中國應該需要一個有活力的臺灣

2003年致命SARS疫情席捲臺灣，因不是世界衛生組織的成員，臺灣雖有著先進的醫療設備，卻無法處於強勢地位幫助消滅疫情。圖為2003年5月12日，一位軍人正在噴灑消毒液。（Getty Images）

中國從環境污染到公共衛生到經濟正面臨挑戰，中共孤立臺灣策略正在日益起到反效果。自由民主的臺灣有著先進的醫療設備、環保概念、科技創新與經濟生產。中國領導人應促使臺灣有更多的與世界接合機會，提升臺灣動力，將有助於中國解決困境。

編譯 _ 白玉

中共的阻撓對自身有害無益

5月20日蔡英文就職中華民國總統，中共從蔡當選開始就小動作不斷，中共近日已經陰沉警告說，如果兩岸關係有任何障礙，將會算在蔡的頭上。中共甚至威脅要切斷臺灣與世界衛生組織（簡稱WHO）的管道（臺灣目前以「中華臺北」的名義為觀察員），這是臺灣可以參加為數不多的全球性機構之一。

《彭博社》駐亞洲記者Adam Minter報導說，威脅本身並不奇怪。自從聯合國在1971年踢出臺灣、給予中共席位，大陸一直試圖阻止任何可能提升臺灣國際地位的機會，從而意味著該島是一個主權國家，而不僅僅是一個省。在中共壓力下，世界其他國家已普遍將臺灣禁聲，尤其是隨著中共全球影響力不斷擴大之時。

然而，考慮到中國自身面臨的挑戰——從環境污染到公共衛生到經濟，中共這一孤立臺灣策略正在日益起到反效果。如果可以的話，中國領導人應促進臺灣更多、而不是更少的與世界接合。

臺灣加入WHO 有助兩岸防禦能力

起到反效果的例子早就有了，2003年致命SARS疫情席捲臺灣島內，因為臺灣不是世界衛生組織的成員，而WHO稱SARS為「全球健康威脅」，臺灣醫生無法得到相關信息、病毒樣本、甚至病毒檢驗測試。

中共最終不得不承認，這是愚蠢和危險的。臺灣的SARS病例幾乎可以肯定來自大陸，臺灣有著先進的醫療設備，卻無法處於強勢地位幫助消滅疫情。（當時，中國的醫生們承受著巨大的壓力，以掩飾自己國內的疫情爆發。）

2005年，中共祕密同意，在突發公共衛生事件時，讓臺灣參與世界衛生組織的防治會議。即使這樣，又經過了另一次流行病恐慌，2009年禽流感的爆發，當時是在臺灣以「中華臺北」名稱進入WHO之前。2009年初，臺灣以「臺北聯絡點」（contact point in Taipei）的名義加入《國際衛生條例》（IHR），被納入這個全球防疫體系，一旦發生重大公衛事件或疫情，可直接與世衛組織聯繫，也可以出席世衛組織的緊急會議。今天臺灣仍然被排除在WHO重要委員會之外，限制了臺灣對中國流行病早期預警系統的能力。

同樣，2015年11月30日至12月11日第二十一屆聯合國氣候大會在巴黎舉行，法國「費加洛報」以全版介紹臺灣，這個溫室氣體排放量占全球1%的島國雖提出自主減量目標，但受限於中國大陸阻撓而被排拒於大會之外。

中共的阻撓對自身並沒有幫助。多年來，中國有意識地學習臺灣經驗的環保法規（特別是在垃圾處理）。臺灣為了自身利益，應該繼續追求創新的環保解決方案，如果臺灣參與如何解決全球變暖問題的國際對話，臺灣將有更多的動力來改善環境，這將助於臺灣海峽兩岸的空氣。

臺灣與世界經濟連結 有助中國發展

臺灣與世界的經濟連結，大力的幫助了中國大陸的經濟發展。圖為臺灣科技巨頭富士康在中國廣東深圳的工廠。（Getty Images）

談到臺灣經濟，中國有一個更複雜的紀錄。臺灣於2002年加入世界貿易組織，在前一年大陸也加入了，但中共的反對使得臺灣無法加入幾個區域貿易協定。

也許有些中共領導人以為，更加孤立臺灣經濟將使其更加依賴於與中國大陸的貿易。事實上，中國從臺灣的經濟成長經驗受益良多。因為臺灣與世界的經濟連結，大力的幫助了中國大陸的經濟發展。島上的科技業已經成長為一個全球最具創新性和活力的行業，無論是在產品設計和工藝生產上，很多創新通過企業如富士康和半導體巨頭臺積電轉到大陸。中國大陸正面臨著勞動力成本上升、經濟轉型的迫切，孤立臺灣是愚蠢的破壞帶動中國經濟的靈感和技術。

這些論點可能無法打動懷抱狹隘民族主義的人，他們最擔心的是臺灣獨立。不過，大陸的領導人回想一下，中國從一個充滿活力的臺灣獲得了多少經濟利益，如果臺灣輸在國際舞臺，對中國大陸有益嗎？◇