¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤ý¤l®b·|ÆUT«¬»O¤W¡A²Ä¤G©¡¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡v±o¼úªº§@«~º~¡B­ð¡B§º¡B©ú¦U¥NªA¹¢©k©k§e²{¡A±NÆ[²³±a¶i¦ü¹Ú¦ü¤Ûªº¥j¤¤°ê¡C¨Ó¦Û¯Ã¬ùª÷¿Ä¡B®É©|¤Î´CÅé¬É¤H¤h¬°¤¤°ê¤å¤Æ²`²`§éªA¡C

¥j¼Ö¸Í¸Í¤¤¡A¼h¼hÅ|Å|ªº¦ç¸È¡A¤­±mÄ}¯Éªº¦â±m¡A¹³¯B¶³ÄƹL¡Aº~¡B­ð¡B§º¡B©ú¦U¥NªA¹¢©k©k§e²{ ¡K¡K

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤ý¤l®b·|ÆU¸¨¹õªº²Ä¤G©¡¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡v¡A¨C¤Ñ¼Æ³õªº¨«¥x¨q¡A¨Ó¦Û¯Ã¬ùª÷¿Ä¡B®É©|¥H¤Î´CÅé¬Éªº³\¦h±M·~¤H¤h§¤º¡¤FT«¬»O©P³ò¡AÀHµÛ¨­µÛ¸g¨åº~ªAªº¼Ò¯S­Ì¦bªF¤è¶®¼ÖÁn¤¤»´¬XÄƨӡA±N²{³õÆ[²³±a¶i¤F¦ü¹Ú¦ü¤Ûªº¤¤°ê¥j¥N¡A¦è¤èÆ[²³Æg¼Û¤£¤w¦aªí¥Ü¡A¥L­Ì¬°¤¤°ê¤å¤Æ©Ò§éªA¡A±N¨Ó¤¤°êªºº~ªA«Ü¥i¯à¦¨¬°¥@¬É®É©|¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

Âk¥h¨Ó¤¼ º~ªAÄƶh©{¦p¹Ú
¤å ¡· ®}¦Ë«ä¡B¶À¼Ý¿P¡Bª÷¨¥ Äá¼v ¡· À¹§L

¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤ý¤l®b·|ÆUT«¬»O¤W¡A²Ä¤G©¡¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡v±o¼úªº§@«~º~¡B­ð¡B§º¡B©ú¦U¥NªA¹¢©k©k§e²{¡A±NÆ[²³±a¶i¦ü¹Ú¦ü¤Ûªº¥j¤¤°ê¡C¨Ó¦Û¯Ã¬ùª÷¿Ä¡B®É©|¤Î´CÅé¬É¤H¤h¬°¤¤°ê¤å¤Æ²`²`§éªA¡C

¥j¼Ö¸Í¸Í¤¤¡A¼h¼hÅ|Å|ªº¦ç¸È¡A¤­±mÄ}¯Éªº¦â±m¡A¹³¯B¶³ÄƹL¡Aº~¡B­ð¡B§º¡B©ú¦U¥NªA¹¢©k©k§e²{ ¡K¡K

¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤Q¤é¦Ü¤Q¤@¤é¦b¯Ã¬ù°Ò«¢¹y¤ý¤l®b·|ÆU¸¨¹õªº²Ä¤G©¡¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡v¡A¨C¤Ñ¼Æ³õªº¨«¥x¨q¡A¨Ó¦Û¯Ã¬ùª÷¿Ä¡B®É©|¥H¤Î´CÅé¬Éªº³\¦h±M·~¤H¤h§¤º¡¤FT«¬»O©P³ò¡AÀHµÛ¨­µÛ¸g¨åº~ªAªº¼Ò¯S­Ì¦bªF¤è¶®¼ÖÁn¤¤»´¬XÄƨӡA±N²{³õÆ[²³±a¶i¤F¦ü¹Ú¦ü¤Ûªº¤¤°ê¥j¥N¡A¦è¤èÆ[²³Æg¼Û¤£¤w¦aªí¥Ü¡A¥L­Ì¬°¤¤°ê¤å¤Æ©Ò§éªA¡A±N¨Ó¤¤°êªºº~ªA«Ü¥i¯à¦¨¬°¥@¬É®É©|¡CµØ¤H«h³ß¨£¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦b¥@¬ÉªA¸Ë¤§³£´­¬Ü¡A¦Û»¨¤§¾l¥H¡uªÅ«eµ´«á¡v§Î®e³o³õµøıªº²±®b¡C

µ²ºc¥¿²Î ¤G¹s¹s¤E³]­p§ó¦¨¼ô

·s­ð¤H¹qµø¥xÁ|¿ìªº¤G¹s¹s¤E¦~º~ªA¤jÁɪº¤T¤j«GÂI¬O¡X¡X¨k¸Ë©ÞÀYÄw¡B¦è¤HªA¸Ë³]­p®vÀòÀu¨q¼ú¡A¥H¤Îº~ªA¦b°ê»Ú®É¸Ë©Pªíºt¡C

¨Ó¦Û¬ü°êªºµ{»ÊµØ¥H¤@¨t¦C¨k¸Ë¡u¦æ¶³¬y¤ôº~¥j­·¡vÀò±oª÷¼ú¡F¨Ó¦Û¬ü°êªº³¯¿oªº¡u·¹·½¢w¢w¥j­·¡vÀò»È¼ú¡F¨Ó¦Û»OÆWªº½²¬ü¶³ªº¡u¥j¹D²M­·¡v«hÀò»É¼ú¡C¯S§O¼ú¤T¦W¤À§O¬O¡A¨Ó¦Û¤¤°êWinna Linªº¡uÂk¡vÀò¤uÃÀ¯S§O¼ú¡A¨Ó¦Û»OÆW¸â¶®²Nªº¡u¨d¤¦½t¡vÀò°t®M¯S§O¼ú¡A¨Ó¦Û¤é¥»ªº§õ¶é©M½²­^«ºªº¨k¸Ë¡u²±¡vÀò¨k¸Ë¯S§O¼ú¡C
¡@


ª÷¼ú§@«~¡G¦æ¶³¬y¤ôº~¥j­·¡C


»È¼úÀò¼ú§@«~¡u·¹·½¢w¥j­·¡v¡C

¡@


»É¼úÀò¼ú§@«~¡u¥j¹D²M­·¡v¡C


¤uÃÀ¯S§O¼ú¡GÂk¡A§@ªÌWinna Lin¡]¤¤°ê¡^¡C


³\¦h¿ï¤â³£¥Î¡u¦^Âk¡v§@¬°¨ä¨t¦C³]­pªº¥DÃD¡C¦b¤j¾Ç®É§ðŪ¤F¥|¦~ªºªA¸Ë³]­p±M·~¨Ã´¿¦b¤Ú¾¤¨ü¹L°ö°Vªº³¯¿o»{¬°¡A²{¥NªA¸Ë³]­p¶V¨Ó¶V·t²H¡A¨«»O¥Î¨ë¦Õªº­µ¼Ö¡A¬OÅܲ§ªº¡AÅý¤H¬ð¥X¦Û¤vªº­Ó©Ê¡Aµ¹¤H·Pı¤£¬O«ÜµÎ¾A¡Cº~ªA¤jÁɦ^Âk¶Ç²Î¡A¦^Âk¤HÃþ¯Âµ½¯Â¬üªºÃÀ³N©M¤å¤Æ¡A¦oªº°ÑÁɧ@«~¦]¦Ó¨ú¦W¬°¡u·¹·½¢w¢w¥j­·¡v¡C

¤jÁɵû©e¼Ô¥°»{¬°¡G¡u­n«ì´_¤¤°ê¦ç«a¤j°ê¡B§»ö¤§¨¹ªº¤å¤Æ¡A­º¥ý­n«ì´_º~ªA¹¢¤å¤Æ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¥»¦¸º~ªA¦^Âk¤jÁÉ¡A°ò¥»¹F¨ì¤F¥Øªº¡C¡v

¦oªí¥Ü¡G¡u¦¹¦¸°ÑÁɧ@«~¦h¬O­ð¡B§º¡B©úªº´Ú¦¡¡A¤ñ¥h¦~§ó¦¨¼ô¡A¤ô·Ç§ó°ª¡A¤×¨ä¬O¨k¸Ë¯S§O¬ð¥X¡C¤jÁÉ­n¨D´Ú¦¡µô°Å©M¤º¥~µ²ºc¥¿½T¡A²Å¦X·í®Éªº¼f¬üÆ[¡A¦Ó¤¤°ê¾ú¥v´X¤d¦~¹L¥h¡A«Ü¦hªA¹¢³£¥¢¶Ç¤F¡A¦]¦¹­n°µ¨ì³oÂIÃø«×«Ü¤j¡A§Ú­Ìªºª÷¡B»È¡B»É¼ú§@«~¦b³o¨Ç¤è­±«Ü§¹¬ü¡C¡v

¨ú§÷¦ÛµM ¦â±m©M¿ÓÄ}¯É

¤G¹s¹s¤E¦~ªºº~ªA³]­p¦h±Ä¥Î¦ÛµM½è¦aªº¬X¬ü¥¬®Æ¡A»P¦h«ºªº¦â±m¬Û°t¡A¦p¸Ö¦pµe¡Cº~ªAªº¦â±m¦h¨Ó¦Û¤j¦ÛµMªºÆF°Ê¡A¦p¤@´ÚÃZ¶Àªº¡u¥bÁu¡v°t¤@´òÂÅ·tªáªºô˸ȡA¤@´T¡u¬K¦¿¤ô·xÀn¥ýª¾¡vªº¹I·N¡F¤@ŧ²H¯»¯½¸n¦bºñ¸È¤W¡A¦pªáäÀH´ò¤ôÄƹs¡C

¤jÁɵû©e¤ý²ú²úªí¥Ü¡Aµû¿ï¥D­n¬Ý´Ú¦¡¡B¥¬®Æ©MÃC¦âªººî¦Xµû¤À¡C¤µ¦~Àò¼ú§@«~ªº´Ú¦¡°ò¥»³£«Ü¥¿²Î¡A¦b¥¬®Æªº¿ï¾Ü»PÃC¦âªº©M¿Ó·f°t¤W¤À¼Æªº®t¶Z³y¦¨¤F¦W¦¸¤£¦P¡C

Àòª÷¼úªº¨k¸Ë±Ä¥Î¤ÑµMªº¥¬®Æ¡A¤@¥b´Ö¤@¥b³Â¡A«ÜµÎªA¡C¤ý²ú²ú»¡¡G¡u¦b¿ï®Æ¤W¡A¤kªA­n¬X¡A¨k¸Ë­n­è¡C¦Ó°t¦â»Ý­n¨ó½Õ¡A­nÅé²{¤j¦ÛµM¤§¬ü¡A§Y«K¬O·f°tªº¯]Ä_¤]­n¨ó½Õ¡C¡v

³¯¿o»¡¡A¥j¤HªºªA¸Ëµ¹¤Hªº·Pı¬ï¥X¨ÓÀu¶®¤j¤è¡A¦P®É¤S¦³Äƶh·P¡C¦oÀò»È¼úªº§@«~¬°Â§ªA¡A¿ïªº­±®Æ¬O¯uµ·©M»È½u¡A©Ò¦³ªº­±®Æ³£¬O¤ÑµMªº¡A«ÜµÎ¾A¡C´Ö¥¬°µÅ¨¡A¸È¤l¬O¯uµ·ªº¡C¥H»È¦âªí²{µØÄR©M°ª¶Q¡A¦bÃä¤W°t¤Fµµ¬õ¦âªº¶Ç²ÎªºÂ¸ªá¡F¥Õ¦â¸È¤l»P¦çªAªº»È¦â¦³¤@­Ó©IÀ³¡A¤¤¶¡¬O¶À¦â¡C³¯¿o§Æ±æªí¹F¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z©À¡C

º~ªA¦^Âk ¥­ÀR¤ß®i²{¬ü

¨Ó¦Û»OÆWªºªLÄR¬ü¥H¡uº~½t¡v¨t¦C°ÑÁÉ¡A¦oªí¥Ü¦Û¤v¦b»OÆW±q¨ÆªA¸Ë»s§@¤Q´X¦~¡A¦ýı±o²{¥NªA¸Ëªºµo®i¤w¨ìÀY¤F¡A¤£¦A·Q°µ¤U¥h¤F¡A·í¬Ý¨ì·s­ð¤H­n¿ìº~ªA¦^Âk¤jÁɮɡA«D±`°ª¿³¡C

¦b»s§@¹Lµ{¤¤¡A¦o·P¨ì¡u¶V¨Ó¶V·Q¹ïº~ªA¤F¸Ñ±o§ó¦h¡A²{¦b§ó©ú½T¤°»ò¬O¥¿²Îªºº~ªA¡C¦¹¦¸³]­pªºªA¸Ë¬O­ð¡B§º¡B©úªº´Ú¦¡¡A¬°§ä¥¬®Æ§JªA¤F«Ü¦h§xÃø¡A§Æ±æºÉ¶q¥Î¯Â²bªº¤ß¨Ó®i²{¨º¨Ç´Â¥Nªº¤å¤Æ¡C¡v

³¯¿o¤]ªí¥Ü¡A¡u°µº~ªA·|¨Ï¤Hªº¤ßÅܱo¥­ÀR¡A¤ßºA¶V¨Ó¶V¦n¡A«Ü®e©ö§ë¤J¶i¥h¡A·P¨ì©Mº~ªA¯à°÷¿Ä¦b¤@°_¡C¡v¦ÓªA¸Ë»P»s§@¤Hªº¤ßºAÃö«Y«Ü¤j¡A­n±Nº~ªA°µ¦n¡AµôÁ_ªº¤ß¤]¥²¶·¬O¥­ÀRªº¡A¡u·íı±o«æļ©Î¤£¥­ÀR®É¡A°w¸}©M¦çªAªº½u³£·|¬nªº¡A¦³®É­Ô¦çªAªº»â¤l§Ú´N­n©î¨â¹M¡A«á¨Óµo²{¦Û¤v¦³¤@ºØ§ë¾÷¨ú¥©¡B¨«±¶®|ªº¤ßºA¡A´N¤Î®É½Õ¾ã¤F³oºØ¤£¥¿½T¤ßºA¡C¡v


Àò¼ú¦è¤H¡Gº~ªA¥]§t¤@¥Íªº¬G¨Æ


¤E¤ë¤Q¤@¤é¤å¼w§Bº¸¯S¦b¤G¹s¹s¤E¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡v¹{¼ú»ö¦¡¤W¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡vªº¯SÂI¤§¤@¬O¦³³\¦h¦è¤HªA¸Ë³]­p®v°ÑÁÉ¡A¨Ã¦³¨â¦ìÀò±oÀu¨q¼ú¡A¨ä¤¤¥Ø«e¦b¯Ã¬ù¾Ö¦³¥H¦Û¤v¦W¦r©R¦Wªº®É¸Ë¤½¥qªº¤å¼w§Bº¸¯S¡]Alecia Allan Vanderbilt¡^½Í¨ì¤F¦o¹ï¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº»{ÃѤΨä°ÑÁɪA¸Ëªº²Ó¿°ºc«ä¡C

¤@ª½¼¥¼©¤¤°ê­ð´Â¤å¤Æªº¤å¼w§Bº¸¯SÅ¥»¡¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡v«á«D±`¿³¾Ä¡AµM¦Ó­ð¸Ëº~ªAªºµ²ºc¬O¤°»ò¡H¦p¦ó»s§@¡H¹ï©ó³o­Ó¡u±q¤p´N³]­p¦çªA¡vªº¦è¤H¨Ó»¡«o¬O¤@­ÓªÅ¥Õ¡C©ó¬O¦o¨ì¯Ã¬ù¹Ï®ÑÀ]¬d¤F«Ü¦h¤¤°ê­ð´Âªº¸ê®Æ¡A¨Ã½Ð¤¤°êªB¤Í¯S§O¸ÑÄÀ¡C

¸g¤Ï´_¨DÃÒ¡A¤å¼w§Bº¸¯S°µ¥X¤T®M­ð´Âº~ªA¡A¡u¨º¬O­ð¥Nªº¶Q±Ú¤½¥D¡B¤~¤k©M¬Ó¦Zªº¸Ë§ô¡A¤À§O¥H¥Nªí´I¶Qªº¨d¤¦ªá¡B¥Nªí°ª¶®ªº¤Õ³¶©M¥Nªí´L¶Qªº»ñ°Ä¬°¤âø¹Ï®×¡C¡v


¤å¼w§Bº¸¯SÀò¤G¹s¹s¤E¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡vÀu¨q¼úªº­ð¸Ë§@«~¡X¡X¤âø¥Nªí´I¶Qªº¨d¤¦ªá¡C

­ð¸Ëº~ªA±qùبì¥~¦³¤T¥ó®M¡A¤å¼w§Bº¸¯S¦b¤º¦ç¤Wø»sªº³£¬OªáÁ¢©ÎÂú³¶¡B¸X»ñ¡A²Ä¤G¼h¤Wªºªá³¾¬Oªìªø¦¨¡A³Ì¥~¤@¼h«hÅ㨣¦¨¼ô­·Ãý¡C¦o¸ÑÄÀ¡A¡uº~ªA¬OªF¤è¤å¤Æªº¥Nªí¡A¨ä¿W¯S©Ê¦b©ó¡A¨C¥óªA¸Ë³£¬O¦bÁ¿¨ä¥D¤Hªº¬G¨Æ¡A¥j¥N°ü¤k¥Î¦o­Ìªº¤@¥Í»s§@¦çªA¡A¦]¦¹¨C®M¦çªA³£¨ã³ÆµÛ¦U¦Ûªº©Ê®æ¡A¥]§t¤F¨ä¦Û¤vªº«ä·Q¡C§Ú§Æ±æ¯àÅé²{¥X¦çªAÀH¨ä¥D¤H¦¨¼ôªº¹Lµ{¡C¡v

»s§@°ÑÁɺ~ªAªá¶O¤F¤å¼w§Bº¸¯S«Ü¤jªººë¤O¡A¥ú¬O°t¨º¨Çµ·º÷®Æ´NÅý¦o¶]¹M¤F¯Ã¬ù©M¶O«°ªº©Ò¦³¥¬©±¡C¦ý¬O¦o»{¬°­È±o¡A¡u¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æª¾ÃÑ¡C¡v³o¬q¸g¾ú¤]·|¼vÅT¨ì¦o¤µ«áªºªA¸Ë³]­p¡C

¦o»{¬°¡A¦è¤è®É©|¬É·|³ßÅw¥¿²Îªºº~ªA¡A±N¨Ó·|¦³¤@¤Ñ¡A¹³·s­ð¤H¤jÁɱÀ±Rªº¥¿²Îº~ªA¦b¦è¤è°Ó©±¤¤¥X°â¡A¦¨¬°¥þ¥@¬Éªº®É©|¡C


Ãý¨ý¦U²§ ¨k¸Ëº~ªA©ÞÀYÄw

»P¥h¦~º~ªA¨k¸Ë¥æ¥Õ¨÷ªº±¡ªp§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¤G¹s¹s¤E¦~¡u¥þ²yº~ªA¦^Âk³]­p¤j¼úÁÉ¡vªºª÷¼ú¥Ñ¤é±`Ãþ¨k¸ËÀò±o¡A³o¹ï³]­p®vµ{»ÊµØ¨ÓÁ¿³£¬O¤@­ÓÅå³ß¡C¦oªí¥Ü¡A¤jÁɪº«Ü¦hº~ªA³£¬Oºë«~¡A¥Î®Æ©M¦â±m³£«ÜµØ¶Q¡C¦Ó¦Û¤v³o¦¸ªº°ÑÁɧ@«~¿ï¥Î¤F¬X©Mªº¦â½Õ¡C

¦oªí¥Ü¡A¥j¤HªºªA¸Ëµ¹¤Hªº·Pı¬O¡uÄƶh¡BÃtÅx¡A¨«°_¸ô¨ÓµS¦p¦æ¶³¬y¤ô¡v¡A¦oªº§@«~¦]¦¹¦Ó¨ú¦W¬°¡u¦æ¶³¬y¤ôº~¥j­·¡v¡C³o®M©ú´ÂªA¸ËùØ¥~¦@¤T¼h¡A©Ò¿ïªº­±®Æ¤@¥b¬O¤ÑµM³Â¡B¤@¥b¬O¤ÑµM´Ö¡A»â¤l¥Î½v¡A¬ï¤W«á«ÜµÎªA¡B«ÜªA¶K¡C¦Ó¼Ò¯S¨àÀY³»ªº¬O¡uªF©Y¤y¡v¡AĬªF©Y¬O§º´ÂµÛ¦W¸Ö¤H¡A¥LÀ¹ªº´U¤l«á¨Ó¬y¶Ç¦Ü©ú´Â¡C


³]­p®vµ{»ÊµØ¡]¤¤¡^ªí¥Ü¡A¥j¤HªºªA¸Ëµ¹¤Hªº·Pı¬O¡uÄƶh¡BÃtÅx¡A¨«°_¸ô¨ÓµS¦p¦æ¶³¬y¤ô¡v¡A¦oªº§@«~¦]¦¹¦Ó¨ú¦W¬°¡u¦æ¶³¬y¤ôº~¥j­·¡v¡C

¡uª½¨­¡v¡B¡uª½ä@¡v©M¡uª½ãú²`¦ç¡v¬O§º¡B©ú´Â¨k¤l¬y¦æªºªA¦¡¡Aµ{»ÊµØ¦¹¦¸§@«~©Ò±Ä¥Îªº¬O¡uª½¨­¡v¡A¦]¬°³oºØ²³æªº»s§@¬ï¤W«á·|µ¹¤H«ÜµÎªA¡BÃtÅxªº·Pı¡C

¬°¤F°µ¦n³o®MªA¸Ë¡Aµ{»ÊµØ¬d¾\¤F«Ü¦h¾ú¥v¸ê®Æ¡A³Ì«á¬O¹ï·Ó¥jµeªº¦¡¼Ë¡A°Ñ·Ó¥j®Ñ©Ò»¡ªºµô°Å¤èªk©M¥Î®Æ»s§@¦Ó¦¨¡C

´¿¸g¦b¤¤°ê»s§@¦WµP¦è¦¡¨k¸Ëªº¦oªí¥Ü¡A¦è¸Ë¬O®Ú¾Ú¤HÅ骺°©Àf¡BÅ髬ªº¤ñ¨Ò¤Ø¤o¥hµô°Å¡Fº~ªA»P¤§¤£¦P«o¤]«Ü¬ì¾Ç¡A«ÜÁ¿¨s¤]«Ü¶K¨­¡A¨Ã¯àÅã¥X¤HªºÅéºA¡C¨Ò¦p¥j¤H³q±`·|¦b¸y¶¡°tÀ¹¤@¨Ç¹¢ª«¡A¦p¥É¯\¡B­»Ån¡B¤¤°êµ²µ¥¡C³o¨Ç¹¢ª«¤£¦ý°_¸Ë¹¢§@¥Î¡A¦Ó¥B¥iÀ£¦í¦çÂ\¡A¤£©È³Q­·§j°_¡C©ú´ÂªºªA¹¢¦b«e«áÂ\¤§¶¡¥[¤F¡u·tÂ\¡v¡A¤£ºÞ¬O¯e¨«©Î­·§j¡A³£¤£·|ÅS¥X¤º¸Ìªº¦ç¿Ç¡C

¦o»¡¡A¥j¤HÁ¿¶¶¤Ñ·N¦Ó¦æ¡A¥L­Ì¥­®Éªº¨¥¦æÁ|¤î¡B«äºû¤è¦¡¡B©M°µ¤H³£¥H¡u¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡v¬°°ò·Ç¡A©Ò¥H¥L­Ì±q¥~ªí¬Ý¤W¥h´N«Ü¦ÛµM±oÅé¡A¤£¦ý§t»W¡B¥B¤SÄƶhÃtÅx¡C

µØ¤HÆ[²³³¯¤k¤h´¿¦b®É¸Ë¬É¤u§@¡A¦o»¡¬Ýº~ªA¤jÁɦ¬Àò«Ü¤j¡A¯u¬O¤j¹¡²´ºÖ¡C¦oªí¥Ü¯S§O³ßÅw¤jÁɪºº~ªA¨k¸Ë¡A¡uÃý¨ý¦U²§¡A¦³ªº¶§­è¡A¦³ªº¤å¶®¡A¦³ªº¦n¹³¬OªZ¤h¡Aªí²{±o³£«Ü¦n¡A¦U¦³¤d¬î¡C¡v

¡uªA¹¢·f°t±o«Ü©M¿Ó¡AÀY¹¢©MªA¸Ë·f°t±o«Ü¦n¡AÃC¦â·f°t³£«ÜÂA©ú¡C»P¨ä¥L®É¸Ë¨q¤£¦P¡A¥j­»¥j¦â¡A§Ï©»¦^¨ì±q«e¡C¼Ò¯S®É¸Ë¬ï¥X¤FÃý¨ý¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¦n¹³¤]¦b¨º­Ó´Â¥N©M¥L­Ì¦b¤@°_¡C¡v¡º


¦U¬É¦W¬y¹w¨£º~ªA®É©|ÁͶÕ


¡´®É¸Ë·~§ë¸ê®a¡G
­ì¨Óº~ªA¤å¤Æ¦p¦¹½÷·×


¡]Äá¼v¡þ¤å©¾¡^

°Ò«¢¹y¤@®a§ë¸ê»È¦æ°õ¦æÁ`µô¦Ò­}¿Õ¡]Gene Cordiano¡^»¡¡A¥H«e¥uª¾¹D¬ü°êªºªA¸Ë·~ªÌ³ßÅw¨ì¤¤°ê»s¦ç¡A¦]¬°¨ºùتº¤H¤u«K©y¡A¤µ¤Ñ¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¤¤°êÁÙ¦³¦p¦¹ÀéÄê½÷·×ªº¶Ç²Îº~ªA¤å¤Æ¡A¡uÃø±o¤@¨£ªº¬üÄR¡C¡v

¦]¾·~Ãö«Y±`¥X®u¦UºØ®É©|¨qªº¦Ò­}¿Õ¡A»{¬°º~ªAµL¥i¤ñÀÀªºÀu¶®°ª¶Q¡A²{¦b¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤w³Q¤¤¦@¯}Ãa¡A¦b¤¤°ê³£¬Ý¤£¨ì¡C·s­ð¤H¤jÁɯవ³o¼Ë´_¿³¤¤°ê¥j¤å¤Æªº¨Æ«D±`¤F¤£°_¡C¥L»¡¡G¡u·s­ð¤H¤jÁÉ´£¨ì¥L­Ì¬°¤F¤£¨ü¬Fªv¶Õ¤Oªº¼vÅT¡A§¹¥þ¬O¦Û¤v¶°¸ê¿ì³o¼Ëªº²±¨Æ¡A§Ú§¹¥þ¤ä«ù¦p¦¹ªº§V¤O¡C¡v

¡´®É¸Ë§Þ³N¾Ç°|±Ð±Â¡G
IJ°Ê¤F§ÚªºÆF»î


¡]Äá¼v¡þ·R¼wµØ¡^

¯Ã¬ù®É¸Ë§Þ³N¾Ç°|¡]Fashion Institute of Technology¡^°Æ±Ð±Â¤Î¯S®í¶µ¥Ø¥D¥ô¬£¬£¯÷¡]Alice Papazian¡^Áö¦bªA¸Ë¬É¨£¦hÃѼs¡A¬Ý¹L±ß¤Wªºº~ªAªíºt«á¿E°Ê¤£¤w¡G¡u¦oIJ°Ê¤F§Úªº¤ß©M§ÚªºÆF»î¡AÀu¬ü°ª¶®¡Aºë½o²Ó¿°¡Cº~ªA®i¥Ü¤F§Ú±q¥¼ª¾¹Dªº¤@¤ù¬üÄRªº¥@¬É¡C¦è¤è®É¸Ë¬ÉÀ³¸Ó¤F¸Ñ¦o¡C¡v

¡´¾Ç°|°|ªø¡G
±N¶}®É©|³]­p½Ò¯Ç¤Jº~ªA


¡]Äá¼v¡þ·R¼wµØ¡^

¯Ã¬ù§B§J§Q¾Ç°|¡]Berkeley College¡^°|ªø¦Ò´£´µ¡]Dario Cortes¡^¹ï¤¤°ê¶Ç²Îº~ªAªíºtÆg¼Û¤£¤w¡G¡u§Ú·P¨ìºë¯«®¶§@¡]refreshed¡^¡A«Ü¨ü±Òµo¡]enlightened¡^¡A¦ý²Ä¤@¦¸Æ[¬Ý¤¤°êº~ªA¡A¦oÅý§Ú·Q°_³X°Ý¤¤°êªC¦{®É¹L¤Ó´ò¾ôªº·Pı¡C¡v

»P²{¥N®É¸Ë¨q¤ñ¸û¡A¦Ò´£´µ»{¬°º~ªA±aµ¹¤H¥­ÀR©M´r®®¡A§Y«K¬O¦è¤H¨k¼Ò¯S³£µ¹¤H¨º¼Ëªº·Pı¡A»P²{¥N¨k¤k¼Ò¯S¨ººØ¥e¦³¥@¬ÉªººA«×«D±`¤£¦P¡C

¦Ò´£´µ»¡¡A§B§J§Q¾Ç°|²{¦³®É©|°Ó«~ºÞ²z±M·~¡A¦ý¨S¦³¹ï¤¤°êªA¹¢ªº¬ã¨s¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨ìº~ªAªº¬üÄR¡A·|¦Ò¼{¶}³]®É©|³]­p½Ò¡A±Nº~ªA½Òµ{¯Ç¤J­pµe¤§¤@¡C

¡´»OÆW¾n¯Ã¬ù©x­û¡G
º~ªA¤å¤Æ¦^Âk¥i¦¨®É©|


¡@

»OÆW¾n¯Ã¬ù»O¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¥D¥ô³¢¬î¸q¹ï¤G¹s¹s¤Eº~ªA¤jÁɦL¶H²`¨è¡C¥Lªí¥Ü¡A«D±`¦³¤ô·Ç¡C¤W¦Ê¥óº~ªA¥Nªí¤£¦P°ê®a³]­p®vªº§@«~¡A¹ïµØ¤H©M¬ü°ê¤H³£¨ã¦³«Ü¤j·N¸q¡AÅý¤j®a¬Ý¨ì¤¤°ê¤£¦P®É¥Nªº¤å¤Æ¡A¨º¬O«D±`Àu¶®ªº¤å¤Æ¡A²{¥N¤H¤w¸g²H§Ñ¤F¡C¡v

¥L»¡¡G¡u²{¥N¤HªA¸ËÀH«K¡A¦Óº~ªAÅé²{¥X¥j¤Hªº²ø­«¡C¥H«e»OÆW¤]´¿¦³¹L¹ïº~ªAªº¬ã¨s¡Aªñ¤G¤Q¦~¨S¦³¤F¡C·s­ð¤HÁ|¿ìªºº~ªA¤jÁɯu¬O¦^Âkº~ªA¶Ç²Îªº¤jÁÉ¡C±N¨Óº~ªA¦¨¬°¤H­Ì¬y¦æªºªA¹¢¡B²{¥Nªº®É©|¡A¤]¬O¦³¥i¦æ©Êªº¡C¡v

¡´Âå¥Í¡G
º~ªA·¥¨ä°ª¶QÀu¶®


¡]Äá¼v¡þ¤å©¾¡^

¥d­Y´µ¦Ò´¶¡]Annedetu Kroeskop¡^Âå¥ÍÆg¼Û³o¨Çº~ªA¡u·¥¨ä°ª¶QÀu¶®¡v¡A¡u§e²{¤F¤£¦P­·®æ¡B¤£¦P´Â¥NªºªA¹¢¤å¤Æ¡CªøªøÄƶhªº³S¤l¡Bºë¬üªºÀY¹¢¡B¤£¦P´Ú¦¡ªº¹u¤l¡A¥H¤Î¤£¦P¯]Ä_¹¢«~¡A¯u¬O¦â±mÄ}¯É¡A¥O¤H¥Ø¤£·v±µ¡C¡v

¡´¤¤¤å±Ð¨|®a¡G
¨u¨£ªºº~ªA¨q


¡]Äá¼v¡þ¤å©¾¡^

¥þ¬ü¤¤¤å¾Ç®ÕÁp¦XÁ`·|²z¨Æ¡B¤¤¤å±Ð¨|®a¨HÚ{­s»{¬°º~ªA¨k¸Ë«Ü¥X¦â¡AÅé²{¥X¥j¥N¤h¤j¤Òªº­×¾i®ð½è¡A¡u¤£¥Î»¡®ü¥~¡A¦b»OÆW¤]¬Ý¤£¨ì³o¼ËªºªA¸Ë¨q¡A¦bªA¸Ëªº·f°t¤W¡A©ÓÄ~¥j¥Nªººë¯«¤º²[¡A¥Î²{¥Nªº½è§÷ªí²{¥X¨Ó¡C³o¼Ëªº¨q¬O«Ü¤Ö¦³ªº¡AÀ³¸Ó¤j¤O±À¼s¡A¤£¶ÈÅýªA¸Ë¬É¤F¸Ñ¡AªÀ·|¦U¬É¡B¤å¤Æ¬É¡B±Ð¨|¬É³£À³¸Ó¨Ó¬Ý¡C¡v

¨HÚ{­s»{¬°¡G¡u³o¦¸³]­p®v­Ìªá¤F«Ü¦h®É¶¡¡AÆp¬ãº~ªAªº¦¡¼Ë·f°t¡A¥L­Ìªº³Ð§@¤O«Ü±j¡C¨C­Ó´Â¥NªºªA¸Ë³£¦³¥L­Ìªº¯S¦â©M¤º²[¦b¨ä¤¤¡C¡v¦o»¡¡G¡uªíºt¬O¦¨¥\ªº¡A«Ü¦h¤è­±¬Ý¥X¥D¿ì³æ¦ì¬OºÉ¤ßºÉ¤O¡A¨C¦~³£Á|¿ì¡A±qºc·Q¨ì¹ê²{³£«Ü¤F¤£°_¡C§Æ±æªÀ·|¦U¬É¤é«á¦³¿ú¥X¿ú¡A¦³¤O¥X¤O¡A§â³o­Ó¤å¤Æ¬¡°Ê¶Ç©Ó¤U¥h¡C¡v¡º


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/146/7100.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)