增值。

在中國，信息被嚴格控管，而且女性沒有什麼其他的資訊來源鼓勵們。官方媒體不斷灌輸她們性別差異的信息，父母們通常也持有過時的性別觀念，所以女性都是收到這類的歧視信息。

80%房產登記在男性名下

《商業週刊》報導，2005年，張元（音譯）和她的丈夫在北京用3萬美元買了一套公寓。七年後，這棟公寓值31萬7000美元。30來歲的張女士是一名專業人士，她和丈夫都有支付房屋的首款和房貸。不過，只有她丈夫的名字在房產證上。

這對年輕夫婦購買住房時，張女士並沒有考慮太多法律問題。在中國仍然被視為一家之主的男性一般都是房產註冊的持有人。

自從中國最高法院在2011年公布了婚姻法的新解釋之後，張元有了新想法。這個婚姻法規定，如果夫妻離婚，而只有一方的名字在房產證上，這個人便擁有這個婚姻家產的全部所有權。根據2012年的調查，中國主要城市婚姻住房的屋主登記有80％是男性。

張元離職兩年時間照顧年幼的孩子，也很難再回到職場。現在，她更擔心錢，也更擔心對丈夫的經濟依賴。

中國婦女地位不進反退

洪理達以中國房產契約模式和婚姻法偏袒男性的許多實例，說明中國婦女的地位在過去的35年不進反退，她寫這本書是為了揭穿「中國市場改革後女性整體經濟狀況大幅改善」的迷思。

《經濟學人》報導，1990年，中國城市女性的工資是男性的的78％，2010年，這個比例降到67％。城市女性的就業率也在降低，從1990年的77％降到2010年的61％。然而2010年，中國城市女性26％有大學學位，這是十年前的兩倍。

最高法院2011年對1950年婚姻法的解釋說，夫妻離婚時，財產不是平分，而是兩方各保持名下的財產。洪理達認為，這一裁決有嚴重的影響。在大城市的婚姻有三分之一以離婚告終，不過，根據數百份調查，她發現，只有約30％已婚婦女的名字有在房產證上。由於女性強烈相信黨的「剩女」宣傳，倉促地與不合適的人成婚，並同意不把自己的名字寫進房產證，因此，許多婦女失去了「可能是有史以來累積住宅房產財富的最佳契機」，整個房產市場在2013年價值超過300億美元。

《經濟學人》書評認為，「剩女」是原創研究中很引人注目的一塊，雖然作者的描述可能過度。與開發中國家相比，中國婦女的待遇還是很不錯。即使與韓國或日本相比，中國婦女在社會許多領域的地位和參與程度相當高，而且有跡象顯示她們正在反擊。為了堅決不被征服。有些人用同音的「勝女」來取代「剩女」，其中蘊含「勝利」的意義，並以此自栩。◇