¾Ú²Î­p¡A¬ü°ê¨C¦~¬ù¦³¤@ÂI¤G¸U»õ¬ü¤¸ªºÂåÀø«O°·¶O³Q®ö¶O¡C¹L¦hªºÂåÀø´ú¸Õ¡BÁcº¾ªº³ø¾Pªí®æ¡B¹L«×¨Ï¥Î«æ¶E«Ç¸ê·½¡BÂåÃÄ¿ù»~µ¥¡AÀôÀô¬Û¦©ªºÂåÀøÅé¨t´N¦n¹³¤@°¦Ãe¤jªº©ÇÃ~¦~¦~§]¾½µÛ¬ü°êªº°]¬F¡C

¦bµØ²±¹yDC©~¦íªº±i¤k¤h¡A¤T·³ªº¨à¤lJimmy¦Y¶º®É¤£¤p¤ß³Q¤@®Ú³½¨ë¥d¦b³ïÄV¡A¥hÂå°|ªº«æ¶E«Ç½ÐÂå¥ÍÀ°¦£¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

«Ê­±¬G¨Æ ²Å骩       ¦C¦L¾÷ª©

³zµø¬ü°ê ¥¨ÃBÂåÀø«O°·¶O¥Î

¬°¤FÁקK»~¶E©M©x¥q¡AÂå¥Í¥Î¤@³s¦êÀˬdµ²ªG¦Û§Ú«OÅ@¡A³y¦¨¬ü°êÂåÀø¸ê·½®ö¶O¡C¹Ï¬°¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Çª÷¤sÂå¾Ç¤¤¤ß¥¿¬°¯f±w°µCT±½´y¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· »¯¤¸¤Æ

¾Ú²Î­p¡A¬ü°ê¨C¦~¬ù¦³¤@ÂI¤G¸U»õ¬ü¤¸ªºÂåÀø«O°·¶O³Q®ö¶O¡C¹L¦hªºÂåÀø´ú¸Õ¡BÁcº¾ªº³ø¾Pªí®æ¡B¹L«×¨Ï¥Î«æ¶E«Ç¸ê·½¡BÂåÃÄ¿ù»~µ¥¡AÀôÀô¬Û¦©ªºÂåÀøÅé¨t´N¦n¹³¤@°¦Ãe¤jªº©ÇÃ~¦~¦~§]¾½µÛ¬ü°êªº°]¬F¡C

¦bµØ²±¹yDC©~¦íªº±i¤k¤h¡A¤T·³ªº¨à¤lJimmy¦Y¶º®É¤£¤p¤ß³Q¤@®Ú³½¨ë¥d¦b³ïÄV¡A¥hÂå°|ªº«æ¶E«Ç½ÐÂå¥ÍÀ°¦£¡C«ö·ÓÂå°|ªº­n¨D°µX¥ú³zµø¡A³½¨ë¤£¤j¡AX¥ú³zµø¤°»ò¤]¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¡AJimmy¦A³Q»â¨ìCT«Ç¡A¾î±½¡BÁa±½¡B¥ª±½¡B¥k±½¡A¤´µM¨S¦³¬Ý¨ì¡C³Ì«á¥u¯à¥ý³Â¾K¤U³ïÃè¡A¥ÎÆh¤l§¨¥X¨Ó¡C

Âå°|ªº±b³æ¬O¤@¸U¨â¤d¬ü¤¸¡C

ÁöµM¦³«OÀI¤½¥q¥I±b³æ¡A¦ý¦b¤¤°ê¤]¬OÂå¥Íªº±i¤k¤h¹ï¦¹¤´µM¬Û·í¤£º¡©M¤£¸Ñ¡A¦]¬°¦o¦­ª¾¹D¥u»Ý­n¥ÎÆh¤l´N¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ý½ÆÂøªº¬ü°êÂåÀøµ{§Ç¡A¤£¦ýªá¶O¥¨¤j¡A¦Ó¥BÅý¤pJimmy¦h¨ü¤F¤G¤Q­Ó¤p®Éªºµh­W¡C

¬ü°ê´¶µØ¥Ã¹D½Ã¥Í¬ã¨s°|¡]Pricewaterhouse Coopers' Health Research Institute¡^³Ìªñµoªíªº¤@¶µ³Ì·s³ø§i¡A¬ü°ê¨C¦~¤GÂI¤G¸U»õ¬ü¤¸ªºÂåÀø«O°·¶O¥Î¤¤¤@¥b¥H¤W¡A¤@ÂI¤G¸U»õ³£³Q®ö¶O¤F¡C

µÛ¦W°]¸g³f¹ô·s»DºôCNNMoney.com³q¹L±Ä³XÂå¥Í¡BÅ@¤h¡BÂå°|¥H¤Î¯f¤H¤ä´©¹ÎÅé¡A¦C¥X¤F¤»­Ó¬ü°êÂåÀø°·±d®ö¶O¸ê·½ªº¥D­n»â°ì¡A¯A¤Î¤­¤d»õ¬ü¤¸ªº®ö¶OÃB«×¡A¦Ó¹L«×ÀË´ú¡A¥u¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C

®Ú¾Ú´¶µØ¥Ã¹Dªº³ø§i¡AÂå¥Í¤£¬O®Ú¾Ú¯f¤H»Ý­n¡B¦Ó¬O®Ú¾Ú«ç¼Ë¤£¥Î©Ó¾áÂåÀø¨Æ¬Gªº³d¥ô¡B©ÎªÌ«ç¼Ë¼W¥[¦¬¤J¨Ó¨M©w¹ï¯f¤H½T©w´ú¸Õ©Î´N¶Eµ{§Ç¡A¬O³Ì¤jªºÂåÀø¶O®ö¶O¡A¨C¦~ªº®ö¶Oª÷ÃB°ª¹F¤G¤d¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¡C³oºØ°ÝÃD´N¬O©Ò¿×ªº¡u¨¾¿m©ÊÂåÀø¡v¡]defensive medicine¡^¡C


¡@

ÂåÀø´ú¸Õ¬°¦ó¦h

¯Ã¬ùªºSteven¦]¸¡³¡¯kµh¥hÂå°|´N¶E¡AÂå°|¬°¥L°µ¤F¾XÀ\³zµø¡B­GÃè¡BCT¡B¤ß¹q¹Ïµ¥½Ñ¦hÀˬd¡A¨â¤T¤Ñ¤§«á¡A½T¶E¬°­Gª¢¡C¤@­Ó¨Ã¤£½ÆÂøªº¯e¯f¡A¬°¦ó»Ý­n°µ³o»ò¦hªºÀˬd¡H

¸¡µh¯f¤H¦³¥i¯à¬O­Gª¢¡A¤]¥i¯à¬O­GÀù©ÎªÌ¯Ø¸¢Àù¡AÁÙ¦³¥i¯à¬O¤ßŦ¯e¯f¡C¦pªG¬°¤F¬Ù¿ú¡Aª½±µ¾Ì¸gÅç«ö­Gª¢¶EÂ_©M³B²z¡AÅý¯f¤HªAÃÄÆ[¹î´N¥i¥H¡C¦ý¬O¡A¦pªG¤£¬O­Gª¢¡A¯f¤H´N·|§iÂå¥Í»~¶E¡C¬°¤FÁקK»~¶E©M©x¥q¡AÂå¥Í¤£±o¤£¥Î¤@³s¦êÀˬdµ²ªG¦Û§Ú«OÅ@¡A¥H§K©Ò¿×ªº¡uÁ|Ãҭ˸m¡v¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A±q¦ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¡C

±qÂåÀø¤è­±¬Ý¡A³\¦h¯e¯f³q¹L²³æªºÅéÀ˩ΪÌÁ{§É¸gÅ窺½T¥i¥H½T¶E¡A¦ý¬O¬°¤F¨¾¤î¯S®í±¡ªp©ÎªÌ¥i¯àªº¶D³^¡A©ÎªÌ¦]¬°¿ù»~§PÂ_¦Ó©ì©µ¯f±¡¡A­±¹ï¤@­Ó³Ì²³æªºÁñ§Àª¢¡A³q±`³£­n°µ­ÓCTÀˬd¡C¦³²{¦¨ªº¼v¹³§@ÃÒ¾Ú¡AÂå¥Í´N¥i¥HÁקK¶D³^ªº­·ÀI¡C§@¬°±wªÌ¡A¥i¯à¦b¨S¥Í¯f¤§«e³£·|¤ä«ù´î¤Ö¸ê·½®ö¶O¡Aı±o´ú¸Õ¹L¦h¡F¦Ó¦¨¬°¯f¤H®É¤S©¹©¹Ä±±o¦Û¤v¨S¦³±o¨ì¨¬°÷ªº·ÓÅU»P¥R¥÷ªºÀË´ú¡C¦óªp¡A³\¦hÀË´ú¬O«OÀIµ¹¥I½dÃ¥¤§¤º¡A¤£¶·­Ó¤H±Ç¸y¥]¡A©ó¬OCT¡B®ÖºÏ¦@®¶¡B¦P¦ì¯À±½´yµ¥°ø¨×ªº´ú¸Õ«K¤j¦æ¨ä¹D¡A¤@­ÓÄ@¥´¡A¤@­ÓÄ@®Á¡C

¦P®É¡A¬ü°êÂåÀøªº´ú¸Õ¤S¬O¤@­Ó¥¨¤jªº¥«³õ¡A¤£¥ú¬OÂå¥Í¡A¦U¤j¸Õ¾¯©MÂåÀø³]³Æªº¤½¥q¤]¬O¾aµÛÂåÀø´ú¸Õ¦Y¶º¡C¨¾½Ã©ÊÂåÀø«hª½±µ¼W¥[¦UºØÀˬd»ö¾¹»P³]³Æªº¨Ï¥Î¶q¡F·s»ö¾¹»P·s§Þ³N¤]·|¼W¥[ºÞ²zªº­t²ü»P½ÆÂø«×¡A´£°ª¦æ¬F¦¨¥»¡FÁÙ¦³·s§Þ³N¡B³]³Æ­è³Q¬ãµo¥X¨Ó®É¡A»ù®æ¬O³Ì°ªªº¡A¥Ñ©ó¬ü°ê¬ÛÃö²£·~¤Î¬ã¨s¾÷ºc§ë¤J³Ì¦h¦b·s¬ì§Þªº¬ãµo¡A¦]¦¹°ê¤ºªºÂåÀø¥«³õ¬O¨ä²Ä¤@­Ó¥«³õ¡AµL§Î¤¤¤]©Ó¾á¤F³Ì°ªªº·sÂåÀø¬ì§Þ¦¨¥»¡CÂå¥Í¯uªº¤£¶}ÀËÅç¡A«Ü¦h¤H´N·|¦]¦¹¥¢·~¡AÂåÀø©M¸gÀÙºòºò¦a¦©¦b¤@°_¡A¤£¬O²³æªº¤@­Ó¤Ö¶}ÀËÅç´N¯à¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C

¥O¤H¥Í¹½¤S¶O®Éªº³ø¾Pªí®æ

®Ú¾Ú´¶µØ¥Ã¹Dªº³ø§i¡A¯Á½ß³B²zªº®Ä²v§C¤U¬O¬ü°êÂåÀøÅé¨t²Ä¤G¤jªº®ö¶O»â°ì¡A¨C¦~¶O¥Î°ª¹F¤G¤d¤@¦Ê»õ¬ü¤¸¡C

¨C­Ó¥h¹LÂå°|©Î¶E©Òªº¤H³£¦³¬Û¦üªº¸g¾ú¡A¥ý¶ñªí¡C¥ú¶ñªíªº¹Lµ{¤w¥O¤H¤£§Ö¡C¨ä¹ê¯f¤H¶ñªºªí¤w¸g¬O³Ì²³æ¡B³Ì¤è«Kªºªí®æ¡C¤@­Ó¯f¤H¦í°|©Ò²£¥Íªº¤å¥ó©Mªí®æ¡A¥[¤W­n¦V«OÀI¤½¥q©M¬F©²³ø¾Pªº¤å¥ó¡A¥[°_¨Ó³£¬O«p«pªº¤@°ï¡C±q¤J°|¶}©l¡A»Ý­n¤J°|°O¿ý¡A¨C¤Ñ¯fµ{°O¿ý¡BÂå¥Í°O¿ý¡BÅ@¤h°O¿ý¡B·|¶E°O¿ý¡BÀç¾i®v¡BªÀ·|¤u§@ªÌ°O¿ý¡A¦UºØÀˬd°O¿ýµ¥¡CÂå°|¦³¥y¦W¨¥¡A¤@¥ó¨Æ±¡¨S¦³°O¿ý¡A¥¦´N¨S¦³µo¥Í¹L¡C¨Æ«á¡A³o¨Ç³£¬OÂå°|¦¬¶Oªº¾ÌÃÒ¡A¥]¬A¯f¤H¨C¤ÑªºÃĶO¡A¥Î¤F¦h¤Ö¯Ó§÷¡A°µ¤F¦h¤ÖÀˬd¡A³£»Ý­n¸Ô²Ó¤å¥ó°O¿ý¡A¨Ã²Î¤@¦V«OÀI¤½¥q©M¬F©²³ø¾P¡C³o¥»¨­´N¬O¤@­Ó¤u§@¡A¤]¬O¤¾ªø¦Ó¯Ó¶O¸ê·½ªº¹Lµ{¡C¬ü°êªF³¡ªºMÂå°|¥ú­pºâ©M³B²z¦V¦{¬F©²³ø¾PÂåÀø»²§U­pµe©Òµ¹¥IÂåÃĶO¬ÛÃö¤å¥ó©Mªí®æªº¤H­û´N¶W¹L¤C¦Ê¤H¡A³oÁÙ¤£ºâ«OÀI¤½¥q©M¬F©²¹µ¥Î¨Ó®Ö¹ï³o¨Ç§÷®Æªº¤H­û¡C

ÂåÀø«OÀI¤½¥q´¶¹M¨Ï¥ÎªºªvÀø±¹¬I¡]CPT¡^©M¥[Å@¯f©Ð¡]ICU¡^½s½X¨t²Î­­©w¤FÂå¥Í¹ï¬Y¤@¶EÂ_©M¾Þ§@µ{§Ç©Ò¯à¦¬¨úªº³Ì°ª¶O¥Î¡C¬°¤F¿í¦u¦¹¨t²Î¡AÂå¥Í¥²¶·ÄY®æ°O¿ý¹ï¨C¤@¯f¨Ò©Ò°µªº¤@¤Á¥HÃÒ©ú¨ä²Å¦X©Ò¨Ï¥Îªº¶EÀø½s½X¡A¨Ã¤£¬O·Q­n¦h¤Ö´N­n¦h¤Ö¡C¹H¤ÏªÌ¤@¥¹³Qµo²{¡A¬O­n³Q°_¶D©M»@´Úªº¡C

¥HCPT½s½X992244¬°¨Ò¡A¬°¤F¨Ï¥Î¦¹½s½X¡AÂå¥Í¥²¶·¦b¨ä·|¶E¤å¥ó¤¤²M·¡¦a°O¿ý¯f¤Hªº¥D¶D¡B²{¯f¥v¡B¬J©¹¥v¡B®a±Ú¥v¡BªÀ·|¥v¡BÃĪ«¹L±Ó¥v¡B¤Î¯f¤H²{¥ÎÃĪ«¡A¦P®É­n¹ï¯f¤H¨­Å骺¦Ü¤Ö¤Q­Ó¨t²Î°µ¥X½Æ¼f¡CÅéÀ˳¡¥÷«h¥²¶·¥]¬A¯f¤Hªº¥Í©R«ü¼x¡B²Å¦X¦¹½s½X©Ò­n¨DªºÂI¼Æªº¦U¨t²ÎªºÀˬd¡A¤Î±M¬ìÀˬd¡C³Ì«á¡AÂå¥Í¥²¶·¹ï¯f¨Ò°µ¥X¥²­nªº¶EÂ_©Îų§O¶EÂ_¡A¨Ã´£¨Ñ¬ÛÃöªºÀˬd¤ÎªvÀø«Øij¡C¦]¦¹¨t²Îªº½ÆÂø©Ê¡A³\¦h¶E©Ò©MÂåÀø³æ¦ì³£±Mªù°t³Æ¦³ÂåÀø±b³æ³B²z±M®a¡A©Î½Ð±Mªùªº¤½¥qªA°È¡A¥H«OÃÒ¦V«OÀI¤½¥q©Î­Ó¤H©Ò¯Á¨úªºªA°È¶O²Å¦X¦¹¨t²Îªº³W©w¡C³o¶µ¤u§@¤S¯A¤Î°]°È¡B·|­p¡BÂåÀø±b³æ³B²zµ¥±M·~¤H­û¡A¤w¸g¦¨¬°ÂåÀø¬É¤@­Ó¯S©wªºÂ¾·~¡C

ÀHµÛ¹q¸£µo¹F¡A¤å¥ó«o¤£¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦Ó¬O¶V¨Ó¶V¦h¡A¦]¬°¹q¸£ªº¼Ð·Ç¤ÆºÞ²z©M¥¨¤jªº¦s¶J¯à¤O¡A¥H«e¤@­¶¯È¥i¥H·§¬Aªº¯f¤H±¡ªp¡A²{¦b¦³³nÅé¤@¶µ¶µªºÃ¹¦C¥X¨Ó¡A±q¯f¤H¨C¤Ñ¦Y¤F¤°»ò¡A°µ¤F¦óºØÀˬd¡Aµ²ªG¦p¦ó¡A©Ò¦³·|¶E¬ö¿ý¡A¨ì¥H«eªºÂåÀø¬ö¿ý¡A¨¬¨¬¥i¥H¼g¤@¥»®Ñ¡C¦]¬°³o¨Ç½ÆÂøªº¨î«×¡A¬ü°ê®ö¶O«Ü¦h¤H¤O¦b³B²z³o¨Ç±b³æ°ÝÃD¡C³o­ÓÂåÀø¯Á½ß¨t²Îªº¥»¨­´N·|³y´N§ó¦hªºªí®æ©M¤å¥ó¡A¦Ó¨ú®ø³o­Ó¨t²Î¡A¤]´N«Å§i¤F¬ü°ê²{¦æÂåÀø¨î«×ªº¸ÑÅé¡C

±N«æ¶E«Ç·í¦¨¶E©Ò

¶V¨Ó¶V¦hªº¦³«OÀI©ÎµL«OÀIªº±wªÌ¦b«æ¶E«Ç±o¨ì¥D­nÅ@²z¡A³o³y¦¨¨C¦~¤@¦Ê¥|¤Q»õ¬ü¤¸ªº®ö¶O¡C


¦b¬ü°ê¡A¶V¨Ó¶V¦h±wªÌ¦b«æ¶E«Ç±o¨ì¥D­nÅ@²z¡A³y¦¨¨C¦~¤@¦Ê¥|¤Q»õ¬ü¤¸ªº®ö¶O¡C¡]Getty Images)

¬ü°ê¬F©²¤@¤E¤K¤»¦~³q¹Lªº¤@¶µÁp¨¹ªk«ß³W©w¡A¥ô¦óÂå°|³£¤£±o±N«e¨Ó«æ¶Eªº¯f¤H±À¥Xªù¥~¡C¦pªG¨Æ«áµo²{¸Ó¯f¤HµLÂåÀø«OÀI¡AÂå°|¥i¥HÅýÁp¨¹¬F©²ªºÂåÀø­pµe¶R³æ¡C¦Û±q³o¤@ªk«ß¹ê¦æ¤§«á¡AÂå°|«æ¶E«Ç¦¨¤F¨S¦³«OÀIªº½a¤H©M«Dªk²¾¥Á´NÂ媺Ä_¦a¡C

ªk«ß³W©w¡A¯f¤H¸}½ñ¤J«æ¶E«Çªºªù¡A¦pªG¤£¶Eªv¡A¥X¤F¥ô¦ó°ÝÃDÂå°|»Ý­t³d¡A¬Y­ÓÂå°|ªº«æ¶E«Ç´¿¸g§â¤@­Ó¯f¤H±qªù¤f©ì¥X¥h¡A³QÃn¥ú¤§«á¦¨¬°¥þ°êÁà»D¡Aµ²ªG¨Æ«á¨S¦³¥ô¦óÂå¥Í´±©Úµ´«æ¶E¯f¤H¡A¤Ï¥¿¤£±Ç¦Û¤v¸y¥]¡C

«æ¶EªºÂå¥Í°V½m³Ì­«­nªº´N¬O¤ÀÃþ¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¯f¤H¦b¥¼¨Óªº¤G¤Q¥|¤p®É¤º·|¤£·|¦º¡H¦pªG¥i¯à·|¡A¨º³o­Ó¯f¤H´N¬O¥L¡þ¦o­Ì³ÌÃöª`ªº¹ï¶H¡A½Ð¦U¬ì·|¶E¡A¥ß§Y¦í°|¡C¦pªG¤£·|¡A¨º´N¥u¦nºCºCµ¥«Ý¡Aµ¥½ü¨ìªº®É­Ô¦A±µ¨ü¦a´à¦¡ªº©â¦å©Î¼v¹³Àˬd¡Aµ¥¨ìµ²ªG¥X¨Ó³q±`¤Ñ³£«G¤F¡A±`¥Îªº¤èªk´N¬Oµ¹¤@¨Ç®øª¢¤îµhÃÄ¥s§A¦^®a¥ð®§¡A¹L¨â¤Ñ¦A¨ì¦Û¤vªº®a®xÂå¥Í¨ºùؽÆÀË°lÂÜ¡C

¤£¹L¡A¨Æ¹ê¤W¬F©²¾÷ºc±q¨Ó¨S¦³¥I¨¬±b´Ú¡A³oµ¹¦U­ÓÂå°|±a¨Ó¤F¤£¤Ö°]¬F¤Wªº§xÂZ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£¶È¼Æ¥Ø¦³­­ªº«æ¶E«ÇÃø¥HÀ³¥I¡A¦Ó¥B¤j§åÂå°|¦]µLªkÀ³¥I¶}¤ä¦Ó«Å§i¯}²£¡A¦P®É¤]­¢¨Ï¬F©²­n­±¹ï¨C¦~µLªk¦¬¦^ªº¼Æ¥H¦Ê»õ¬ü¤¸­pªºÃa±b¡C¦ý¬O³o¤]¨Ï±o³¡¥÷¦b¤j³£¥«¤º°Ï¡]inner city¡Aªv¦w®t¡A¤@¯ë¤H³£¦í¨ì­¥°Ï¡A³Ñ¤U¸gÀÙ¯à¤O®tªº¤H¦í¦b¤º«°¡^ªºÂå°|°]°È¤£³ô­t²ü¦ÓÃöªù¡A³y¦¨³o¨Ç¦a°ÏªºÂåÀø±¡ªp§ó¬O³·¤W¥[Á÷¡C

Åý©Ò¦³¤H±o¨ìÂåÀø«OÀI¬Ý¦ü«Ü¤½¥­¡A¤£¹L·í§Aª¾¹D¦³«OÀIªº¤H¥h«æ¶E«Ç¨C¦¸¥æ¤T¤Q¬ü¤¸¡A»â¨úÂåÀø»²§U­pµeªº½a¤H¨C¦¸¥h«æ¶E«Ç¤£¦¬¶O¡A¦pªGÂå¥Í»{¬°¤£¬O«æ¯f¡A­n¶H¼x©Êªº¥æ¤T¬ü¤¸¡A³o­Ó¤½¥­ªº©w¸q´N«ÜÃø§â´¤¤F¡C¦b¬ü°ê¹ïµLªk¤ä¥IÂåÀø¶Oªº½a¤H¡A«æ¶E«Çªº¶O¥Î¬O¥i¥H¥þ§Kªº¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³\¦h½a¤H¤j¯f¡B¤p¯f³£¥h¬Ý«æ¶E¡A°ê®a¨C¦~®³¥X´X¦Ê»õ¬ü¤¸¤ä¥I³oµ§¶O¥Î¡C

ÂåÃÄ¿ù»~

ÂåÃÄ¿ù»~¨C¦~³y¦¨·~¬É¤@¦Ê¤C¤Q»õ¬ü¤¸ªº®ö¶O¶}¤ä¡A¦P®É¤Þµo¯f¤H¤ä´©¹ÎÅ骺¼««ã¡C

¬ü°êÂå®v«OÀI¨ó·|¤ÀªR¤F¤E¸U¨ÒÂåÀø¤£·í¯Á½ß®×¡A³Ì±`¨£©M³Ì©ù¶QªºÂåÀø³d¥ô¯Á½ß¤¤¥ÎÃÄ¿ù»~¦ì©~²Ä¤G¡A¨ä¤¤42¢H¬°¥ÎÃÄ¿ù»~¾É­Pªº«ù¤[·l®`¡A21¢H¾É­P¦º¤`¡C

¤@¦¸ÄY­«ªº¥ÎÃÄ¿ù»~¥i¯à¹ï³æ­Ó¯f¤H¨Ó»¡¡A¨ä¦í°|±b³æ·|¼W¥[¤­¤d¤K¦Ê¬ü¤¸¥H¤Wªº¶O¥Î¡C°²¦pÂå°|¨C¦~¥Ç¤F¥|¤Q¸U°_¥iÁקKªº¥ÎÃÄ¿ù»~ªº¸Ü¡A¨äÁ`ÃB±N¬O¤T¤Q¤­»õ¬ü¤¸¡X¡X³oÁÙ¤£ºâ¥Í²£¤Oªº³à¥¢¤Î¨ä¥L¶O¥Î¡C

¦³¤H·|»{¬°¦p¦¹Â²³æªº¨Æ±¡¡A«ç»ò·|¥X¿ù¡H¨ä¹ê³o¨Ã¤£Â²³æ¡A¬ü°ê¦¨¤H¤åª¼ªº¼Æ¶q·|Åý¤j³¡¥÷¤H³£¬°¤§¾_Åå¡A¾ÚÁp¦X°êªº²Î­pÅã¥Ü¡A¬ü°ê»P¨ä¥L¤G¤Q­Ó°ê®aªºÃѦr²v³£¹F¨ì¤F99.9¢H¡C¦ý¨ä¹êÃѦrªº¼Ð·Ç¶È¶È¬O«ü¨ã¦³³Ì°ò¥»ªº¥i¥H¶i¦æ²³æŪ¼gªº¯à¤O¡C¨ã³Æ¡u¥\¯à©Ê¡vŪ¼g¯à¤O¬O¤@­Ó§ó¬°¹ê¥Îªº¼Ð·Ç¡A³o¤@¼Ð·Ç©Ò¤Ï¬Mªº¬O¹B¥Î»y¨¥¦bªÀ·|¤W¥Í¦sªº¯à¤O¡C¬ü°êÃö©ó¥\¯à©ÊŪ¼g¯à¤Oªº½Õ¬d¼Æ¾Ú¦P¼Ë¥O¤H¾_Åå¡C¤G¤d¤­¦Ê¸U¬ü°ê¦¨¦~¤HŪ¤£À´±þÂξ¯²~¤l¤Wªº¬r©Êĵ§i¡B«Ä¤l¦Ñ®vªº¨Ó«H¡A©Î¬O³ø¯ÈªºÀYª©¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤T¤d¤­¦Ê¸U¤Hªº¾\Ū¯à¤O³sº¡¨¬ªÀ·|¥Í¦s»Ý­nªº¼h¯Å³£¹F¤£¨ì¡C

­n¥¿½Tªº¦YÃÄ¡A­º¥ý­n·dÀ´ÃĦW¡A¨C¦¸¦Y¦h¤Ö¡A¤@¤Ñ¦Y´X¦¸¡A¦Ó©¹©¹¦YÃĪº¤H­n¦Y¤Q´XºØÃÄ¡A¹ï©ó¦YÃĪ̡A§¹¥þ¤£¥X¿ù³£¤£¬O²³æªº¨Æ±¡¡A¦óªp¬O¦bÂå°|ùØ¡C±qÂå¥Í¤U³B¤è¡A¨ìÃľ¯®v¥XÃÄ¡A°e¨ì¯f©Ð¡AÅ@¤h­n¦b¯h³Ò¤¤­±¹ï´X­Ó¬Æ¦Ü¤Q´X­Ó¯À¤£¬ÛÃѪº¯f¤H¡A¤@­Ó­Ó§âÃÄ°e¨ì¯f¤H¼LÃä¡A§A¥i¥H·Q¹³¦³¦h¤ÖÀô¸`¥i¥H¥X°ÝÃD¤F¡C

´£«eÅý¯f¤H¥X°|¡A³y¦¨ªð°|

«ö·Ó´¶µØ¥Ã¹Dªº³ø§i¡A¥i¹w¨¾©Ê­«·s¤J°|¨C¦~µ¹·~¬É³y¦¨¤G¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸ªº®ö¶O¡C


´£«eÅý¯f¤H¥X°|¡A³y¦¨ªð°|µ¹¬ü°ê·~¬É³y¦¨¤G¦Ê¤­¤Q»õ¬ü¤¸ªº®ö¶O¡C¹Ï¬°¬ü°ê¥[¦{¤j¾ÇªºUCSFÂåÀø¤¤¤ß¡A¤@¦W¯f±w¥¿³Q±À¶i¤â³N©Ð¡C¡]Getty Images¡^

¤@¤E¤K¤T¦~¬ü°ê¶}©l¹ê¬IDRGs¡]¡u¶EÂ_¬ÛÃö¸s¡v¡ADiagnosis Related Groups, DRGs¡^¨î«×¡A¤j´T§ïÅܤFÂå°|À禬¤è¦¡»PÀç¹B¥ÍºA¡CDRGs¤ä¥I¨î«×¬OÂåÀø»²§U­pµe¦b¤@¤E¤K¤T¦~¶}©l¹ê¬Iªº¤@ºØ¨Æ«e­q©wªºµ¹¥I¨î«×¡]prospective payment system, PPS¡^¡A¦b·í®É³o¬O¤@ºØ¬Û·í¨ã¦³­²©R©Êªº·s¤ä¥I¤è¦¡¡C©Ò¿×¡u¨Æ«e­q©w¡v¡A¬O«ü¶O¥Î¤ä¥IªÌ¡]¦¹³B¬O«üÂåÀø«OÀI¨î¡^¹ï©ó¬YÃþªº¦í°|ªA°È¡A±N·|¨Ì·Ó¦b¹ê»ÚªA°È¤§«e´N­q¦nªºª÷ÃB¥hµ¹¥I¡C

°ò¥»¤W¬ü°êªºÂå°|²£·~¦b¤@¤E¤K¹s¦~¥N¥H«e¬Oí©w¥B¥­ÀRªº¡A¬F©²ªº¼úÀy¤è®×«Ü¦h¡A¬Fµ¦Ã­©w¥BÀu´f¡A¥«³õªº»Ý¨Dí©w¤W¤É¡A«OÀIªºµ¹¥I¤]«Ü¶¶ºZ¡C¦ý¬O³o­Ó±¡ªp³Q¤@¤E¤K¤T¦~¹ê¬IªºDRGs¾ã­Ó¥´¶Ã¤F¡A¦b¦¹¨î«×¤U¡AÂåÀø«OÀI¨î¡]Medicare¡^¬O¨Ì·Ó¯f¤H¤J°|®Éªº¶EÂ_¥hµ¹¥I¦í°|ªA°È¶O¥Îµ¹Âå°|¡A¤£¦A¬O¥H©Ò°µªº³B¸m¥hµ¹¥I¡A¦]¦¹Âå°|¬°¤F¤£Á«¥»¡A¥²¶·ºÉ¥i¯à¦bµ¹¥IªºÃB«×¤º¥h§¹¦¨¨C¤@¦ì¯f¤Hªº¶EÀø»P·ÓÅ@¡A³o´N³y¦¨¤FÂå°|¥­§¡¦í°|¤éªºÁYµu¡A¦]¬°¯f¤H¦í±o®É¶¡¶VªøÂå°|´N¶V½ß¿ú¡C

·í§A¤F¸ÑÂå¥Í©MÅ@¤h¬O¦p¦ó¤u§@ªº¡A§A´N·|ª¾¹D¬°¤°»ò¤j®a³£§Æ±æ¯f¤H¦­¦­Â÷¶}¡C¦]¬°Á~¤ô¤£·|¦]¬°·ÓÅU§ó¦hªº¯f¤H¦ÓÅܦh¡A¦ý¬O¯f¤H¶V¦h¡A¤u§@À£¤O¶V¤j¡A¨C­Ó¯f¤H±o¨ìªºÅ@²z´N¶V¤Ö¡C¨S¦³¤H§Æ±æ­«¯f¤H¦b¦Û¤vªº¯Z¤W¥X²{°ÝÃD¡A¯f¤H¦í°|®É¶¡¶Vªø¡A¦b°|¤º·P¬Vªº¾÷·|¶Vªø¡A¦]¦¹©Ò¦³Âå¥Í©MÅ@¤hªº¹Ú·Q´N¬O¦Û¤vªº¯f©Ð¯f¤H¶V¤Ö¶V¦n¡C³o©M¨p¤H¶E©Òªº·Qªk«h«ê«ê¬Û¤Ï¡C

¹ï¯f¤H¦Ó¨¥¡A¦í¦bÂå°|ùئ³¤H©w®ÉÀ¿¨­¡B°e¶º¡BÁýÃÄ¡A¥i¥H¹ïÂå°È¤H­ûÀ[«ü®ð¨Ï¦Ó¤£¶·¾á¤ß³Q³ø´_¡A¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A¥L­Ì±o¨ìªº·Ó®Æ¬Æ¦Ü¶W¹L¦b¦Û¤vªº®aùØ¡A¦]¦¹¯f¤H¦b¤£»Ý¦Û¤v©Ó¾á±b³æªº«e´£¤U³£©¹©¹³ßÅw¦í¦bÂå°|ùØ¡A³o¼Ë¡A¦bÂå°|ùئí¦hªøÅܦ¨¤FÂåÅ@¤H­û©M¯f¤Hªº©Ô¿÷¡A§ä¨ì¤@­Ó¥­¿ÅÂI¨Ã¤£®e©ö¡C¦Ó¯f¤H©Úµ´¥X°|®É¡AÂåÅ@¤H­û¨S¦³¤@­Ó¤Ñ¸g¦a¸qªº¥¿·í²z¥Ñ¡A¬O¤£¯à§â¯f¤H»°¨«ªº¡C

¥Í¬¡¤è¦¡³y¦¨³Ì¤jªºÂåÀø®ö¶O

´¶µØ¥Ã¹D³ø§i¤¤ÁÙ¦C¥X¤F»P§l·Ï¡BªÎ­D¡B³¤°sµ¥¦³Ãöªº®ö¶O¥|¤d¤E¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡A­û¤uÂà·~®ö¶O¨â¦Ê¤@¤Q»õ¬ü¤¸¡A¯È¼g³B¤è®ö¶O¥|¤Q»õ¬ü¤¸¥H¤Î§Ü¥Í¯À³B¤è¹L«×®ö¶O¤Q»õ¬ü¤¸µ¥¡C

¬ü°ê¯e¯fºÞ¨îº[¹w¨¾¤¤¤ß¡]U.S. Centers for Disease Control and Prevention¡^¤½¥¬ªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤Q¤@¦~«e¡A¸òªÎ­D¦³ÃöªºÂåÀø¤ä¥X¤@¦~¤j¬ù¬O¤C¦Ê¤K¤Q»õ¬ü¤¸¡A¤G¹s¹s¤»¦~«h¤É°ª¨ì¤j¬ù¤@¤d¥|¦Ê¤C¤Q»õ¬ü¤¸¡C¬ü°êÂåÀøÅé¨tªá¦bªvÀøªÎ­D¤Þµoªº°·±d¯e¯f¤Wªº¶O¥Î¡A¤j¬ù¬OÀù¯gªº¨â­¿¡C¥Ø«eÂåÀøÅé¨tªá¶O¦b©Ò¦³»PÀù¯g¬ÛÃö¯e¯fªº¶O¥Î¡A¤@¦~¤j¬ù¬O¤E¦Ê¤T¤Q»õ¬ü¤¸¡C

¬ã¨s¶¼­¹²ßºDªº±M®a«ü¥X¡A¬ü°ê¤H¤@¤Ñ¦Ü¤Ö¦³¤G¤Q¦¸©M­¹ª«­±¹ï­±±µÄ²ªº¾÷·|¡A¦Ó³o¨Ç¾÷·|«üªº¤£¥ú¬O¦Y¶ºªº®É­Ô¡A³s¿ì¤½«Ç´£¨ÑªºÂI¤ß³£ºâ¦b¤º¡C¬Û¹ï©ó¬ü°ê¤H¡Aªk°ê¤H¤@¤Ñ¥u¦³¤C¦¸¾÷·|¡C¦Ó¬ü°êªº¤j²³¤å¤Æ¨Ã¤£¹ªÀy¦Û§Ú¬ù§ô¡A¦Ó§ïÅܥͬ¡¤è¦¡«ê«ê¬O«O°·ªº²Ä¤@¨B¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@¨B¡C

¬ü°êÂå¥ÍDr. Earl S. Ford©M¼w°ê¦X§@¥X¤F¤@­Ó½Õ¬d³ø§i¡A¼Ë¥»¬O¨â¸U¤T¤d¦W¼w°ê¤H¡A»¡¬O¦pªG¯à°µ¨ì¥H¤U¥|ÂI¡X¡X¨C¤Ñ¹B°Ê¥b¤p®É¡B¤£§l·Ï¡B°·±d¶¼­¹¡B«O«ù¥¿±`Åé­«¡A±o¤ß¦åºÞ¯e¯f¡B¿}§¿¯f¡BÀù¯gªº¾÷²v´N¤ñ¤@¯ë¤H§C80¢H¡C¤£¹L°Ñ»P½Õ¬dªº¤HùØ¡A¹F¨ì¥þ³¡¥|±øªº¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¡A¬ü°ê¦ô­pÁÙ§ó§C¡C

¬ü°êÃe¤jªºÂåÀø¤ä¥X¡A°£¤F¦¨¬°¯¥¤õµJÂIªºÂå¥Í©M«OÀI¤½¥q¡A¬ü°ê¤H­I«áªº±À¤â¤@ª½³Q©¿²¤¤F¡A¦pªG¤j®a¤Ö±o¯f¡AÂåÀø¤ä¥X¦Û¤v´N­°¤U¨Ó¤F¡CµM¦Ó¡A¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡C§ï¨î«×³£¦p¦¹Á}Ãø¡A­nÅý¤H­Ì§ïÅܦۤv¡AÃø«×´N§ó¤j¤F¡C¡º
¡@

©Ò¦b´Á¼Æ«Ê­±¬G¨Æ
  • ¬ü°êÂå§ï ¦b¨î«×©Î¤H¤ß¡H(²Ä136´Á) ---2009/08/27¥Z
  • ¦V¥j¤H¾Ç²ß¡I²{¥NÂåÀø¸ÓÂà¦V(²Ä136´Á) ---2009/08/27¥Z
  • ¶ø¤Ú°¨ ÂåÀø§ï­²¦æ¤£¦æ¡H(²Ä136´Á) ---2009/08/27¥Z
  • ¬ÛÃö¤å³¹
  • Áú°ê¤H¬Ý¤¤°ê(²Ä135´Á) ---2009/08/20¥Z
  • ªk°ê¶m¶¡±y«v§Ö¬¡(²Ä135´Á) ---2009/08/20¥Z
  • µØ¤H¨¬¯D·~¦b¬ü±Ã¤ã(²Ä135´Á) ---2009/08/20¥Z
  • ¡i²{¥NÂå®×¡j¦Ñ¤H·ö§b¯gªº¹w¨¾¤ÎÀY¥Ö°wªvÀø(²Ä132´Á) ---2009/07/30¥Z
  • µh­Wªº¸gÅç(²Ä122´Á) ---2009/05/21¥Z
  • ¥_¬ü¬F­n®¥¶P¯«Ãý¤G¹s¹s¤E¥þ²y¨µºt(²Ä104´Á) ---2009/01/08¥Z
  • ¼««ãªÌªº¸ê®æ (²Ä77´Á) ---2008/07/03¥Z
  • ÂĬì»ô°{¹qµ²±B¥Oªk°ê¤H¾á¼~(²Ä56´Á) ---2008/01/31¥Z
  • ·s¤@´Á¨üÅwªï¤å³¹
    ±ÀÂ˵¹ªB¤Í