歌聲，熱烈、奔放、真摯、清澈，從心靈迸射而出，飛越高山峽谷，響徹雲間。《音樂之聲》自1965年公映後便風靡全球，膾炙人口的旋律和深刻多元的內涵，歷久不衰。五十年過去了，重溫該片，依舊蕩起激情澎湃，一如昨日。

文 _ 高天韻

美國電影史上最成功的音樂片之一《音樂之聲》取材於真實人物和事件，編導以高超的藝術手法把人們帶到上世紀三十年代末的奧地利薩爾茨堡，在青山綠水間展開了一連串引人入勝的故事。戰前的風雲，人生的探索，親情和愛情，祖國與個體，希望、艱險……優美的樂音，譜寫追尋的歌。

歡快純真〈哆來咪」

〈哆來咪」是此片影響最大、傳唱最廣的歌曲，堪稱經典中的經典。家庭教師瑪麗婭受聘輔導海軍退役上校的七個孩子。起初，孩子們故意和她作對，令她難堪。但是，瑪麗婭沒有退卻，漸漸地用誠懇和愛意打動了孩子的心。在陽光燦爛的一天，瑪麗婭帶著他們到野外遊玩。休息時，她彈起吉他，教授音階和音律，即興編出了通俗上口的歌詞，便是此曲。

瑪麗婭和七個孩子盡情奔跑，走過山野、水邊、集市、街道、花園、小徑。他們放聲高唱，抒發對生活的熱愛。（資料圖片）

導演別具匠心，用長達五分鐘的鏡頭組合，串接了演員在九個不同場景演唱〈哆來咪」的段落。瑪麗婭和七個孩子盡情奔跑，走過山野、水邊、集市、街道、花園、小徑。他們放聲高唱，載歌載舞，抒發對生活的熱愛，享受陽光的舒暢。伴隨著一遍遍的歌聲，劇中人物之間的關係在發生變化，瑪麗婭終於贏得了孩子們的信任和友誼。女主演朱莉安德魯斯及少年演員的傾情演出，極具感染力。

瑪麗婭和七個孩子盡情奔跑，走過山野、水邊、集市、街道、花園、小徑。他們放聲高唱，抒發對生活的熱愛。（資料圖片）

自電影公映後，薩爾茨堡就成為世界遊客的觀光熱點。五十多年來，人們深入街巷，找尋當年拍攝「哆來咪」的場景。在那裡，不分老幼，大家一起開懷歡唱：「『哆』，是一隻母鹿，『來』，是太陽的光輝，『咪』，是我自己，『發』，是路程跑得遠，『索』，穿針又引線……」

〈雪絨花〉的深情

晚間，奧地利薩爾茨堡音樂節正在舉行。上校馮特拉普和家人登臺獻唱。一首又一首，他們的表演獲得熱烈掌聲。劇院裡，布滿了納粹士兵，他們嚴密監視著上校的舉動，只等演唱會結束，就要把他帶去維也納為第三帝國效力。這時，響起了輕柔的吉他聲。上校自彈自唱，望著臺下的觀眾，深情告白：「奧地利的同胞們，可能有很長一段時間，我不能和你們見面了。現在，我要唱一首關於愛的歌。我知道，你們也有相同的愛。我祈禱，你們不會讓這份愛消亡。」

「雪絨花，雪絨花，每天清晨你迎接我。小而白，潔又亮，雪似花朵深情開放。雪絨花，雪絨花，為我祖國祝福吧。」

唱著唱著，上校哽咽了。這時，瑪麗婭上前挽住丈夫、繼續唱下去。上校向臺下做了個手勢，觀眾們也一起唱起來，全場的歌聲嘹亮高亢：「雪絨花，雪絨花，為我祖國祝福吧。」

一曲〈雪絨花〉，交匯了奧地利民眾對祖國的熱愛，放射出勇氣的力量。（資料圖片）

一曲〈雪絨花〉，交匯了奧地利民眾對祖國的熱愛，放射出勇氣的力量，令在場的納粹軍官無奈難堪。上校面對威逼利誘，不為所動。他堅決不懸掛第三帝國的國旗，更拒絕加入德國海軍。最後，他選擇與家人利用參加音樂節的機會，逃離惡勢力的控制。

對於愛國情操的表現和歌頌，豐富並深化了《音樂之聲》的主題。真實生活中的馮特拉普上校為了免受迫害，於1939年攜全家離開奧地利、赴美國定居。妻子瑪麗婭後來撰寫的家庭傳記即為同名音樂劇和電影的藍本。

〈攀登每一座山〉

「攀登每一座山，涉過每一條小溪，循著每一道彩虹，直到你找到心中的夢。這夢想，需要你付出全部的愛，還有生命的每一天。」

這首插曲表達了對理想的不懈追求，揭示主題。歌曲一共出現兩次。修道院的院長嬤嬤初次唱起，是為了鼓勵瑪麗婭接受上校的愛情，不要畏懼困難。在結尾處，歌聲再次響起，上校和瑪麗婭正帶著七個孩子翻越阿爾卑斯山，為了心中的夢。如歌中所唱，這一家人為彼此、為朋友、為祖國獻出了真摯的愛，每一天，直到永遠。

上校和瑪麗婭帶著七個孩子翻越阿爾卑斯山，為了心中的夢。（資料圖片）

《音樂之聲》之所以大獲成功，不僅因為該劇呈現了迷人的自然風光，奏出了美妙的音樂旋律。更重要的是，作品所弘揚的普世價值引起了各族裔觀眾的共鳴，影片因而享譽全球。勇氣、希望、忠誠、信任，還有深深的愛。這一切，就是男女主角及一家人所追求、奉獻和選擇的。即使遇到艱難坎坷，也絕不放棄。為了堅守原則，他們拋棄了榮華富貴，翻山越嶺，奔向自由。自由，就是那道最美的彩虹。◇