封面故事 / 第668期 20200301

【中共動盪】外媒：武漢肺炎疫情衝擊力僅次六四——武漢人籲全民抗暴

by 姜望潮

中共在全世界的處境恰如湖北在中國的處境，參與「一帶一路」的哈薩克斯坦、菲律賓對中國關閉國境，俄羅斯也關閉了中俄邊境線（圖）。（jason_she／維基百科）

武漢肺炎肆虐。外媒聚焦，此次疫情已嚴重衝擊中共的統治，其衝擊力僅次於1989年「六四」事件；習近平權威面臨重大考驗。武漢人方斌呼籲中國人要全民反抗中共暴政。

文：姜望潮

武漢肺炎疫情凶猛中共合法性備受衝擊

美國《紐約時報》報導稱，「武漢肺炎」疫情異常凶猛，已經對中共體制與管理能力造成了巨大衝擊。這也是繼中美貿易戰、香港「反送中」運動、中國大陸經濟下滑以及中華民國總統大選否決「一國兩制」臺灣方案之後，習近平面臨的重大考驗。

報導引述北京政治評論人士分析稱，「武漢肺炎」對中共的合法性絕對是一大震撼，疫情衝擊的程度僅次於1989年北京「六四」事件，也是對中共體制與管理能力的重大考驗。

評論稱，武漢肺炎疫情對中共衝擊的程度僅次於1989年北京「六四」事件，是對中共執政合法性的一大挑戰。（大紀元合成圖）

臺灣中央社引述美國《洛杉磯時報》報導稱，「武漢肺炎」疫情不斷快速蔓延，暴露中共政治體制的弊端：腐敗無能、效率低下，以及缺乏透明度和官員問責制，其後果是草菅人命。

報導引述歷史學家、紐約智庫亞洲協會美中關係中心（Asia Society’s Center on U.S.-China Relations）主任夏偉（Orville Schell）評論認為，「武漢肺炎」這場公共衛生危機所造成的對經濟負面的影響、確診患者或死亡率等具體不同方面，將會出現一種無法量化的心理轉變，導致人民喪失對中共統治的信任。

法廣引述法國《世界報》報導稱，「武漢肺炎」疫情凶猛，從全球各國的反應來看，無論是在國內還是國外，中共正在全部的公關戰中潰敗。參與「一帶一路」的哈薩克斯坦、菲律賓對中國關閉國境；俄羅斯也關閉了與中國大陸長達4000多公里的邊境線，在薩斯爆發期間，俄羅斯也沒有採取過這種措施。

報導稱，中共政權目前在全球的處境，就如同湖北省在中國大陸的處境。如果「武漢肺炎」疫情持續不停地擴散蔓延，中共將面臨失去政權的巨大風險。

美媒：大疫與民怨危及習政權

多家美媒2月8日報導，隨著武漢肺炎疫情的持續擴散，不滿中共當局處理疫情所引發的民怨，隨著疫情「吹哨人」之一的李文亮醫生病逝而急速竄升。中國民間原本對地方官員隱匿疫情的怒火，也開始燒向網路管控，以及僵化的中共集權。

李文亮2月6日晚病逝後，各式哀悼他的訊息一夜之間刷屏社交媒體，出現「#武漢政府欠李文亮醫生一個道歉」、「#我們要求言論自由」等熱門話題標籤，內容多是要求有公民基本權利、言論自由及知情權。但7日早上9點訊息全被刪。

美媒CNN說，中共政府笨拙地企圖控制言論，隨著李文亮的死訊，更加劇了人們心中的憤怒。

李文亮是武漢市中心醫院一名眼科醫生，於2019年12月30日最早向外界發出武漢病毒預警，但隨即被當地警察扣上在網上散布謠言的帽子。

由於中共官方隱瞞疫情，導致武漢肺炎疫情擴散全國，一發不可收拾。

關心中國人權問題的美國加州大學柏克萊分校的學者蕭強對《華爾街日報》說，武漢肺炎疫情並不只是一場公衛危機，習近平還要解決國內政治危機。

《華盛頓郵報》則報導說，武漢疫情除了是公眾挑戰，也撼動習近平的家長式政治制度的基礎。

更糟的是，向來借怪罪外國敵對勢力以轉移視聽與鞏固民心的北京當局，面對此次源自中國本土的疫情和持續沸騰的民怨，根本找不到卸責藉口。

CNN稱，李文亮的去世和當局對死訊的笨拙處理加劇了一場危機，這場危機已經在動搖中共政府的基礎。

美媒稱中共政府企圖控制言論，隨著李文亮的死訊，更加劇了人們心中的憤怒。這場危機已在動搖中共政府的基礎。（AFP）

幾十年來，中共一直在標榜經濟發展、人民安全，企圖將這些作為其執政合法性的依據。但武漢疫情正在以兩種方式威脅中共的執政合法性：一，中共完全無法控制疫情，使數億中國人面臨感染致命病毒的風險；二，中國經濟因為美中貿易戰本已遭到重創，如今又遭受疫情的更沉重打擊。

德媒：只需一個導火索就全盤皆崩了

德國《時代周報》說，武漢疫情已經威脅到全球經濟。文章說，中國和世界其他地方有千絲萬縷的聯繫。2019年全球13.5％的原油幾乎一半的粗鋼都銷往中國，全球近三分之一的手機和超過三分之一的汽車是中國人買下的。一旦病毒讓中國經濟較長時間癱瘓，對他們的影響就越大。

文章分析，武漢疫情對世界經濟的影響包括三個方面。

一是直接影響。健身房、餐館，甚至部分工廠關閉，中國的內部經濟幾乎暫時陷入停頓。外國在中國的銷售額減少，企業受到影響，中國遊客取消出行。

二，如果疫情時間更長，增長較長時間下跌，將對那些和中國聯繫緊密的國家造成間接影響。企業將減少在中國的投資，而這將影響生產資本貨物的國家，比如德國。

第三種影響也許不可能出現，但也最危險，最令人恐慌。如果疫情在中國，甚至在世界快速發展，投資者就將失去信心，全球股市將猛跌，甚至變成一場金融危機。

本來在一些觀察家看來，中國房地產市場繁榮已經到了一個危險的規模，負債也是如此。有時只需要一個導火索就能全盤皆崩。

觀察家認為中國房地產市場和負債已達危險規模，只需一個導火索就能全盤皆崩。（大紀元資料室）

德媒：中國年輕人正悄悄批評習當局

德國之聲中文網2月6日刊發報導稱，中國公安部長趙克志在2月4日強調，做好防疫要始終把維護政治安全放在首位，嚴密防範、嚴厲打擊境內外敵對勢力的各種搗亂破壞活動，堅決防止公共衛生風險向社會穩定領域傳導。

報導認為，這是中國官方一直以來的論調。但面對越來越嚴重的疫情，中國的專制制度真的有助於疫情防治嗎？中國官方不能回避的是，為什麽疫情沒有在初期就控制住？

報導說，觀察發現，中國許多民眾對於官方處理的方式心懷不滿，尤其是年輕一代，正在悄悄批評習近平統治下日漸專制的社會。

北京一家咖啡館的年輕人對德媒記者說：「我百分之百確定共產黨幹部沒有報告有關該病毒爆發的消息，因為這會破壞他們升官的機會。」他接著說：「像我這樣只為了國家好的人，都不能再公開發表意見了。有一天，我們會開始問自己，為什麽我們不能在網上看未經審查的信息。」

另外，在中國新年之後，有關疫情爆發，許多人在中國社交媒體上指責官員反應不力，不信任來自當局的有關冠狀病毒的信息。批評的聲音流通，令人意外。1月30日湖北書記蔣超良首次出席武漢肺炎疫情發布會時，面對央視記者答非所問，這段五分鐘的影片被放在網路上後瘋傳，但沒被刪除。

德媒引述美國網路媒體Quartz記者Tony Lin說，這段期間，包括微博，幾乎所有的中國社交網路都在談「武漢肺炎」病毒，但「近年我從來沒有看過有人在網上可以直接攻擊和批評一個省的黨委書記，在過去五到七年是不可能的。」

Tony Lin引述知情人士表示，這是中央政府有意讓媒體問責地方政府，另外，網路審查員因為過年不在工作崗位上，才意外創造了言論的空間。

於是，我們看到，在2日復工後，馬上就有大規模的刪文動作。

Tony Lin也提到，這次的事件也讓部分中國年輕人思考政治對他們的影響。一位「創造101」的女粉絲說，她建議要有政治版的「創造101」，直播政治人物工作的樣子，不喜歡就投票下架。有網友馬上回覆說，她這是發明新的民主制度。

此外，報導說，這次疫情因為直接關係到每個人的生命安全，連許多資深的中共黨員都對政府產生不信任，人們都在討論這次疫情的假資訊的議題。

Tony Lin在訪問中還提到，中共也無法將災難的原因推向所謂外部勢力。這次公共衛生危機，影響所有人的健康，再加上時機敏感，不像過去地震或是疫苗事件，可以這麽輕易壓下或利用外部勢力等藉口，「你總不能說整個中國人口都被美國收買。」

德國之聲另一篇評論認為，到目前為止，共產黨的集權並沒有能夠阻擋病毒的傳播蔓延，而且中國許多人突然間看到了言論自由缺失與一場危險疫情之間的直接聯繫。是共產黨使用其權力對醫生封口，才造成了這次疫情的傳播。雖然中國共產黨憑藉其靈活且又肆無忌憚的壓制手段，戰勝了對其權力的多次威脅，但是有一點很清楚，這一次，中國的體制已經出現了深深的裂痕。

武漢人罵中共畜生方斌籲全民反抗暴政

2月9日，網路上流傳一段武漢人痛罵中共是畜生的視頻，「武漢人，不要你（中共）送口罩，我們花錢去買，你都不能供應。李文亮一個醫生，以專業的知識提出警告，幸虧我們聽了，活了一家人。」

「再來抓，來呀。不是要抓方斌嗎？武漢市的人，你抓得完嗎？1200萬的武漢人，來抓！來抓！你看老子怕不怕。武漢人你抓不完……畜生，不告訴人民。」

該武漢人在視頻中提及方斌。方斌2月1日到武漢各家醫院拍攝實際情況，在武漢市第五醫院拍攝到「5分鐘抬出8具屍體」的影片，引起國內外轟動。隨後，方斌被公安帶走；在強大輿論壓力下，方斌被釋放。但2月4日警方再次騷擾方斌。最近，方斌在他的YouTube平臺「武漢直擊」上披露，他樓下全是便衣警察。

2月7日，方斌在YouTube平臺「武漢直擊」上說，今天的武漢肺炎不僅是天災，更是人禍。中共一開始掩蓋疫情，壓制李文亮醫生，掩蓋不住後開始封城，造成醫院、機場、賣場人擠人，沒有肺炎的也被感染了。逃離的三四十萬人，將病毒帶到全中國、世界。

方斌炮轟中共：「一切都是中共的愚蠢造成的！中共的愚蠢不該由全中國人來承擔。我們必須清算它。」

方斌還說，所有的中國人民，無論體制內體制外，無論是部隊還是公安，都應該團結起來，「你們都是中國人，你們都有中國人的良心！你們都受這個暴政的壓制、迫害，你們不能再做奴才、做狗、做牛！」「我們的故鄉被馬列邪教奴役了，我們成了馬列的奴隸，我們要回故鄉……要汲取一切正義的力量，反抗暴政，將暴政滅掉。」方斌說，病毒的殘酷遠遠比不上暴政的殘酷。

2月8日，方斌在YouTube平臺「武漢直擊」上繼續呼籲反抗中共暴政。「中共暴政這麽邪惡，絕對不能再存在下去了。中國是中國人民的大地，怎麽能允許中共魔鬼在這裡猖行？」

方斌2月1日在武漢市第五醫院拍攝到「5分鐘抬出8具屍體」的影片後被抓，後來被釋放。2月8日，方斌在YouTube平臺上呼籲反抗中共暴政。（YouTube截圖）