¤HÃþªº«äºû¡A¦³¤@­Ó°_©lÂI¡C³o­Ó°_©lÂI¤§«áªº·³¤ëùØ¡A¤@¥N¥Nªº¤H­Ì¡A©P¦Ó´_©lªº¡B±q¤£°±·²¡C¬ì¾Ç¤]¤£¨Ò¥~¡A´N¹³¹Fº¸¤å¡u¶i¤Æ½×¡vªº¥X²{¡A¦pªGÅý®É¥ú¦^·¹¨ì·íªì¡A§A´N·|ª¾¹D¡A¨º¨Ã¤£ºâ¤@­Ó¥Û¯}¤ÑÅ媺¿W³Ð¡K¡K

«Ü¿ò¾Ñ¡Aªø³o»ò¤jªº¤H¤F¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¨FÅy¡C·íµM¡A³oùØ«üªº¬O®üÃ䪺¨FÅy¡C¹q¼v¹qµøùØ¡A­Ë¬O±`±`¬Ý¨ì®üÃä¨FÅy¤W¼^À¸ª±­Aªº¤H­Ì¡A¸{À㪺®ü­·¡AÂÅÂŪº¤j®ü©MÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡AÆv¶§¤Uªº´g·N¡A¦h»ò¦a¥s¤H¤ß¹£¯«©¹¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¶i¤Æ½×¨­«áªº±À¤â

¡m¤H¤f½×¡n¬°¶i¤Æ½×³þ°ò¡C¡]AFP¡^

¤å ¡· ¤sªe

¤HÃþªº«äºû¡A¦³¤@­Ó°_©lÂI¡C³o­Ó°_©lÂI¤§«áªº·³¤ëùØ¡A¤@¥N¥Nªº¤H­Ì¡A©P¦Ó´_©lªº¡B±q¤£°±·²¡C¬ì¾Ç¤]¤£¨Ò¥~¡A´N¹³¹Fº¸¤å¡u¶i¤Æ½×¡vªº¥X²{¡A¦pªGÅý®É¥ú¦^·¹¨ì·íªì¡A§A´N·|ª¾¹D¡A¨º¨Ã¤£ºâ¤@­Ó¥Û¯}¤ÑÅ媺¿W³Ð¡K¡K

«Ü¿ò¾Ñ¡Aªø³o»ò¤jªº¤H¤F¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¨FÅy¡C·íµM¡A³oùØ«üªº¬O®üÃ䪺¨FÅy¡C¹q¼v¹qµøùØ¡A­Ë¬O±`±`¬Ý¨ì®üÃä¨FÅy¤W¼^À¸ª±­Aªº¤H­Ì¡A¸{À㪺®ü­·¡AÂÅÂŪº¤j®ü©MÂÅÂŪº¤ÑªÅ¡AÆv¶§¤Uªº´g·N¡A¦h»ò¦a¥s¤H¤ß¹£¯«©¹¡C¦Ó¥B¸g±`¯à¬Ý¨ì¤p«Ä¤l­Ì¦b¨FÅy¤W¿³­P¿@«p¦a¥Î¨F¤l°ï¿n¥L­Ì¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº«°³ù¡B°Êª«ªº¨F°ï¤§Ãþªº¡C

´N³s³Ì¤£³ßÅw¬¡°Êªº¡B¤º¦Vªº¤pªB¤Í¡A§Ú¤]¨S¦³¨£¹L·|©Úµ´³oºØ¶ì§Îªºª±­A¡C¨àµ£Â\§Ëª±¨ã¡B¿n¤ì¡A³o¼Ëªºª±­A¡A¥i¤£¯à¤pÁ@¡C§â¦Û¤v¤ßùØ­±ªº¡B¤Û·Q¤¤ªºªF¦è¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤¤¶ì³y¥X§ÎÅé¨Ó¡A¦ü¥G¬O¤HÃþ»P¥Í­Ñ¨Óªº°Ê¾÷¡C¤Hªº¤@¥Í¡A³£¦b¤£°±¦a­«½ÆµÛ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A©Ò¤£¦Pªº¡A¥u¬O¤â¬q©M¤º®eªºÅܤơC

©Î³\¦³¤H±N³oºØ¤HÃþªº¬¡°Êµø¤§¬°³Ð³y¡A¬Æ¦Ü³Ð·s¡C¦Ó§Ú¡A»{¬°³o¬O¤@ºØ½Æ»s¡A¡]Duplicate¡^¡C

¤HÃþ«äºû¯S¦³ªºÆ[©À

¤HÃþªº«äºû¡A¦³¤@­Ó°_©lÂI¡C³o­Ó°_©lÂI¤§«áªº·³¤ëùØ¡A¤@¥N¥Nªº¤H­Ì¡A©P¦Ó´_©lªº¡B±q¤£°±·²ªº¡A¦b­«½ÆµÛ¹ï³o­Ó°_©lÂIªº½Æ»s¡C±q©ÀÀY½Æ»s¬°Æ[©À¡A±qÆ[©À½Æ»s¦¨«ä·Q¡A±q«ä·Q½Æ»s¦¨»y¨¥¡A±q»y¨¥½Æ»s¦¨³o­Ó²{¹ê¥@¬É¤¤ª«½èªº°ï¬ä¡A¦UºØ¦U¼Ëªºª«½èªº°ï¬ä¡C©ó¬O¡A³o­Ó°_©lÂI¡A´N¦¨¬°¤H­Ì«ä·Q¤¤¤@­Ó¥¨¤jªº°ò¥Û¡C³o­Ó°ò¥Û¬O¦p¦¹¤§¤j¡AÅý¤H­Ì³£¬Ý¤£¨ì¥¦ªºÃä»Ú¡C·³¤ë¤]¬O¦p¦¹ªº¤[»·¡A¨Ï±o³»¯ÅÁo©úªº¾ÇªÌ¡A¤]§Ñ°O¤FÁÙ¦³³o¶ô¥ÛÀYªº¦s¦b¡C³o­Ó¥ÛÀY¡A¥i¤£¬O¶Ç»¡¤¤ªºÀt­I¡A¤]¤£¬OÀt­I¤Wªº¤j³°ªO¶ô¡C

¦b¤pªº®É­Ô¡A¨ì²{¦bÁÙ°O±o¡A¤j¬ù¤­·³ªº®É­Ô¡A¨º­Ó®L¤Ñ¡A¦b¯í¯íªº¥É¦Ì¦a¶¡ªºªL½®¹D¤W¡A²Ä¤@¦¸¨«¨ì§Ú­Ì§ø¤lÃä¬É¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FÅå·W¡AÁÙ¦³¹ï§ó»»»·ªº§ø¤lªº¯«¯¦¤Û·Q¡C§@¬°¤@­Ó¤­·³ªº¡B±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¦¬­µ¾÷¬O¤°»òªº¤p«Ä¤l¡A¤ß¥Ø¤¤ªº¥@¬É¡A´X¥G¬OµLÃäµL»Úªº¥Ð³¥¡B²ø½[¡BÁÙ¦³µL½aµLºÉªº§ø¸¨§a¡C°¸º¸¸ô¹L§Ú­Ì§ø¤l¥s½æªº³f­¦©M²z¾v¦K¡A¹ï§Ú­Ì¤p«Ä¤l¨Ó»¡¡A²ª½´N¬O¤Ñ¥~¨Ó«È¡C

¬Oªº¡A¨Ã«D§Ú¤@­Ó¤H¦p¦¹¡A¥þ¤HÃþªºµø³¥¡A¤]¬O´`µÛ¦P¼Ëªº³W«ß¦b¶i¶¥¡A±q¤p¨ì¤j¡A±q²³æ¨ì½ÆÂø¡A¦Ó¨ì¤F¦¨¦~¤§«á¡A¤ß¤¤ªº¦a²y³o­Ó¥@¬É¬O¦p¦¹¤§¤p¡A§Y¨Ï§Ú¥¼´¿»·¨¬ªº¦a¤è¡A¤]³q¹L¦UºØ´C¤¶¤F¸Ñ¤F«Ü¦h¡C³o­Ó¥@¬É¡A¦]¬°¼ô±x¡A¤w¸g¨S¦³¤F·sÂA·P¡C¬Æ¦Ü¦³®É­Ô·|ı±o¡A¤H¥i¯à·|¶V¬¡¶V¥F¨ý¡C

³o­Ó±q¤p¨ì¤j¡B±q²³æ¨ì½ÆÂøªº»{ÃѼҦ¡¡A´N¬O¤HÃþ«äºû¯S¦³ªºÆ[©À¡C«ä·Q¤¤»{¬°¥i¥HµL­­©µÄòªº©ÀÀY¡A¬O¤HÃþ«äºûªº°_©lÂI¡C

´À¶i¤Æ½×³þ°òªº¡m¤H¤f½×¡n

¤d¸U¤£­n¥H¬°¬ì¾Ç·|¬O¨Ò¥~¡C²{¥N¬ì¾Ç¡A±q¥¦³Ì¥j¦Ñªº°_·½¶}©l¡A´N¬O³o»ò¤@¸ô¨«¨Óªº¡Cª½¨ì¡u¶°¦X½×¡v¥X²{¡B¨Ã¥B¤Þ°_¬ì¾Ç¬ÉÃöª`ªº®É­Ô¡A¤H­Ì¤~«éµM¤j®©¡A¬ì¾Ç¬O°ò©ó¶°¦X½×ªº°²³]¡C

´N¹³¹Fº¸¤å¡u¶i¤Æ½×¡vªº¥X²{¡A¦pªGÅý®É¥ú¦^·¹¨ì·íªì¡A§A´N·|ª¾¹D¡A¨º¨Ã¤£ºâ¤@­Ó¥Û¯}¤ÑÅ媺¿W³Ð¡C¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ¾Ç»¡¡A¬O²`¨ü¤F¥Lªº­^­Û¦P­M´öº¿´µ¡D°¨º¸ÂÄ´µ¡m¤H¤f­ì²z¡n¡]An essay on the principle of population¡A¤SĶ¡m¤H¤f½×¡n¡^ªº¼vÅT¡C

´öº¿´µ¡Dù§B¯S¡D°¨º¸ÂÄ´µ¡]Thomas Robert Malthus¡A¤@¤C¤»¤»¦Ü¤@¤K¤T¥|¡^¬O­^°ê¤Q¤E¥@¬ö«e«á¦W°Ê¦¿´òªº¤H¤f¾Ç®a¡B¬Fªv¸gÀپǮa¡C¥L¬O·í®ÉªF¦L«×¾Ç°|ªº¾ú¥v©M¬Fªv¸gÀپDZб¡A­^°ê±Ð·|ªºªª®v¡C

°¨º¸ÂÄ´µ¡m¤H¤f½×¡nªí¹Fªº¶i¤Æ¾Ç»¡¡A¥D­n¬°¤K­ÓÆ[ÂI¡G¤@¡B¤H¤f¼Æ¶qÄY­«¨ü­­©ó¥Í¦s¤â¬q¡F¤G¡B­Y¥Í¦s¤â¬q¼W¥[¡A¤H¤f¤]¬ÛÀ³¼W¥[¡F¤T¡B¤H¤fÀ£¤O¨ë¿E¥Í²£¼Wªø¡F¥|¡B¥Í²£¼Wªø¤Ï¹L¨Ó¤]¨ë¿E¤H¤f¼Wªø¡F¤­¡B±qªø»·¨Ó¬Ý¡A¥Í²£¼Wªø¤£¯à»P¤H¤fªº¼Wªø¼ç¤O«O«ù¦P¨B¡A¤H¤f¼Æ¶q»P¨Ñ¾i¯à¤O¤§¶¡¥²±N¥X²{¥¨¤jµõ²ª¡F¤»¡B©Ê¡B³Ò°Ê©M¤l¤kµ¥¼vÅT¤H¤f©M¥Í²£¤Oªº½Ñ¦h¦]¯À¥Ñ­Ó¤Hªº¦¬¤ä¨M©w©Ò¼vÅT¡F¤C¡B·í¤H¤f¼Wªø¶W¹L¨Ñ¾i¯à¤O®É¡A¥¿­±ªº§í¨î¦]¯À·|µo´§§@¥Î¡F¤K¡B³o¨Ç§í¨î¦]¯Àªº¥»½è±N¹ï¥Íª«ªÀ·|¨t²Îªº¨ä¥L³¡¥÷²£¥Í¼vÅT¡C

¤H¤f­ì²z©ó¤@¤C¤E¤K¦~­º¦¸°Î¦Wµoªí¡A¨ì¤@¤K¤C¤G¦~¦@µo¦æ¤F¤Cª©¡C¹Fº¸¤åªº¦Û¶Ç¡Bµ§°O©M«H¥óµ¥¦hºØ¸ê®Æªí©ú¡A¹Fº¸¤å¶i¤Æ«ä·Qªº§Î¦¨°_©l©ó¤@¤K¤T¤C¦~¡Cµ²§ô¡u¤pÂy¤ü¡v¸¹¤§®È«á¡A¦b­è¶}©l¾ã²z¦¬¶°ªº¸ê®Æ¨Ã¼g§@¯è®ü¸g¾ú®É¡A¹Fº¸¤å¤w¸g¶}©l«ä¦Òª«ºØºt¤Æ¡A´M§ä¡u¥²©w§ïÅܥͪ«ºØÃþ¨Ó¾AÀ³¤£Â_Åܤƪº¥@¬Éªº¬YºØ¦ÛµMªk«h©Î¤O¶q¡v¡C¤@¤K¤T¤K¦~¬î¡A¥LŪ¨ì¤F°¨º¸ÂÄ´µªº¡m¤H¤f½×¡n¡A·Pı¦Û¤v²`¨ü¾_¾Ù¡B²`¨ü±Òµo¡A¦n¹³²×©ó§ä¨ì¤Fª¾­µ¤@¼Ëªº¦@»ï¡C°¨º¸ÂÄ´µÃö©ó¤HÃþÁc­lªº½×ÂI¡u¥Í©R¬O¬°¤F¨D±o¥Í¦sªº«ùÄò¤£Â_¦a°«ª§ªº¹Lµ{¡v¡A³Q¹Fº¸¤åÀ³¥Î¨ì°Ê´Óª«¬ã¨s¤§¤¤¡C¦b¤@¤K¤T¤E¦~¡A¹Fº¸¤å´N¥H¤@ºØ¼È©wªº´£ºõ§Î¦¡¡Aªì¨B½T©w¤F¶i¤Æ½×ªº¤j­P½ü¹ø¡C

¶i¤Æ½×¬O¶¶À³ªÀ·|«ä¼éªº²£ª«

´dÆ[ªº°¨º¸ÂÄ´µ¡AµLµø¤H©M°Êª«¦³¥»½è°Ï§O¡A§â¤Hµ¥¦P©ó¦ÛµM¬Éªº°Êª«¡A§â¤H¤fµo®i³W«ß»¡¦¨¬O¶WªÀ·|ªº¦ÛµM³W«ß¡A¥L¤£¦ý§_»{¤F¤H¤f°ÝÃD¬O¥ÑªÀ·|¨î«×³y¦¨ªº¡A¦Ó¥B»{¬°©Ò¦³ªºªÀ·|°ÝÃD©M¸o´cªº­ì¦]³£¬O¤H¤f¤Ó¦h¡C¦U¦ìŪªÌ¡A±z¬Ý¨ì³oùةγ\ı±o¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı§a¡H¨S¿ù¨à¡A¥Ø«e¤j³°ªº©x¤è»¡Ãã´N¬O³oºØ§á¦±ªº²z½×¡C¦Ó³o¤@®M»¡Ãã¡A¥¿¬O³Q¹Fº¸¤åª`¤J¶i¤Æ½×ªº¡B¨Ó¦Û°¨º¸ÂÄ´µªº­«­n°ò¦]¡C

ºt¤Æ¨Ã¤£·N¨ýµÛ¶i¤Æ¡A¦ÛµM¬É¤]¥¼¥²¬O¦b¶i¤Æ¡A¨Ã¥B¹Fº¸¤åªº¾Ç»¡¬O¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥Íª«¦b¥@¥N»P¥@¥N¤§¶¡¨ã¦³Åܲ§²{¶Hªº²z½×¡A¶i¤Æ½×À³¸Ó³QºÙ¬°ºt¤Æ½×¤~¤ñ¸û¦X¾A¡C¹Fº¸¤åªººt¤Æ½×¥H¤Ñ¾Ü»¡©M¦a¾Ü»¡¬°²z½×°ò¥Û¡C¹Fº¸¤å±ß¦~±Nºt¤Æ½×¥[¤J©Ê¾Ü¡A¦³§O©ó¤Ñ¾Ü¡A¥H±j½Õ¥æ°tÄvª§¹ï©óºt¤Æªº­«­n©Ê¡C¤Ñ¾Ü«ü¥Íª«ªº¿ò¶Ç¯S¼x¦b¦ÛµMÀô¹Òªº­­¨î¤U¡Aª«ºØ¦b¥Í¦sÄvª§¤¤¡A­Y¬YºØ¯S¼x©Êª¬¨ã¦³Àu¶Õ©Î¦H¶Õ¡A¦H¶ÕªÌ¤£§Q©ó¥Í¦s¦Ó³QÀô¹Ò²^¨O¡AÀu¶ÕªÌ±o¥HÁc´Þ¦Ó±NÀu¶Õ©Êª¬¿ò¶Ç«á¥N¡C³o´N¬O©Ò¿×¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡v¡C¦a¾Ü»¡«h»¡©ú¤F¦P¤@ª«ºØ¨ü¨ì¦a§Î»Ùê¤À¹j¡A¦b°÷ªø®É¶¡¤§«á¡Aª«ºØ±N·|²£¥Í©Êª¬¯S¼xªº®t²§¡C

²Ä¤@­Ó´£¥X¥Íª«¶i¤Æ½×ÂIªº¡A¤]¤£¬O¹Fº¸¤å¡A¬O¹Fº¸¤å¦P®É¥Nªºªüº¸¦ò¹p¼w¡Dù¯À¡DµØµÜ¤h¡C¥i¬O¨â¤H¦P¼Ë¬O¨ü¨ì°¨º¸ÂÄ´µ²z½×ªº­«¤j¼vÅT¡C¹Fº¸¤å¦b¥Lªº¡mª«ºØ°_·½¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡A¥Lªº²z½×¬O¡u°¨º¸ÂÄ´µ²z½×¡v¦b¨S¦³¤HÃþ´¼¤O¤z¹w»â°ìùتºÀ³¥Î¡C¹Fº¸¤å²×¥Í³£¬O°¨º¸ÂÄ´µªº±R«ôªÌ¡AºÙ¥L¬°¡u°¶¤jªº­õ¾Ç®a¡v¡CµØµÜ¤hºÙ°¨º¸ÂÄ´µªºµÛ§@¬O¡G¡u§Ú©Ò¾\Ū¹Lªº³Ì­«­nªº®Ñ¡C¡v¨Ã§â¥L©M¹Fº¸¤å³q¹L¾Ç²ß°¨º¸ÂÄ´µ²z½×¡A¦U¦Û¿W¥ß¦aµo®i¥X¶i¤Æ½×¡AºÙ°µ¡u³Ì¦³½ìªº¥©¦X¡v¡C

¥Ñ©ó«H©^Ävª§¥Í¦s¬°¯u²z¡A¦ü¥G¹Fº¸¤å¤]¦VµØµÜ¤h®i¶}¤Fª§°«¡C¤@¨Ç¾ÇªÌ«ü¥X¡A¹Fº¸¤å³q¹L¤£¥ú±mªº¤â¬q½T«O¥Lªº½×¤å»PµØµÜ¤hªº½×¤å¤@¦P»¼¥æªL©`¾Ç·|¡A¨Ãªý¤îµØµÜ¤hÀò±o¾Ç·|ªº¿W®a»{¥i¡C¡m¹Fº¸¤åªº³±¿Ñ¡n¤@®Ñ§@ªÌù¥ì¡D¤j½Ã´µ¬Æ¦Ü±±¶D¹Fº¸¤å¶ÑÅѤFµØµÜ¤hªºÆ[ÂI¡C·íµM¡A¾É­PµØµÜ¤h³Ì²×ÀqÀqµL»Dªº­«­n¨Æ¹ê¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L»{¬°¡G¤HÃþ«ä·Q©M¨­Åé¯S¼xµo®i¨ü¯«ÆF«ü¤Þ¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¦ÛµM¿ï¾Ü¨M©wªº¡C³o¤@Æ[ÂIÅý¹Fº¸¤å¡B¡u¬ì¾Ç¡vªº¼««C½Ã¹D¤h­Ì·P¨ì¤£¦w¡C

¹Fº¸¤åªº²z½×¡A¬O¶¶À³¤@ªÑªÀ·|«ä¼éªº²£ª«¡A¬O³o­Ó«ä¼é¦V¦U­Ó»â°ì¶i®i¦Ó·½·½¤£Â_¦ù¥XIJ¨¤¡C

³oªÑ«ä¼éªºÄ²¨¤¡A¨Ã¨S¦³ÀHµÛ¥¦±±¨î¤F¾ã­Ó¬ì¾Ç»â°ì¦Óº¡¨¬¡C

­nª¾¹D¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò©Ò¿×ªº«ÈÆ[ªº¦s¦b©M¤£¦s¦b¡A³Ì²×³£­n¥H¼vÅT¨ì¤HÃþªº«ä·Q¬°¥Ø¼Ð¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H©Òª¾¹D©Òµo²{ªº¤@¤Á¡A³£¥H¹ï¤Hªº«ä·Q§Î¦¨¼vÅT¬°¼Ðªº¡C¦b¤Hªº¸£³UùØ¡A¤£¥i¯à¦s¦b¨ººØ©Ò¿×ªº©â¶H²z©Êªº¯Âºéªº«ÈÆ[¡C¦pªG¦³¡A¨º¥²¬OÁr·Q½}¤F¡C©ó¬O¡AªuµÛ³o¼Ë¤@­Ó¦Û©Ïªº¦Û·R¡A¤HÃþªº±ý±æ«e¶i¤F¡C¡º


¹Fº¸¤å½a¨ä¤@¥Í¡A¤´µLªk¸ÑÄÀ¡u´HªZ¬ö¥Íª«¤jÃz¬µ¡v»P¡u¤HÃþ°_·½¡v¨â¤jºÃÂI¡C¹Ï¬°¹Fº¸¤å¬G©~®i¥Üªº°Êª«ÀY°©¡C¡]AFP¡^


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/147/7133.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)