給2020年畢業生的禮物

由於中共肺炎疫情肆虐，2020 年畢業生雖沒有最後聚會，未能與同窗好友珍重道別，但面對人生路上的重大十字路口，對生活的思
考是一樣的。（Getty Images）

「虛假的社交媒體上的生活會激發人們的羨慕和妒忌，也會讓人們沒有感恩。這種羨慕和妒忌是對生活產生不滿的食譜，令我們老是想著自己沒有的東西，而不是感恩自己已經擁有的生活。」前美國駐聯合國大使海莉提醒畢業生。

編譯：吳芮芮

許多2020年畢業的大學生和高中生們面臨著未曾預料到的畢業典禮：沒有了最後的聚會，未能與同窗好友珍重道別。而在美國的畢業典禮還有一個特色：畢業典禮演講（commencement speech）。通常學校會邀請在社會上有影響力的人士為畢業生演講，提供他們有關未來人生與成功的提示和經驗分享。演講者包括各行各業的成功人士，如總統、商界、運動界、演藝界名人等。

今年由於中共病毒（俗稱新冠病毒、武漢肺炎）肆虐，有不少媒體邀請人們為畢業生撰寫畢業典禮演講文。雖然這一屆的畢業生不能有傳統意義上的畢業典禮和聽演講，但是在這個重大的人生十字路口，對生活的思考是一樣的。

前美國駐聯合國大使海莉：對生命感恩

有不少文章都提到對生命的感恩。當我們的行動自由受到限制以及基本健康受到威脅時，我們嘗到「我們有很多東西都可能失去」的小小滋味。許多撰稿人告訴畢業生，不要對自己擁有的，特別是在美國擁有的健康自由等，認為是理所當然的。

「感恩是關於未來，而不是過去。感恩意味著你要查看自己擁有的所有東西，並理解並非全部是自己爭取來的。真正積極的感恩是與他人分享你在生活中的祝福，有意識地努力為他人改善生活。感恩並不意味著對世上的壞事物閉上眼睛，而是對美好的事物睜開眼睛。是的，這世界上還有很多美好。」

以上是妮基．海莉（Nikki Haley）的畢業典禮演講文章。海莉從2011年至2017年擔任南卡羅來納州州長，2017年至2018年擔任美國駐聯合國大使。她提到家人是印度移民，父母也經歷了種族歧視，而且不只是別人不舒服的眼光而已。她說，自己的父母在美國的經歷並不是完美的，但是他們知道美國可以給他們的子女提供最好的機會。

海莉（Nikki Haley）提醒畢業生小心虛假的社交媒體勾起羨慕和妒忌，忘卻心懷感恩。（Getty Images）

海莉提醒畢業生小心社交媒體。她說，社交媒體上經過編輯的生活片段並不能代表真實的生活。真實的生活要複雜得多。虛假的社交媒體上的生活會激發人們的羨慕和妒忌，也會讓人們沒有感恩。這種羨慕和妒忌是對生活產生不滿的食譜，令我們老是想著自己沒有的東西，而不是感恩自己已經擁有的生活。

虎媽：遇不順莫怪他人 要找自己的不足

《虎媽的戰歌》作者蔡美兒（Amy Chua）以其一貫的亞洲虎媽作風，要求2020年畢業生不要找藉口，要拒絕在小事上徘徊或者覺得悲苦。她說：「這是浪費寶貴的能量。慷慨大方將使一切變得更好，它將減輕你的負擔並幫助你找到路。」她鼓勵畢業生找到自己的競爭優勢（competitive advantage），同時不要找藉口。如果有什麼事情發展得不對頭，要從自己開始找原因，不要去怪別人。

虎媽蔡美兒說，要拒絕在小事上徘徊或覺得悲苦，「這是浪費寶貴的能量。慷慨大方將使一切變得更好，它將減輕你的負擔並幫助你找到路。」（AFP）

她分享了自己剛加入耶魯大學法學院時，接到了電話，告訴她全院老師要照相，而她遲到了。當時她趕快往照相地點趕，發現其他教授和老師（大多數都是男士）已經排成了三排，攝影師也在不耐煩地等待。學校的庭院裡也充滿了學生。她穿著高跟鞋，一路小跑，但不小心摔倒了。她向前跌跌撞撞了一次，兩次，手臂拍打著，然後跌落在草地上。在所有人的注視下，她摔了個狗啃屎。她記得當時對自己說：「Amy，我不知道你能不能（在這樣出醜後）恢復。」但是她還是從這次噩夢中倖存了。所以很多當時覺得很糟糕的事情，在事後，人們不但可以從此恢復，而且會變得更強壯。

《華日》編輯：
才華是實現成就的跳板

《華爾街日報》的編輯吉羅德．貝克（Gerald Baker）1983年從牛津大學畢業。他開玩笑說，因為在英國在大學期間都可以合法飲酒，所以很多時候都是醉醺醺度過，也不記得自己的畢業典禮。整個典禮是以拉丁文進行，而且也沒有畢業典禮演講。他說，第一天到公司報到千萬不要穿著破舊的西裝，也不要從意大利車商那裡買一輛意大利小車而希望這樣可以找到女朋友；不要把5歲的孩子送到錯誤的生日聚會，而自己跑到臨近的酒吧看足球。

更重要的是，不要擔心。不要在未來的10年裡都擔心自己是否在職業階梯上爬得不夠快，賺錢賺得不夠多，或者在公司、社會上的影響力不夠大。以後人類的職業生命很可能會超過100年。畢業生完全不需要過於擔心職業生涯前10年會給以後的90年帶來決定性影響。

他還分享：「在我這樣的年齡時，任何人對我說過的最有幫助和最有見地的事情是：他應該謹慎地利用自己明顯的才華作為實現進一步成就的跳板，而不是作為不努力工作的緩衝。」

《華爾街日報》的編輯吉羅德． 貝克（Gerald Baker） 鼓勵社會新鮮人，「沒有什麼比愛更重要。找到你內心的渴望並珍惜。」（Getty Images）

「請記住，沒有什麼比愛更重要。真愛。找到你內心的渴望。珍惜他，她，他們。」 ◇