´¤ºòºj±ì¤l¡Aºã¨îµ§±ì¤l¡A¬O¤¤¦@§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¿Wµô¬FÄÒºûÅ@¼É¬Fªº¤£¤Gªkªù¡C¨ä¤¤¡Aºã¨îµ§±ì¤l¡A´ÛÄF¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H¥Á¡B®ü¥~µØ¹´©M°ê»ÚªÀ·|¡Aªýê·s»D¦Û¥Ñ¶i¨B¤§¡u¥¨ÀY¡v¡A«D¤¤¦@¤¤«Å³¡²öÄÝ¡C

¤å ¡· ªô©ú°¶¡]«e¤H¥Á¤é³ø¤H¥Á½×¾Â°Æ¥D¥ô¡^


¤¤¦@³ï¦Þ¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤U¤H¥Á½×¾Â°Æ¥D¥ôªô©ú°¶¦]°Ñ¥[¤C¤@¤j¹C¦æ¡Aªð¦^¥_¨Ê«á¾D¥´À£¡A¥Ñ©ó¾á¤ß³Q®·§P¥H­«¦D¡A©ó¤C¤ë¤T¤Q¤é°k¨ì­»´ä¡A¨Ã¤½¶}°hÄÒ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

ºã¨îµ§±ì¤l¤§¡u¥¨ÀY¡v¬O¦p¦ó·Ò¦¨ªº

¤¤¦@ºã¨îµ§±ì¤l¡A¤£³\´CÅéµo¥X¯u¹êÁn­µ¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

´¤ºòºj±ì¤l¡Aºã¨îµ§±ì¤l¡A¬O¤¤¦@§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¿Wµô¬FÄÒºûÅ@¼É¬Fªº¤£¤Gªkªù¡C¨ä¤¤¡Aºã¨îµ§±ì¤l¡A´ÛÄF¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H¥Á¡B®ü¥~µØ¹´©M°ê»ÚªÀ·|¡Aªýê·s»D¦Û¥Ñ¶i¨B¤§¡u¥¨ÀY¡v¡A«D¤¤¦@¤¤«Å³¡²öÄÝ¡C

¤å ¡· ªô©ú°¶¡]«e¤H¥Á¤é³ø¤H¥Á½×¾Â°Æ¥D¥ô¡^


¤¤¦@³ï¦Þ¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤U¤H¥Á½×¾Â°Æ¥D¥ôªô©ú°¶¦]°Ñ¥[¤C¤@¤j¹C¦æ¡Aªð¦^¥_¨Ê«á¾D¥´À£¡A¥Ñ©ó¾á¤ß³Q®·§P¥H­«¦D¡A©ó¤C¤ë¤T¤Q¤é°k¨ì­»´ä¡A¨Ã¤½¶}°hÄÒ¡C¹Ï¬°ªô©ú°¶Äá©ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡n³øªÀ¿ì¤½°Ïªº·Ó¤ù¡C¡]ªô©ú°¶´£¨Ñ¡^

´¤ºòºj±ì¤l¡Aºã¨îµ§±ì¤l¡A¬O¤¤¦@§@¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¿Wµô¬FÄÒºûÅ@¼É¬Fªº¤£¤Gªkªù¡C¦b·í¥N¤¤°ê¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ°õ¬Fªº³Ì·s©RÃD¡A´N¬O¦b»s³y¡u«Ø³]¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡A¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³¡vªºÀ±¤Ñ¤jÁÀ¤W¡A¤¤¦@¦b¤£Â_±´¯Á¥´µÛ¡u¬°¤H¥ÁªA°È¡vªººX¸¹¡A¦p¦ó¹ê²{¹ï¤Q¤T»õ¤H¥Á¹ê¬I¡u°²¥Á¥D¯u¿Wµô¡v¼É¬Fªº¤è¦¡»P³~®|ªº¡u·sªá¼Ë¡v¡C

¨ä¤¤¡Aºã¨îµ§±ì¤l¡A´ÛÄF¤Q¤T»õ¤¤°ê¤H¥Á¡B®ü¥~µØ¹´©M°ê»ÚªÀ·|¡Aªýê·s»D¦Û¥Ñ¶i¨B¤§¡u¥¨ÀY¡v¡A«D¤¤¦@¤¤«Å³¡²öÄÝ¡C

¦b¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤¤°ê¡A¨C³{­«­n¸`¤éªº¨ÓÁ{¡A¤¤«Å³¡¹ï·s»D¦Û¥Ñªººã¨î·U¥[ºÆ¨g¡A¥]¬A¹ïºôµ¸Áֽתº±±¨î¡B¶Ç²Î´CÅé¡B¤½²³¶°·|©M¹Ò¥~°OªÌ¦b¤¤°êªº±Ä³Xªº±±¨î¡A¤D¬O¥~ÃP¤ººò¡C

¤µ¦~ªº¤Q¤ë¤@¤é«ê¬O¤¤¦@²Îªv¤¤°êªº¤»¤Q¦~¬ö©À¤é¡A§ó¥O¤¤¦@¤¤«Å³¡¹ï·s»D¦Û¥Ñªººã¨î©Û¦¡¦h¼Ë¡A¤¤¦@­nÁ|¦æ¾\§L¼y¨å¡A¦ýªñ´Áªº¤¤°ê¤w¬O¦h¨Æ¤§¬î¡A¤¤¦@ªº¤º¤ß¦­¤w¾¶­Y´HÂÍ¡B¤µ¦~ªº§½¶Õ¹ï¤¤¦@¬Ý¨Ó¬O®æ¥~ªººò±i±Ó·P¡A§e¯ó¤ì¬Ò§L¤§¶Õ¡C

­n¨D´CÅé³Ð³y§Q©ó¤¤¦@ªºÁÖ½×Àô¹Ò

¤¤«Å³¡¦b¤µ¦~¸û¦­ªº¤@¬q®É¶¡¡A¤w¸g¦b¤¤°ê¤º¦a¶}©lµo¥X¤å¥ó¡A­n¨D¤¤°ê¤º¦aªº´CÅé°OªÌ¥H¤¤¦@¬FÅví©w¬°¤j§½¡A¦h°µ¤@¨Çºq¥\¹|¼wªº¡B´À¤¤¦@¶î¯×©Ù¯»ªº³ø¾É¡C¾Ú¤¤¦@¤º³¡®ø®§¡A¤Z¬O§åµûºÊ·þªº¡A¯S§O¬O¯A¤Î¤¤¦@©x­û»G±Ñªº¤º¹õ¡B¸s²³¼É°Ê¨Æ¥ó¡B¦U¶µ­«¤j¨aÃø¨Æ¬G¡B®ü¥~±ÆµØ¨Æ¥ó©M­¹«~¦w¥þµ¥¤@«ßÄY®æ¸T¤î±Ä³X³ø¾É¡A¨º¨Ç¤¤¦@¤£·QÅý¤½²³ª¾¾åªº¤º¹õ²Î²Î¥]§t¦b¤º¡C¨Ò¦p¶Q¦{Â|¦w¼É°Ê¨Æ¥ó¡A³Q¿E«ãªº¸s²³¿N·´¤F¤½¦w§½¤j¼Ó¡F´ò¥_¥Û­º¼É°Ê¨Æ¥ó¡AµL¼Æªº¸s²³¥Î¥ÛÀY¥´°h¤F¤@¤ä¤»¤d¦W¸Ë³Æºë¨}ªºªZĵ³¡¶¤¡F¤¤°ê¾G¦{¤j¾Ç¤É¹F¸g¶TºÞ²z¾Ç°|µo¥Í¾Ç¥Í¼É°Ê¨Æ¥ó¡A¾Ç¥Í§Üij¤¤¦@·í§½ªø´Á´ÛÄF¾Ç¥Í¡A¤£§I²{µo©ñ¾G¦{¤j¾Ç¤å¾Ìªº©Ó¿Õ¡F¹³³o¨Ç·s»D¦b¡u¤Q¤@¡v´Á¶¡¬O¸T¤î³ø¾Éªº¡A§Úªº¨Æ¥ó¦b°ê¤º¤]¬O¸T¤î³ø¾Éªº¡A§@¬°¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº·F³¡¦b­»´ä´¦ÅS¤º¹õ¨Ã¤½¶}«Å¥¬°h¥X¤¤¦@¤@¤Á²Õ´¡A³o±ø®ø®§¦b°ê¤º¤w³Q¸T¤î³ø¾É¡C

²{¦b¦b¤¤°ê­t³d·NÃÑ«¬ºA¤u§@ªº¤H¡A¯Å§O³Ì°ªªº¬O§õªø¬K¡A¥L¬O¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡B¤¤«Å³¡ªº³Ì°ªªø©x¡A¥L±j½Õ»¡¡G¡u«Å¶Ç¤u§@­n¬°¤¤¦@ªº¥­Ã­µo®i´£¨Ñ±j¤jªº¤ä«ù¡A³Ð³y¤@­Ó¦³§Q©ó¤¤¦@ªºÁÖ½×Àô¹Ò¡C¡v§õªº¸ÜÅý¤Hı±o«Ü·Æ½]¥i¯º¡A¦ý°ê¤ºªº´CÅé°OªÌ«o¬O´±«ã¤£´±¨¥¡A¤¤«Å³¡ªº¡m·s»D¾\µû¡n·|«ö·Ó§õªø¬Kªº·N«ä¡AÀH®Éµo¥X¡u·s»D³ø¾Éªº³Ì°ª«ü¥Ü¡v¡A¹HªÌ»´«h¤¤«Å³¡¶ÀµPĵ§i¡]¶W¹L¤T±i¶ÀµP´N·|³Q°±¥Z¡^¡BÁ`½s¼gÀˬd¤Î±Ä½s¤H­û½ÕÂ÷¡A­««h°±¥Z¾ã¹y©Î³øªÀÃöªù¡C

°OªÌ¥²¶·¨ì·s»D¥Xª©Á`¸p±µ¨ü¬~¸£°ö°V

¤¤¦@·Q­nºÞ±±´CÅé¤@¯ë³£³q¹L¤¤«Å³¡¡A·s»D¥Xª©Á`¸p¥D­n¬O°ö°V¡]¬~¸£¡^¡A©M¹ï°OªÌ¨­¥÷¶i¦æºã¨î¡A¤@¯ë®ü¥~°OªÌ³øªÀ¸ò§A¦³¦X¬ù¡A·|µ¹§Aµo¤@­Ó°OªÌÃÒ¡AµM«á¥i¥H¶i¦æ±Ä³X¡C¦ý¬O¦b¤º¦a·s»D¾÷ºc¬O©x¿ìªº¡A¬O·s»D¥Xª©Á`¸p¦P·N¤F¤~¥i¥H¦³°OªÌÃÒ¡C¦b¤º¦a°Ñ¥[·s»D¤u§@ªº´X¥G³£·|³Q¤¤¦@ªº·s»D¥Xª©Á`¸p¥s¥h°ö°V¡]¬~¸£¡^¡A°ö°V§¹¤FÁÙ¦Ò¸Õ¡C°ö°V¤º®e¬OÄÒ¤å¤Æ¡AµM«á¤~¬O·~°Èª¾ÃÑ¡C

¤¤¦@¬°¤F§ó¦³®Ä±±¨î¥»°êªº°OªÌ¡A¤å¥ó¤¤³W©w¥»°ê°OªÌ¥²¶·­n¨ì¤¤¦@·s»D¥Xª©Á`¸p±µ¨ü°ö°V¡]¹ê¬°¬~¸£¡^¡A¤¤°êªº¦U­Ó³øªÀªº¤º³¡¤]¦³°ö°V¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¤º³¡°ö°V§ó¬O«D±`ÀWÁc¡A°ö°V¤º®eµL«D¬O±j½Õ­þ¨Ç¨Æ±¡­n¦^ÁסA¨Ò¦p¤»¥|¨Æ¥ó¡Bªk½ü¥\¨Æ¥ó¡B¤å¤Æ¤j­²©R©M®ü¥~±ÆµØ¹B°Êµ¥¡C¤¤°ê¤º¦aªº°OªÌ´X¥G³£°V½m¦³¯À¡A°ò¥»¤W¤¤«Å³¡ªº«ü¥O¤@¤U¡A°OªÌ³£©ú¥Õ¬O¤°»ò·N«ä¤F¡C§õªø¬K»¡ªº­t­±®ø®§©M§åµû³ø¾É¤£­n³ø¡A¨º¬O«ü°ê¤ºªº®ø®§¡CÃö©ó°ê¥~ªº­t­±®ø®§¡A¤¤«Å³¡¬O¹ªÀy°OªÌ­Ì¤j³ø¯S³ø¡A¦p²{¦b¥xÆWªº¤ô¨a¡A¥L­Ì¹B¥Î³oºØ¤âªk¡AµL«D¬O·QÂಾ¤Q¤T»õ¤H¥Á¡B®ü¥~µØ¹´©M°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤°êªº­¹«~¦w¥þ¡BÀô¹Ò¦Ã¬V©M§Ü¼É¨Æ¥óªºª`·N¤O¡C

¤¤«Å³¡¹ï¤»¤Q©P¦~ªº«Å¶Ç­n¨D©M¥h¦~¶ø¹Bªº«Å¶Ç­n¨D¡A»á¦³²§¦±¦P¤u¤§³B¡C¦b¶ø¹B´Á¶¡¡A¦b¤¤«Å³¡ªº¡u¹s¶ZÂ÷Ãö·Ó¡v¤U¡A¤¤¦@¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¨S¦³¥ô¦ó§åµû©Ê³ø¾É¡A¥þªÀÁ`°Ê­û¬°¤¤¦@¤j°ÛÃÙºq¡A¤j³ø¯S³ø¡u°¶¤j¡B¥úºa¡B¥¿½Tªº¤¤¦@¤@¤ù§Î¶Õ¤j¦n¡v¡A¨ä§@¬°¡uÄÒªº³ï¦Þ¡vºq¥\¹|¼w¤§¯à¨Æ¡A¥O¤H°¼¥Ø¡C

¤¤«Å³¡ªº¼Z¸¨»P¤H¥Á¤é³ø©x­û¡u°é¡v¿ú

¤¤«Å³¡²{¦b¬O¶V¨Ó¶V¼Z¸¨¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº©x­û¸ë¥ß¬F¦b¥¦ªº²´¥Ö©³¤U¥´µÛ¤¤¦@¤¤¥¡ªººX¸¹¡u°é¡v¿ú¡A©~µMÁÙµw¸Ë¥X¤@°Æ­YµL¨ä¨Æªº¼Ë¤l¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤H¥Á½×¾ÂÁ`½s¸ë¥ß¬F¥h¦~±qºÖ«Ø¬Ù¥ú¤j«Ø¿v¤½¥q®³¨«¨â¦Ê¸U¡A¤¤«Å³¡´N¬O¤£ºÞ¡AÀq»{¤F¥Lªº°µªk¡C

¬°¦ó­nµ¹¸ë¿ú¡H½t©ó¸ë¥ß¬F§èªê¥Ö©Ô¤jºX¡A¥h´À¨º­Ó¦ÑªO¤z¹w¦a¤è¥qªk¡A¥H¤¤¦@¤¤¥¡ªº¦W¸q¦VºÖ«Ø¬ÙºÖ¦{¥«¬F©²±i¶}¡u¦å¬Ö¤j¤f¡v¡C³s·Å®aÄ_ªº¤@¦ì¤k°Ñ¨Æ¤]¿Ë¦Û¸òµÛ¥h¤FºÖ¦{¡C¸ë¥ß¬FÁÙ³q¹LÃö«Y±q¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤º°Ñ³¡µ¹ºÖ«Ø¬Ù¿ì¤½ÆUµo¤F¤@¥÷¤º°ÑºÊ·þ¨ç¶i¦æºV¶B¡AºÖ¦{¥«¬F©²¤@¬Ý¤¤¥¡¨Ó¤F³o»ò¦h©x­û¡A¦óªpÁÙ¦³¡u¤º°ÑºÊ·þ¨ç¡vÀ£¦bÀY¤W¡A¨º­Ó®×¤l¤@¼fµ²ªG¬OºÖ¦{¥«¬F©²³Ó¶D¡A¦Ó¥ú¤j¤½¥q±Ñ¶D¡AºÖ¦{¥«¬F©²«á¨Ó©}ªA©ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡n©x­û¸ë¥ß¬Fªº²]«Â¦Ó§Ô®ð§]Án¡C¥DºÞ¸Ó®×ªº¤¤¯Åªk°|¥u¦n§ï§P¤G¼fµ²ªG¬°¥ú¤j«Ø¿v¤½¥q³Ó¶D¡A¥ú¤j¤½¥q³ß¥X±æ¥~¡A¦ÛµM­nªí¥Üªí¥Ü¡A©ó¬O´N°e¸ë¥ß¬F¨â¦Ê¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¦Ó¥B³o­Ó¿ú¬O¸g¹L±b¸¹ªº¡A¸ë¥ß¬F¬°¤F§â¿ú¡u¬~°®²b¡v¡A´NÅý¥ú¤j¤½¥q·í¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤H¥Á½×¾Âªº²z¨Æ¦¨­û¡AÁÙ¬ü¨ä¦W¤ê³o¨â¦Ê¸U¤¸¬°¡u²z¨Æ¶O¡v¡I

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A³o¥ç¶È¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¦pªG§â¸ë¬~¿úªº±b¥Ø©Ò¦³ªº©ú²Ó¦V°ê»ÚªÀ·|¤½¶}¡A¨º´N¤£ª¾¹D¤¤«Å³¡ªºÁy¸Ó©¹­þ­Ó¿ÇÃËùØ©ñ¤~¦n§r¡H©Ò¥H»¡³o¤£¶È¶È¬O¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº°ÝÃD¡A§ó¬O¤¤¦@ªºÅé¨î¥X¤F°ÝÃD¡A³o´N¬O¤¤¦@ªº¯S¦â»G±ÑªÀ·|¥D¸q¡C

°ê¤º°OªÌ¤£¥i±µÄ²¹Ò¥~°OªÌ

¤¤«Å³¡§ó¨¸ªº¤@­±¬O¡A³q¹L¾÷­n¤å¥ó¤U¹F«ü¥O¡A­n¨D°ê¤º°OªÌ¤£¥i¥H¸ò¹Ò¥~°OªÌ±µÄ²¡A¤£¥i¥H§â¿ïÃD³zÅSµ¹¹Ò¥~°OªÌ¡A¥]¬A°ê¤º°OªÌÀò±o·s»Dªº¸ê°T©M½u¯Á¡C¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¶Ç¹F¤¤«Å³¡ªº¤å¥ó®É·Ù¦³¨ä¨Æ¦a»¡¡A¹Ò¥~°OªÌ·|µ¹§A«õ¦n§|¡A¬O­Ó³´¨À¡A·|Åý°ê¤ºªº°OªÌ¤W·íªº¡C»¡­n·RÄÒ·R°ê¡A©Ò¥H³o¨Ç¸ê°T¤£¯àµ¹¥L­Ì¹Ò¥~°OªÌ¡C

·s»D¤H­º¥ýªº¥ô°È¬OÁ¿¯u¬Û¡A¤¤¦@¦Û¤v¤°»ò³£´±°µ¡A¬°¤°»òÁÙ©È¥~°ê°OªÌ»¡©O¡H»¡©ú¤¤¦@ÁÙ¬O©³®ð¤£¨¬¡C©~µM­n¨Ì¾a¾÷­n¤å³¹¤U¹F«ü¥O¡A¨Ó­n¨D°ê¤º°OªÌ¤£­n§â¸ê°T³zÅSµ¹¹Ò¥~°OªÌ¡C§@¬°·s»D¤H¡A¦pªG³s§Ú­Ì³£¬NµÛ¨}¤ß³o¼Ë´À¤¤¦@·M§Ë¤Q¤T»õ¤½²³¡A¤¤°êªÀ·|ªº¶i¨B±q¦ó½Í°_¡H

¥]¬A¤¤¦@·í§½¦b¶ø¹B´Á¶¡³q¹L¾÷­n¤å¥ó¤U¹F©R¥O¡A­n¨D§Ú­Ì§@¬°¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº·F³¡¡A¸T¤î¨ì¹C¦æ¥Ü«Âªº°Ï°ì¡C¤å¥ó¤¤´£¨ì¡A¤£ºÞ¯A¤Î¨ì½Ö¡A¥u­n¥h¤F¹C¦æ¥Ü«Â°Ï°ì¡A¥u­nÅýºÊ±±ÃèÀY©ç¨ì¡A¤¤¦@±q¿ý¹³¤¤¶i¦æ»{¤H¡A»{¥X½Ö¡A´NÄYµÂ³B²z½Ö¡Aµ´¤£¤â³n¡C¨Ã¥B­n¨D§Ú­Ì¦b¶ø¹B´Á¶¡¡A°±¤î¤@¤Á§åµûºÊ·þÃþªº±Ä³X³ø¾É¡A­þ©È§A¤£³ø¾É¡A¥ú±Ä³X¤]¤£¥i¥H¡C¶ø¹B´Á¶¡¡AÁÙ¦³²{¦b¡A§â©Ò¦³¤W³X¸s²³¡A§ìªº§ì¡A§ë¤JºÊº»ªº§ë¤JºÊº»¡A¸Ó°Ê¥Îĵ¹î¬Ý°_¨Óªº«h¬Ý°_¨Ó¡A¤¤¦@¬O¤°»ò¤â¬q³£¥Î¡C¤µ¦~»°¤Q¤@³o±Ó·P®É¨è¡A¦b¨â­Ó¤ë¤§«e¥_¨Ê¤w¸g¶}©l²M²z§ì®·¡A¦³¸o¨S¸o·Ó¼Ë§ì¡A¨Ã¹ï¥~«Ê±þ¤@¤Á¬ÛÃö®ø®§¡C

¹Ò¥~°OªÌ¹ï¤¤°êªº±Ä³X¡A¤µ¦~ªº¤Q¤@©M¥h¦~ªº¶ø¹B¦p¥X¤@Âá¡C·íªì¶ø¹Bªº®É­Ô¤¤¦@¹ï°ê»ÚªÀ·|³\¿Õ­n©ñ¶}·s»D¦Û¥Ñ¡A¤¹³\¹Ò¥~°OªÌ¨ì¤º¦a¦Û¥Ñ±Ä³X¡A¶ø¹B¥H«e±Ä³X»Ý­n³ø§å¡A¶ø¹B«á³W©w¤£¥Î³ø§å¡A¤¤¦@ÁnºÙ¥u­n³Q±Ä³Xªº¤H¦P·N´N¥i¥H±Ä³X¡C¥i¯ºªº¬O¡A¤¤¦@ªíùؤ£¤@¡A¨ºÃä¸ò¹Ò¥~°OªÌ¨º»òªíºA¡A³oÃä«o´£«e¶}·|¸ò§Ú­Ì»¡¡A¤d¸U¤£­n±µ¨ü¹Ò¥~°OªÌ±Ä³X¡A¥H§K¹Ò¥~°OªÌµ¹³]³´¨À¡C¦Ó¥B¹Ò¥~´CÅé¨ì¥_¨Ê«á¡A¤´µM»Ý­n®³¨ì±Ä³XÃÒ¡A³o­Ó±Ä³XÃÒ¦³®É­ÔÁÙ¤£¦n¨Ï¡C


¥h¦~¶ø¹B±Ä³X´Á¶¡¡A´Nµo¥Í¤F­»´ä°OªÌ»P¤½¦w½Ä¬ð¨Æ¥ó¡C¡]Getty Images¡^

¤¤¦@¬°¤°»òÄß©È­t­±³ø¾É

¤¤¦@¬°¤°»ò©È§â³o¨Ç°ÝÃD³ø¾É¥X¨Ó¡H§Ú­Ì¤º³¡´X­Ó©x­û¬ã¨s¤F¤@¤U¡A§Ú­Ì»{¬°³o´X¦~¡A¦]¬°ªÀ·|°Ê¿º¤£¦w¡A¸sÅé©Ê¨Æ¥ó¤£Â_¥X²{¡A¹l¦w¨Æ¥ó¡B­J¥_¥Û­º¨Æ¥ó¡B·sæ±O±þ¨Æ¥ó¡AÁÙ¥]¬A¥|¤t¤j¦a¾_¡A«Ü¦h¾Ç¥Í¦º¦b¾Ç®Õ¡A®aªø·P¨ì¤£º¡¡A­n¨D¹ý¬d¾Ç®Õ¨§»G´í¤uµ{¡B¤T»EÙæÓi¨Æ¥ó¡B¤â¨¬¤f¯f¡B´ò¥_¤d¦h¦W¨àµ£¹]¤¤¬r¨Æ¥óµ¥µ¥¡A²{¦bªº¨Æ±¡¤¤¦@¯u¬O´£¤ß¦QÁx¡C¥L­Ì«D±`¾á¤ß¥Ñ©ó³o¨Ç¨Æ±¡¤Þµo·sªºªÀ·|°Ê¶Ã¨Æ¥ó¡A´N¹³¤@°ï°®®ã¡A¤@ÂI¤õÀY¡A´N·|¦¨¬°ºµºµ¯P¤õ¡C¤¤¦@©Èªº¬O³o¤@­Ó¡A©Ò¥H¥¦­n³q¹L¦UºØ¦U¼Ëªº¤â¬q¡A¤£­­¨î¦bªk«ß®Ø¬[¤º¡A§Y¤£¦Ò¼{ªk«ß¡A¥u¦Ò¼{¬FªvÁô©w¡A¤°»ò¤â¬q³£¥Î¡A¦³¨Ç¤H¤£¸Ó¶e®·ªº¤]­n¶e®·¡A¤£¸ÓÃö©ãªº¤]­nÃö©ã¡A¥]¬A§Úªº¤@¦ìÄݤU¡A¨S¥Ç¹L¿ù¨Æ¡A²{¦b³Q¤¤¦@Ãö©ã¦b¶ÂÀs¦¿ªº¤@­ÓºÊº»ùØ¡C

¦b°ê¼y¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¤¤¦@¨º°ª«×ºò±iªº¯«¸gÁ^±oºòºòªº¡A¤¤¦@¥»¨­¤º³¡ªº»G±Ñ¤w¸gÅý¤Q¤T»õ¤H¥Á·P¨ìµ´±æ¡A±q¤º¦a¤£Â_¥X²{ªº¤½¶}°hÄÒÁn®ö¡A¥i¥H¬Ý¥X¤¤¦@¦p¦ó¤£±o¤H¤ß¡AÅé¨î¤ºªº©x­û¤½¶}°hÄÒ¡A¥]¬A§Ú¥»¤H¦b­»´ä¤½¶}°h¥X¤¤¦@²Õ´¡A­»´äÁÙ¬O¤¤°êªº»â¤g¡CÁÙ¦³³¯¥ÎªL¡B»®»ñ­x¡B¸ë¥Òµ¥µ¥³o¨Ç³£¬OÅé¨î¤ºªº¤H¡A³£¯¸¥X¨Ó¤½¶}°hÄҩά°°hÄҼ鰵ÃÒ¡A»¡©ú¤F¤@­Ó¤°»ò°ÝÃD¡C¦pªG»¡¤@­Ó¤H¥Ç¶Ì¡A¨º»ò¦h¤H¥Ç¶Ì¡H¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A©Ò¥H»¡¡A¤¤¦@ÁÙ¬O¥X°ÝÃD¡C§A¨S°ÝÃD¡A¬°¤°»ò¤H¤H³£Â÷¶}§A©O¡H¤µ¦~¤S¬O¹F¿à³â¹À¥X¨«¤­¤Q©P¦~¡Aªk½ü¥\¨Æ¥ó¥¿¦n¬O¤Q©P¦~¡A¤Ñ¦wªù¨Æ¥ó¥¿¦n¬O¤G¤Q©P¦~¡A¤­¥|¹B°Ê¤­¤Q©P¦~¡A³o¨Ç³£³y¦¨¤G¹s¹s¤E¦~¬O¤@­Ó«D±`±Ó·Pªº¤@¦~¡C


©¼°_¦¹¸¨ªº¸s²³¨Æ¥ó¤w¸g¦¨¤F²{®É¤¤°ê¦Ê©m²{¹ê¥Í¬¡¼g·Ó¡]·s¬ö¤¸¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

°µ­t­±³ø¾Éªº´CÅé¾D³B»@

²{¦b¤¤°ê¤º¦a©Ò¦³ªº´CÅé°µ­t­±³ø¾É¡A³£·|¾D¨ì¤£¦Pµ{«×ªº³B»@¡A¦p¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤Uªº¡m¨ÊµØ®É³ø¡n¡C«ö²z»¡¡A¡m¨ÊµØ®É³ø¡n¬O¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤U¤@¥÷¸û´±»¡¯u¸Üªº³ø¯È¡A¦]¬°°lÂܳø¾É¤F¤@«h¤u¶ËÅçªÍªº·s»D¡A´À¨ü®`ªÌÀˬdªÍª¢ªº¨º®aÂå°|¾D¨ì¤F³B»@¡A³ø¾É¦¹¨Æªº¡m¨ÊµØ®É³ø¡n¤]¾D¨ì³B»@¡A¨ä¹ê¡m¨ÊµØ®É³ø¡n°µ¤F¤@¨Ç§åµû³ø¾É¡A¦­¤wÅý¤¤¦@¤¤«Å³¡·P¨ì¡u«Ü¤£²n¡v¡A¤W¡m¨ÊµØ®É³ø¡nºô¤W¯à¥¿±`ÂI¶}­¶­±¡A¦ý¬O³Ìªñ·Q¥´¶}¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºô¯¸­º­¶ºX¤U¥Zª«ªº³sµ²®É¡A°ß¿W¡m¨ÊµØ®É³ø¡nªº­¶­±ÂI¤£¶}¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤«Å³¡ªº¤â¦³¦hªø¡C

¨º»ò·~¤º¦p¦ó¬Ý³o­Ó¨Æ¥ó©O¡A·~¤º´¶¹M»{¬°¡m¨ÊµØ®É³ø¡n°µªº¨S¿ù¡A¤¤«Å³¡ªº°µªkµL²§©ó¹ï¤Q¤T»õ¤H¥Á¡u«Ê¤f¡v¡A©Ò¦³´CÅéÀ³¸ÓÁ¿¯u¸Ü¡A§@¬°¤@­Ó´CÅ餣´±Á¿¯u¸Ü¡A¨º´N³à¥¢¤F¾·~­Û²z¡A¨º´N³à¥¢¤F¨}ª¾¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬°¡m¨ÊµØ®É³ø¡n·P¨ì¤£¤½¡C


¤¤°ê´CÅé°µ­t­±³ø¾É´N·|¾D³B»@¡A§Y¨Ï¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤Uªº¡m¨ÊµØ®É³ø¡n¤]¤£¨Ò¥~¡C¡]AFP¡^

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¥úª¾¹D¤Ñ¤Ñ´ÀÄÒ°µ¨Ç¶Ë¤Ñ®`²zªº´ÛÄF¤½²³¤§¨Æ¡A«o³s¦Û¤vªº¡u«Ä¤l¡v¡m¨ÊµØ®É³ø¡n³£«OÅ@¤£¤F¡A¥i¨£¤¤¦@¤¤«Å³¡ªº«Ê±þµ{«×¬O¦p¦óªºÄY­«¡A¤¤¦@ªº±M¾î¶[±¯¥ç¥i¨£¤@´³¡C

·~¤º¤½»{»¡¡A¡m¨ÊµØ®É³ø¡n¡B¡m«n¤è¤é³ø¡n¡B¡m·s¨Ê³ø¡n¦b°ê¤ººâ¬O¸û´±»¡¸Üªº´CÅé¡A¤¤¦@°w¹ï³o¨Ç´CÅé³Ìªñ¥H¤å¥óªº§Î¦¡¤U¤F¤@¹D«ü¥O¡A¤å¥ó¤¤©ú½T´£¨ì¡A­n¨D¦U¤jºô¯¸¤£­n¥Zµn¡BÂà¸ü¥¦­Ìªº¤å³¹¡A¤]´N¬O«Ê±þ¥¦­Ì¡C¯S§O¬O°ê¼y´Á¶¡¡A©Ò¥H¤¤¦@·í§½¹ï·s»D´CÅ骺±±¨î¤w¸g¨ì¤FµL¥H´_¥[ªººÆ¨g¦a¨B¡C±qºôµ¸¤W¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤¦@·í§½¦b¤Q¤@´Á¶¡¹ïºôµ¸¤Wºô¤Íµoªº¶K¤l¡A¥]¬Aµoªº¤@¨Ç³Õ«È¤å³¹¡A¾D¨ì§R°£ªº±¡ªp§óÄY®m¡C¨Ò¦p¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªô©ú°¶¤½¶}°hÄÒªº¨Æ¡A¦b®ü¥~ªº¨¦ºq¡]www.google.com.hk¡^·j¯Á¡A¤@¤U¤l³£¥i¥H·j¯Á¥X¨Ó´X¸U±ø¡C¥Î¤¤°ê¤º¦aªº¦Ê«×·j¯Á¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¤°»ò®ø®§¡C

¤H¥Á¤é³ø°OªÌ³Q­¢°µ´ÛÄF³ø¾É

¹ï©ó¤¤¦@¤¤«Å³¡¤å¥ó¤¤´£¨ìªº«ü¥O¡A°OªÌ«ç»ò¬Ý¡H¦bÅé¨î¤º¦³¨}ª¾ªº°OªÌ¤]¦³¡A¦ý¬O¦b¤¤¦@¤¤«Å³¡ªººã¨î¤U¡A¤£ºÞ¬O¦h¦nªº¤H¤~¡A¥u­n¶i¤F¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡A³q¹L¤¤¦@¨ººØ¬Fªv±±¨î¤Uªº·s»D¾ÞÁa¼Ò¦¡¡A¦A¦nªº¤H¤~¤]·|³QÀ£¨î¦¨¥£¤~¡I³o¬OÅé¨î¤Uªº´d«s¡C¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤H¤~¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦ý³Ìªñ¦³¨S¦³¥X¹L¦W°OªÌ¡H¨S¦³¡I³o¤@ÂI¡A¤Ñ¤U¤H³£ª¾¹D¡C¦n¦h¤H¦bÅé¨î¤º¡A³q¹L¥­±`ªº¤u§@³£¤F¸Ñ¨ì¤¤¦@ºØºØªº¤º¹õ¡A¥]¬A§Ú²{¦b¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¹ï¥~³zÅSªº¤º¹õ¡A¶È¶È¬O¦B¤s¤@¨¤¡AÁÙ¦h¤º¹õÁÙ¦b«á­±¡C¤¤°ê¦³¥y¸Ü¡AÀ¸ÁÙ¦b«áÀY¡C

§Ú­Ì¦n¦h°OªÌ¥h±Ä³Xªº®É­Ô¡A¨£ÃѨì¦n¦h¤º¹õ¡A¹ï¤¤¦@«Ü¤Ï·P¡A¥¦¦Ñ¬O¼»ÁÀ¡A¦Ñ¬OÄF¤H¡A¦Ó¥BÁÙ±j­¢§Ú­Ì©M¥¦¤@°_¥h´ÛÄF§O¤H¡A¦Ñ¬Oµo¥¬¨º¨Çµê°²ªº¥ý¶i¤Hª«³ø¾É¡A¤ñ¦p¥ôªøÁø¡A¦o¥´ªº¥Õ±øµL­p¨ä¼Æ¡A©~µMÁÙ³Q¤¤¦@¤Uµo¤å¥ó­n¨D«ö·Ó¥ý¶i¨å«¬¶i¦æ¥]¸Ë«Å¶Ç¡A³o¤@ÂI§Ú­Ìı±o«Ü´d«s«Üµ´±æ¡C

¥¿¸qªº°OªÌ¤@ª½´N¦³¡A¤ñ¦p·í¦~¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº¼B»«¶­¡A¦b¤@¤E¤K¤E¦~ªº¤»¥|´Á¶¡¡A¥L¦b¤H¥Á¤é³øªÀ¬O¤@­Ó«D±`³»¦yªº¤H¤~¡A¦ý¤]¬OºG¾D¤¤¦@¬r¤â¡A¥u¦n¥X¨«®ü¥~¡C°hÄÒ³oºØÁͶզp¤µ¬O¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¦b¤¤¦@Åé¨î¤º³¡´÷±æ°hÄÒªº¡A¤j¦³¤H¦b¡A§Ú¶È¬O¤¤¥¡³¡¯Å³æ¦ì¦b¾·F³¡¤¤¤½¶}¦b¤¤¦@²Îªvªº»â¤g¤W¥l¶}°OªÌ·|«Å¥¬°hÄҲĤ@¤H¦Ó¤w¡A¦pªG»¡¯¦±K°hÄÒ¡A¨º§ó¬OµL­p¨ä¼Æ¡C¤¤¦@µ¹§A¤@°ï©Ó¿Õ¡A¦ý´N¬Oµ´¤£§I²{¡C¨ä®Ú¥»­ì¦]´N¬O¤¤¦@Åé¨î¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú­Ì¹ï¥¦¯S§O¤Ï·P¡A¯S§O¹½´c¡C

¤¤«Å³¡»P¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªº²`«pÃö«Y

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤W¤@¥ôªÀªø¤ý±á¡A²{¦b½Õ¨ì°ê°È°|·s»D¿ì¥h·í¥D¥ô¡C²{¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªºªÀªø±i¬ã¹A¤]¬O±q¤¤«Å³¡½Õ¹L¨Óªº¡C¤¤«Å³¡³¡ªø¼B¶³¤s¹ï¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤]¬O«Ü¦³·P±¡ªº¡C¤¤«Å³¡ªº¨®°ò¥»¤W¬O¤@­Ó¬P´Á­n¨ì¤H¥Á¤é³øªÀ¨â¤T¦¸¡A¤¤«Å³¡ªº¶ø­}¨®¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¨®ªº¾×­·¬Á¼þ«á­±·|©ñ¡u¤¤«Å¡v¨â­Ó¦rªºµP¤l¡AÃä¤W¦³­Óĵ³ø¾¹¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤«Å³¡¸ò¡m¤H¥Á¤é³ø¡nªºÃöÁpµ{«×¡A¤¤¦@¤º³¡³£¤ßª¾¨{©ú¡A¨º¦Û¤£¥²»¡¡C

¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¦b¤¤°ê°ê¤º¬O²Ä¤@¤j³ø¡A¥¦¹ï¥~«ÅºÙ¦b¥þ²y¬O±Æ«e¤Q¦Wªº³ø¯È¡A¥¦¦b¤º³¡«ÅºÙ¨C¤Ñµo¦æ¶q¬O¤K¤Q¸U¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¦ô­p¬O¤»¤Q¸U¡C¤º¦a­q¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¬O¬Fªv¥ô°È¡A¨Ò¦p¥«ªø©M¿¤ªø¡A°²¦pµ¹¿¤ªø©w¤F¤µ¦~­n­q¤K¦Ê¥÷¡A¥«ªø¤µ¦~­n­q¤@¤d¥÷¡A¥u¯à¶W¹L³o­Ó¥ô°È¡A¤£¯à¤Ö©ó³o­Ó¥ô°È¡C§C©ó³o­Ó¥ô°È¦~©³¦Ò®Ö´N­n¦©¤À¡CÄY­«ªº¥i¯à·|¥á¯Q¯½´U¡A³o¤@ÂI¡AÅé¨î¤ºªº©x­û­Ì¦­¤w²ß¥H¬°±`¤F¡C¦ý¦³¤@¼Ë¡A¤¤°êªº¦Ê©m¤£¬Ý¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡A¥Á¶¡¦³¥y¶¶¤f·È¡G¡u¤H¥Á¤é³ø¡A­J»¡¤K¹D¡C¡v


¤¤°ê¦Ê©m¤£¬Ý¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡A¥Á¶¡¦³¥y¶¶¤f·È¡G¡u¤H¥Á¤é³ø¡A­J»¡¤K¹D¡C¡v¡]AFP¡^

¤H¥Á¤é³ø¤U¶m

ªñ¦~¦b¤¤°ê¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡A¸s²³¨Æ¥ó©¼°_¦¹¸¨¡AªÀ·|¥Ù¬Þ³B©ó·¥«×¦y¾Uªºª¬ºA¡A©Ò¥H¤¤¦@¤¤«Å³¡´Nı±o­n»°ºò§â¡m¤H¥Á¤é³ø¡n°e¨ì¹A§ø¥h¡C·Q³q¹L³oºØ¬~¸£¤è¦¡¡A«O¦í¹A§øí©w¡C

¤¤¦@¤¤«Å³¡¤º³¡ªº©x­û´N¹A§ø±¡ªp¶i¦æ°Q½×®É»¡¡A¡u¤g¦a¤½¦b¹A§ø¦³¤g¦a¼q¡AÃö¤½¦b¹A§ø¦³Ãö¤½¼q¡A¶ý¯ª¦b¹A§ø¦³¶ý¯ª¼q¡A«¥­Ì¦@²£ÄÒ¤]±o·d­Ó¼q¡A¸s²³¤Ñ¤Ñ«ôÃö¤½¡B«ô¶ý¯ª¡B«ô¤g¦a¤½¡A«ô¤@«ô´N·Q°O¦b¸£®üùؤF¡A¤@¸g¹L¼qªù¤f´N·Q°_¤g¦a¤½¡B¶ý¯ª¡BÃö¤½¡A«o¤£°O±o¦@²£ÄÒ¡A¦]¬°«¥­Ì¨S¼q§r¡A«¥­Ì¤]À³¸Ó«Ø­Ó¼q¡v¡C«á¨Ó©x¤èµ¹³o­Ó¼q°_¤F­Ó¦W¡A¥s¡uÄÒ­û¬¡°Ê«Ç¡v¡A¦³¨Ç¥s¡u¤å¤Æ«Ç¡v¡A¨Ã¥B¦³¨ÇÁÙ·d¹A§ø¹Ï®Ñ«Ç¡A©ñ¦@²£ÄÒ¨º¨Ç¬~¸£ªº®Ñ¡A¥s¡u¹A§ø®Ñ«Î¡v¡C

µM«á¦b¹A§øÄÒ­ûªº®a®xùس]¤@¨Ç¡uÄÒ­û¤¤¤ß¤á¡v©M¡u¤å¤Æ¤¤¤ß¤á¡v¡A³q¹L³o¨Ç¼q­«ÂI¹ï¹A¥Á¶i¦æ¬~¸£¡C¨Ò¦p¤¤¦@¤¤«Å³¡§K¶O¶}³qinternetºô¡AÅý¹A¥Á¤Wºô¾Ç²ß¦@²£ÄÒªº²z½×¡A³q¹LºØºØªº±¹¬I¨Ó±±¨î¥L­Ìªº«ä·Q¡A¨Ó±j½Õ¥L­Ì¦@²£¥D¸qªº«H¥õ¡A¹F¨ì¬~¸£ªº§@¥Î¡A«e´X¦~´N¤w¸g¶}©l·d³o­Ó¨Æ¤F¡C±q¹s¤K¦~ªº¤@¤ë¤@¤é¤¤«Å³¡´N¶}©l¤U¤å¥ó§K¶O¦V¹A§ø¬£µo¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡A¥H«e¤¤°ê¦@²£ÄÒ­è¶}©l·d¤å¤Æ¬¡°Ê«Çªº®É­ÔÁÙ¦³¤H«H¡A²{¦b¤H³£¤£«H¤F¡A§â¥¦·í¯º¸Ü¬Ý¡C²{¦b³o­Ó¤å¤Æ¬¡°Ê«Ç¸g±`³Q·í§@½ä³õ®T¼Ö¨Ï¥Î¡A³o¬O­Ó·¥¤jªº¿Ø¨ë¡A¤¤¦@¦Û¤v³£·Q¤£¨ì¡C¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/140/6905.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)