世界風情 / 第442期 20150820

跑馬地香港的快活谷

by 朱麗

香港跑馬地遠景。

景觀開闊、環境清幽、交通便利，跑馬地是香港的英籍人士最喜歡安居的地點之一，也是香港華洋和諧共處的典範。這裡適合慢慢步行去領略她的美和她的舊，也可以坐上電車，百年的「叮叮」聲響為伴，遊覽整個港島北面。

文 _ 朱麗攝影 _郭威利

快活谷的悲傷歷史

從繁華的銅鑼灣時代廣場向南步行十分鐘，就到跑馬地了。跑馬地的英文名是「Happy Valley」，直譯成中文就是「快活谷」。

「快活谷」名字的後面原來是一段悲傷的歷史：1840年代初期，這裡原先是一片沼澤，填平後，英國軍隊在上面蓋了一座軍營，由於環境惡劣，加上英國軍人不適應香港的濕熱氣候，許多人患了瘧疾（當時的人只知道是一種「熱病」），病死的英國軍人越來越多，附近逐漸形成了一處墳場區。為了紀念死去的同胞，安慰他們遠在英國本土的親人，英國人給這裡起名叫「Happy Valley」，即「快活谷」。

跑馬地上多元融合

香港跑馬地馬場。

英國軍隊搬走後，港英政府在這塊平地上建了一條賽馬跑道，開始進行英式賽馬活動，慢慢發展成為一座世界級的全草地賽馬場，這個地區的中文地名也變成了「跑馬地」。

2015年6月17日晚上，跑馬地馬場的馬賽開跑前的一瞬。

跑馬地是香港的英籍人士最喜歡安居的地點之一，除了景觀開闊、環境清幽、交通便利這些好處之外，跑馬地的地勢呈平緩而高低起伏的坡道，和英格蘭綿延起伏的地形頗為相似。也許，對英國人來說，把家安在這裡比較容易有家的感覺吧？

跑馬地山光道上的東蓮覺苑。

跑馬地黃泥湧路上的The Jockey（騎師）酒吧。

跑馬地是香港華洋和諧共處的典範，區內有中西式餐廳和酒吧；有天主教聖瑪加利教堂、佛教東蓮覺苑和印度廟；有日本人學校、法國國際學校，當然也有華語和英語學校；區內還有賽馬會、足球會和紀利華木球會等私人會所，會所內的英式體育運動比如英式橄欖球、壁球、曲棍球、地滾球都有相當數量不同族裔的擁躉。

墳地的啟示：人生只是一趟旅行

寸土寸金的跑馬地馬場周圍有猶太墳場、印度墳場、波斯墳場、回教墳場、主教墳場和香港墳場。

跑馬地天主教聖彌額爾墳場入口。（Tksteven／維基百科）

其中最有名的是天主教墳場大門外雕刻的對聯，對聯上寫：「今夕吾驅歸故土，他朝君體也相同。」像是告誡正在馬路對面的跑馬場裡聲色犬馬的人們，其實人生就像是一次旅行。

百年記憶叮叮車

跑馬地適合慢慢步行去領略她的美和她的舊，遊客從時代廣場南行穿過禮頓道，轉入黃泥湧道後，可以沿著電車軌道繼續向南走；不喜歡走路的遊客也可以坐電車，幾分鐘就可抵達跑馬地電車總站。從跑馬地電車總站發出的電車有兩條線，分別駛向港島東北端和港島西北端。

跑馬地電車總站，照片左邊的電車駛向港島東方向，右邊的電車駛向港島西方向。