告別中共政權的中國

薩德事件爆發後，對中國過度依賴的韓國公司開始遭殃了。樂天超市（Lotte）過去十年在中國投資18億美元，現在正在計畫出售99家設在中國的連鎖店。圖為9月15日，上海一家已經關門停業的樂天超市。（Getty Images）

自2000年代以來，韓國公司紛紛進軍中國。然極權主義的中共政權不尊重道德和法律，薩德事件爆發後韓國公司因中共的報復而遭殃。

分析指韓國企業應該始終保持退出策略，同時盡可能保持業務的順暢，以便在遭受危險之前迅速退出。

編譯 _ 李清怡

韓國財經媒體《Business Korea》報導，韓國企業正在陸續退出中國這個一度被看作是全球第二大市場的國家。自2000年代以來，因為中國市場的巨大且勞動力廉價，韓國公司紛紛進軍中國。2003年，中國成為韓國第一大出口市場，超過韓國對美國的出口額。2013年，韓國對中國的出口額占韓國總出口額的26％，而隨著韓流在中國的興起，韓國消費品公司，如化妝品公司、食品公司和供應商也在中國設廠，建立起分銷網絡。

但是，薩德事件爆發後，對中國過度依賴的韓國公司自食其果，開始遭殃。樂天超市（Lotte）過去十年裡在中國投資18億美元，現在正在計畫出售99家設在中國的連鎖店；易買得（E-Mart）放棄了在中國的業務；好麗友食品（Orion）營業利潤比去年減少了64％。

韓國公司正急速從中國撤出

據韓國央行9月18日消息，2017年上半年，韓國與中國的文化貿易順差為1.799億美元，比去年同期下降約1億美元。

據韓國進出口銀行統計數字，韓國企業的對外投資比去年上漲了30％，而在中國的投資卻下滑了30％，只有11億美元。自2008年以來，這一數字每年超過30億美元，但今年卻下滑了。預計今年韓國商界投資中國將出現自2003年以來即14年來首次下滑，將低於20億美元。另一方面，韓國對美國、日本、愛爾蘭、印尼、波蘭的投資比去年同期翻了一番，這意味著韓國公司正在急速從中國撤出。

特別是印尼、越南和馬來西亞等新興國家正在崛起，成為取代中國市場的強有力的選擇。三星電子正在將越南作為其核心生產基地，河內已經生產了這一科技巨頭40％～50％的智能手機；LG電子也減少了在中國的產量，並正擴大在泰國、越南和墨西哥的生產量。

現代汽車目前正在越南開設兩家裝配廠，作為在東南亞的生產基地。起亞汽車公司7月分在印度開設了一家公司，並計畫到2019年將投資11億美元在印度南特普爾地區建造生產設施。

樂天正在越南河內興建一座綜合購物中心，投資總額達2.97億美元，並計畫在胡志明市興建一處價值18億美元的多功能綜合設施。

LG化學還在波蘭建了一座電池廠，從7月開始試行生產。SK創新將取消自去年以來預計在中國興建工廠的計畫，最近決定將廠址選在歐洲的匈牙利或捷克。

自2016年以來，韓國食品公司CJ CheilJedang已經收購了三家越南食品公司，並於7月在胡志明市啟動一個綜合生產基地。

韓國國際經濟政策研究所主任Jung Hyung-kon認為：「目前，雖然中共對薩德導彈系統的報復可能給韓國公司帶來麻煩，但是，這可能是個機會，藉此改變韓國經濟對充滿不確定因素的中國市場的過分依賴。」

中共阻止韓國企業離開中國

中共政府正在阻止韓國企業離開中國，同時禁止資產從中國撤離，毫無制度可言。在撤離過程中還遇到難關，因為中共向韓國公司提出巨額賠償。

據韓國貿易工業能源部消息，從2014年截至2017年上半年，撤回韓國的41家公司中，有38家公司（占93％）是從中國撤回的。

韓國製造商不得將生產設備帶回韓國，中共政府已經禁止韓國製造商將簡單的生產機器從中國運送至韓國。最後，中小型韓國企業只得空手而歸。

中共政府凌駕法律和財產權之上

韓國小說家卜鉅一在韓國《中央日報》發表評論文章指為何中國市場的風險如此之大？中國一直是一個社會主義國家，在共產主義的體系中，政府凌駕於法律和財產權之上。極權主義國家不尊重道德和法律這種客觀尺度，它圍繞一個擁有無限極權的領導人而演變，且所有的社會資源都服務於他的目的和方向。也不可能有一套正常的法律，因為法律都將服從於個人領袖或政權的目標。

儘管中國擁抱市場體系，但是，其意識形態的根源依然沒有改變。只要國家在共產黨的控制之下，財產權就無法得到保障。

不像西方和日本的企業，韓國公司無法得到自己國家政府的幫助以保護其在中國的資產。當母國力量薄弱時，在國外做生意並不容易。

可惜韓國人經常忘記中國是幫助北韓入侵的共產國家。韓國企業必須根據這一內在固有的危險，制定商務策略，應該始終保持退出策略，同時盡可能保持業務的順暢，以便在遭受危險之前迅速退出。◇