《我和我的冠軍女兒》戰勝恐懼

印度電影《摔跤吧！爸爸》（臺譯：我和我的冠軍女兒）海報。

是印度國家摔跤冠軍的瑪哈（阿米爾．罕飾），因生活所迫放棄了摔跤。他希望兒子能助他完成夢想，贏得世界級金牌。然而，命運的作弄讓他連生四個女兒。

本以為夢想就此破碎的他由於一個意外的發現，讓他重拾希望。

文 _ 文雅

簡單卻動人

由尼特什．提瓦瑞（Nitesh Tiwari）執導的印度電影《我和我的冠軍女兒》（Dangal，陸譯：摔跤吧！爸爸），改編自真人真事，深刻詮釋了「寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來」的人生哲理，電影講述的故事，給觀眾巨大的激勵。

由於生活所迫，瑪哈放棄了他所喜愛的摔跤運動，但他有一個希望自己兒子能夠贏得世界級金牌的夢想。現實是妻子給他生了四個女兒，失望的他意外發現了其中兩個女兒身上驚人的摔跤天賦，他決定帶著兩個女兒練習摔跤。

「從出生到死亡，你的人生就是一場摔跤比賽。」瑪哈對兩個女兒的這番告白成為貫穿影片的主題。在發現大女兒吉塔（法緹瑪．薩那．莎卡飾）與二女兒巴比塔（桑亞．瑪荷塔飾）的驚人天賦後，瑪哈獨排眾議，讓女兒練習摔跤。

阿米爾．罕（右）主演電影《摔跤吧，爸爸！》（臺譯：我和我的冠軍女兒）劇照。（車庫娛樂提供）

不過，兩姐妹覺得父親只是自私地將夢想強加給她們，不免開始叛逆，不想參加練習。經過一場婚禮，劇情出現轉折，吉塔她們開始了解到父親的良苦用心。

鏡頭裡瑪哈落寞的眼神，將曾經帶給他榮耀的金牌裝入皮箱的那一刻，彷彿告訴觀眾，夢想已經離自己遠去。

悲中有喜的印式幽默，諸如可憐的侄兒，成為兩位女兒的陪練員；拜託雞販降價，讓她女兒吃雞肉補充體能，有朝一日成名能幫他做宣傳等等笑點，都為影片平添了縷縷溫情。

電影除了反映當時的社會現況，也試圖打破僵化的性別傳統。在男尊女卑的印度社會，女生從小只能做家事，生兒育女，度過餘生；瑪哈卻給女兒們擺脫此宿命的機會，吉塔決心走向摔跤之路，並開始嶄露頭角，成功地突圍性別框架的局限。

勵志也溫情

長期艱苦訓練的吉塔終於苦盡甘來，大小賽事無往不勝，拿下了全國冠軍，隨後進入國家體育學院就讀。沒想到受到花花世界的感染，把父親從小的耳提面命拋諸腦後，技術上也捨去父親所教的傳統技術，採用新教練一些花俏的技法，反而讓她在國際賽頻頻受挫，成為獎牌絕緣體。

阿米爾．罕為戲短時間內增胖及減重，歷經嚴苛的生理挑戰。（車庫娛樂提供）

一場吉塔與父親過招的畫面，扣人心弦。吉塔將父親擊倒，有「印度天王」之稱的男主角阿米爾．罕一展演技，年老發福的身軀，失落的神情，將一位對愛女深深期許、卻遭沉重打擊的嚴父的內心世界詮釋得極為細膩。導演在故事節奏上掌控得宜，沒有拖泥帶水；藉由兩姐妹的對話，將故事帶入劇情的高潮。

「這個世界充滿假象，唯有痛苦從不說謊！」「你們的爸爸在跟全世界對抗，就是為了你們的未來。」「記著，爸爸不能時刻保護著你，爸爸只教你如何戰鬥，你要戰勝自己的恐懼，試著自己拯救自己。」父女深情，感人至深。平淡無奇的故事、人物豐富的個性、展現摔跤力與美的競技，將觀眾帶進緊張的戲劇衝突，震撼人心。◇