¡@¡@¦b¦Ñ¤@½úªZ³N®a¨«ªº¨«¡B´²ªº´²ªº¦P®É¡A·s­ð¤HÁ|¿ìªº¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉÅý¶Ç²ÎªZ³Nªº©Ó¶Ç¥X²{ÀÆ¥ú¡C¦¹¦¸³Ó¥X¿ï¤â¨S¦³³½Às²VÂø¡A³£¬O¦³¥Nªí©Ê¶Ç²ÎªZ³Nªº°êºé¡A³\¦h¶Ç²Î®M¸ô«D±`¯Â¥¿¡A¥O¤HªY³ß¶Ç²ÎªZ³N¶Ç¼½¦³±æ¡C

¤å ¡· ®}¦Ë«ä

®±§Î¸}¼v¤M­¸¼C»R¶¡¡A¥þ¥@¬É¶Ç²ÎªZ³N®a¥æ¬y¤Á½RªZÃÀªºªZªL²±·|¡X¡X·s­ð¤H¹qµø¥x²Ä¤G©¡¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉ¡v¤Q¤ë¥|¤é¦b°Ò«¢¹y«°¥«¤j¾Ç¤Ú¾|§J¾Ç°|¡]Baruch College¡^¸¨¹õ¡C

¦b¦Ñ¤@½úªZ³N®a¨«ªº¨«¡B´²ªº´²ªº¦P®É¡A·s­ð¤HÁ|¿ìªºªZ³N¤jÁÉÅý¶Ç²ÎªZ³Nªº©Ó¶Ç¥X²{ÀÆ¥ú¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉ¡@¤Þ»âªZ³N¬Éªð¥»Âk¯u

²Ä¤G©¡·s­ð¤H¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉ¡v¹{¼ú²{³õ¡C¡]¤j¬ö¤¸¡^

¡@¡@¦b¦Ñ¤@½úªZ³N®a¨«ªº¨«¡B´²ªº´²ªº¦P®É¡A·s­ð¤HÁ|¿ìªº¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉÅý¶Ç²ÎªZ³Nªº©Ó¶Ç¥X²{ÀÆ¥ú¡C¦¹¦¸³Ó¥X¿ï¤â¨S¦³³½Às²VÂø¡A³£¬O¦³¥Nªí©Ê¶Ç²ÎªZ³Nªº°êºé¡A³\¦h¶Ç²Î®M¸ô«D±`¯Â¥¿¡A¥O¤HªY³ß¶Ç²ÎªZ³N¶Ç¼½¦³±æ¡C

¤å ¡· ®}¦Ë«ä

®±§Î¸}¼v¤M­¸¼C»R¶¡¡A¥þ¥@¬É¶Ç²ÎªZ³N®a¥æ¬y¤Á½RªZÃÀªºªZªL²±·|¡X¡X·s­ð¤H¹qµø¥x²Ä¤G©¡¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉ¡v¤Q¤ë¥|¤é¦b°Ò«¢¹y«°¥«¤j¾Ç¤Ú¾|§J¾Ç°|¡]Baruch College¡^¸¨¹õ¡C

¦b¦Ñ¤@½úªZ³N®a¨«ªº¨«¡B´²ªº´²ªº¦P®É¡A·s­ð¤HÁ|¿ìªºªZ³N¤jÁÉÅý¶Ç²ÎªZ³Nªº©Ó¶Ç¥X²{ÀÆ¥ú¡C

¡u¨S¦³³½Às²VÂø¡A³£¬O¦³¥Nªí©Ê¶Ç²ÎªZ³Nªº°êºé¡A³\¦h¶Ç²Îªº®M¸ô³£«D±`¯Â¥¿¡A¬O­ì©lªºªF¦è¡C¡v¤jÁɵû©e¤§¤@¼B¥¿»¡¡G¡u¦¹¦¸¤jÁɫܦh¦~»´¤Hªí²{«D±`¦n¡A¥R¤À¦a®i²{¤F¥L­ÌÀuÂI¡A«Ü¥O¤HªY³ß¡A¶Ç²ÎªZ³Nªº¶Ç¼½¦³±æ¡F¤jÁɯà¦b¦¹°ò¦¤W¿ì¤U¥h¡A¶Ç²ÎªZ³N±µ¯Z¤H¦³±æ¡C¡v

¡u»P¥h¦~ªº¿ï¤â¬Û¤ñ¡A¤µ¦~ªº¿ï¤â®i²{¤F§ó¥[¶Ç²ÎªºªZ³N­·®æ¡A§ó¥[±µªñ¥¿²Î¡B¶Ç²Îªº¯«¶Ç¤¤µØªZ³N¡C¡vµû©e·|¥D®u§õ¦³¨jªí¥Ü¡G¡u¥L­Ì¯uªº«O«ù¤F¶Ç²ÎªZ³Nªº­·®æ¡A«Ü¦h¶Ç²ÎªZ³Nªº®M¸ô¦b§Ú­Ì¤W¦¸¤ñÁɳ£¨S¦³¥X²{¡A³o¦¸³£¦³¤F¡A¬d®±¡B³q­I¡B¤ÖªLªø®±¡A³£¥X²{¤F¡A¤ñ¤W¤@¦¸ÁÙ­n¦n¡A§ó¥þ­±¡C¡v

¦b³o¦¸¤jÁɤ¤¡A¥X²{¤F²³¦hªº¤¤°ê¶Ç²ÎªZ³N®M¸ô¡C¶È¦b°Ñ¥[¨MÁɪº¿ï¤â¤¤´N¦³Á®½¸®±¡B¬X¬£Á®½¸®±¡B¤j¤º¤K·¥®±¡B³q­I®±¡B¤ÖªLªø®±¡B¬x®a®±µ¥¸g¨åªZ³N®M¸ô¡C¦Ó¦b¨k¤l®±³N²Õªºª§¹Ü¤×¨ä¿E¯P¡A¤Q¥|¦W¶i¤J½ÆÁɪº¨k¤l®±³N²Õªº¿ï¤â³Ì«á¥u¦³¥|¦ì¤J³ò¨MÁÉ¡A¶À¯EºÖ¥H¤sªFÁ®½¸®±¹Ü±oª÷¼ú¡C

¤sªFÁ®½¸®± ¶Ç²Î¥¿¸ô


¨k¤l®±³Nª÷¼ú±o¥D¶À¯EºÖ¦b²Ä¤G©¡¡u¥þ¥@¬ÉµØ¤HªZ³N¤jÁÉ¡v¤Wªº­^«º¡C¡]Äá¼v¡þÀ¹§L¡^

³o¦¸¤ñÁɪº¤@¤j«GÂI¬O¶À¯EºÖªº¤sªFÁ®½¸®±¡C¶À¯EºÖ¦bºt¥Ü³o®M®±¸ôªº®É­Ô¡A¼Ò¥éÁ®½¸°Ê§@¹G¯u¡A©¿¦Ó¼³À»¡A©¿¦Ó¨¾¿m¡A¤Þ¨ÓÆ[²³¼ö¯P´xÁn¡C

§õ¦³¨j»¡¡G¡u³o®MÁ®½¸®±«O«ù¤F­ì¦³ªº®M¸ô¡C¨Bªk¡B¤âªk³£«O«ù¤F­ì¨ÓªºªF¦è¡C³o¦ì¿ï¤â¯à°÷«O«ù­ì¨Óªº¨­ªk¡A¤×¬°Ãø±o¡C¬Ý°_¨Ó¯uªº¬O©MÁ®½¸¤@¼Ë¡AùØ­±ÁÙ¦³§â¤âÁuµ¹¥Ï¥X¥hµ¥°Ê§@¡AÁÙ¦³Â½¨­ªº°Ê§@¡A¨º¨Ç¨Ã¤£¬O«Ü®e©ö´N¯à°µ¦¨ªº¡C¡v

¡uÁ®½¸®±¬O¶H§Î®±¡A»Ý­n«O«ùªZ³Nªº¯SÂI¡A¤S¦³Á®½¸§Î¶H¡A¥B¤£¬O§¹¥þ¦b¼Ò¥é°Êª«¡C°Êª«¬O¥­ªº¡A¤H¬Oª½¥ßªº¡A¨âªÌ±±¨î¸û¦n¡C¡v

¼B¥¿¤]ªí¥Ü³o®MÁ®½¸®±«Ü¶Ç²Î¡C¥L»¡¡G¡uùØ­±¨S¦³ºU°²¡C­·»ª¡B¸ô¤l«Ü¥¿¡Cªí²{¡Bºt½m±o¦n¡C¦Ó¥BÁ٬ݤ£¥X¥Lªº¥ô¦óªº¯}ºì¡C·íµM§ó¥[­«­nªº¬O¡A§ÚÆ[¹î³o¦ì¿ï¤â¦b»O¤Wªº¯«ºA¡A¥Lªº¤ß©Ê¡C¦pªG¤@¤Hªí²{±o¦n¹³¬O¦Ñ¤l¤Ñ¤U²Ä¤@¡A¬Æ¦Ü¬O«ë¤£±o§â§O¤Hµ¹±þ±¼¤]­nª§²Ä¤@¡A¨º´N¤£¦æ¡C³o¦ì¿ï¤âµ¹§Úªº·Pı´N¬O¥L·Q±Ï¤H¡C¡v

³q­I¤G¸ô Ãö¸`ÃP¶}


¤k¤l®±³N²Õª÷¼ú±o¥D§º¼ü¦b²Ä¤G©¡ªZ³N¤jÁÉ¡C¡]Äá¼v¡þ·R¼wµØ¡^

³o¦¸®±³N²Õ¤¤¥t¥~¤@­Ó«GÂI¬O¤k¤l®±³Nª÷¼ú±o¥D§º¼üªº¡u³q­I¤G¸ô¡v¡C§õ¦³¨j»¡¡G¡u¨º¦ì¥´³q­I¤G¸ôªº¿ï¤â¤ñ¸û¶Ç²Î¡A§Þ³N¤]¤w¸g´x´¤¤£¤Ö¡C¨­ªk¡B°Ê§@­·®æ³£«O«ù¤F¶Ç²ÎªºªF¦è¡A¥Ñ¨­Åé±a°ÊµÛ¥|ªÏ¡A¤âÁu¡B¨Bªk¡B²´¯«³£«Ü¦n¡C¬Ý±o¥X¬O¦³¤@©wªº¥\¤Òªº¡C¦b¾ã®M°Ê§@ºt½m§¹²¦«á¡A¤£Åã±o«Ü¯h³Ò¡C¡v

¼B¥¿«hªí¥Ü¡A¡u³q­I¤]¬O¶H§Î®±¡A¬OÄÝ©óµU®±¡C¤âÁu¥»¨Ó¥u¦³¤@¤½¤Øªº¡A³Ì«á¥´¥X¥h¬O¤@¤½¤Ø¤G¡AÃö¸`³£ÃP¶}¤F¡C°©ÀY¬Oªø¤£¥X¨Óªº¡A¥u¦³Ãö¸`¤~¯à©µ¦ù°Ú¡Cµ¥¨ì¨â­Ó¤H·Q­n¥´¬[ªº®É­Ô¡A§Úªº¤âÁuªø§A¤@¤o¡A¦A¥[¤W³t«×¡B¤O«×¡A§Ú´N¥e¤W­·¡C¡v

¡u§A¬Ý¨º¦ìºt½m³q­I®±ªº¿ï¤â¡A¥´­·¨®¦n¹³¬O«Ü®e©öªº¡A§A¥´¥´¬Ý¬Ý¡H¤£®e©öªº¡C¦A»¡¡A¦oªº¨B¤l¡B¨­ªk¥þ³¡³£°t¦X±o«Ü¦n¡A¨º´N¬O³W½d¡C¤@¤Áªº°Ê§@³£¨ó½Õ±o¨º»ò¦n¡C§A°Ê§@³W½d¨ì¤°»òµ{«×¡A§Aªº¥\¤Ò´N°ª¨ì¤°»òµ{«×¡C¦A¥[¤W§Aªº¤ß©Ê°ª¤F¡A¨º´N¬OµL¼Ä¡C¡v

¤j¤º¤K·¥®± ±Ë¨­Å@¥D

¨Ó¦Û»OÆWªº¼B¤å©M»P¼B©|ªB¦b¨k¤l®±³N¤¤¤ÀÀò»È¼ú©M»É¼ú¡A¨â¤Hºt½mªº³£¬O¤j¤º¤K·¥®±¡C¨â¤H§¡ªí¥Ü¡A³o®M¤j¤º¤K·¥®±¦b»OÆW¼sªx¬y¶Ç¡A±q½±¤¶¥Û¡B½±¸g°ê¡B§õµn½÷¡B³¯¤ô«óª½¨ì°¨­^¤E¡A¶K¨­«OÃ𳣬O¥Îªº³o®M®±¡A©Ò¥H®±ªk¤W¦³¤j¤º¨â¦r¡C

§õ¦³¨j¹ï¦¹µû½×»¡¡G¡u¤K·¥®±¦b¦U¦aªº­·®æ³£¤£¤@¼Ë¡C³o¦¸»OÆW¿ï¤âªº¤K·¥®±´N«O«ù¤F¥L­Ì³o¤@¬£ªº­·®æ¡A¨º¤@¬£¦b»OÆW¬O¼sªx¬y¶Ç¡C¤K·¥®±¦]¬°¦b®c§Ê¤¤¹B¥Î¸û¦h¡A¦]¬°¥L­nÅ@¥D¡A©Ò¥HùØ­±´N¦³±Ë¨­ªº°Ê§@¡A¨¾¿m¤ñ¸û¤Ö¡A¦³®É­ÔÁÙ®³¦Û¤vªº¨­Åé¥h¼²¤H¡A¦³±Ï¤Hªº·N«ä¡C¡v

¡u¨º¨â¦ì¤K·¥®±ªº¿ï¤â¥´±o¤ñ¸û«i²r¡A¦b¹ê¾Ô¤è­±¤ñ¸û¹ê¥Î¡C¹ï©ó¤j¤º¨Í½Ã¨Ó»¡¡A¨º¬O¤ñ¸û¾A¦Xªº®±ªk¡C¡v

ªZ³N¯«¶Ç ®M¸ô¤£¯à§ïÅÜ

¦b¨â¦~ªº¤jÁɤ¤¡A§õ¦³¨j»{¬°¡A·s­ð¤H¤jÁɦb»â¾É¥@¬ÉªZ³N¬É¦^Âk¥¿²Îªº¤¤µØ¶Ç²ÎªZ³N¡A¬°Âk¥¿³\¦hÆ[©À»PÅܲ§°_¨ì¤F«Ü¦nªº§@¥Î¡C

¦³ªº¶Ç²ÎªZ³Nªù¬£¦³¤W¤d¦~¾ú¥v¡A¦³ªº¦³´X¦Ê¦~¾ú¥v¡A¼B¥¿»¡¡A¦ý¨º¨ä¹ê¥u¬O¥Ñ¬Y¤H¶Ç¨ì¥Á¶¡Åý¤Hª¾¹Dªº®É¶¡¡A¤¤µØ¤å¤Æ¬O¯«¶Ç¤å¤Æ¡A¯u¥¿ªº¶Ç²ÎªZ³Nªù¬£¤j¦h¬O¦­¦³¦s¦b¡A«á¨Ó³Q¤@¦ì¡u®v¯ª¡v¶Çµ¹«á¤H¡A¬Y¤@ªù¬£ªº³Ð¥ßµ´«D°¸µM¡A¨ä®v¯ª­I«á¨ä¹êÁÙ¦³°ª¤H¡C

¼B¥¿±j½Õ¡A¤@ªùªZ³N­n¯à³QºÙ¬°¶Ç²ÎªZ³N¡A³£¬O¦³®Ú·½ªº¡AÁٻݭn³q¹L³Ð©l¤HªºÅé·|§Î¦¨¤@®M¨t²ÎªºªF¦è¡A¦b¹ê½î¤¤¬°¤H­Ì¤½»{¡C«á¤H¨S¦³¯à¶W¹L¸Ó¬£³Ð©l¤H¹Ò¬É¡A¦]¦¹¤]¤£¯àÀH«K§ï°ÊªZ³Nªº®M¸ô¡C

§õ¦³¨j§Æ±æ¡A¯à°÷³q¹L³o¦¸¤jÁÉ¥°´­¤¤µØ¶Ç²ÎªZ³Nªº¤º²[¡A·|¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H©ú¥Õ¡A¤°»ò¬O¶Ç²Î¡H¡u¨ä¹ê¶Ç²Î´N¬O¯«¶Ç¡A¯«¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡A§Ú­Ì­n³o¼ËÄ~©Óªº¡C¡v¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/145/7071.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)