¥@¬É¤­¦Ê±jªº¤¤¥Ûªo©M¤¤¥Û¤Æ¡A¸¹ºÙ¥@¬É¤W³ÌÁÈ¿úªº¤½¥q¡A«o¦bµuµuªº¨â¦~¶¡µô´î¤­¤Q¤E¸U­û¤u¡C¹y®É¤­¤Q¤E¸U­Ó®a®xªº¥Í¬¡¼Z¤J²`²W¡A©dÂ÷¤l´²ªº´d¼@ÀH³B¥i¨£¡C

²{¦~¥|¤Q¤C·³ªº¤¤°ê¥Û¤Æ¤¤­ìªo¥Ð¤À¤½¥q¤U±^­û¤u¦¶¥ý¥Í¡A·í¦~¥¿­È§§¦~®É´Á¡A¦ý¤@¯È¤U±^³qª¾®Ñ¥O¥L¥Í¬¡¼Z¤J²`²W¡C

¾á¥ô¥q¾÷ªº¥L¡A­ì¥»¨C­Ó¤ë³£¦³¤@¤d¨â¦Ê¤¸¥ª¥kªº¦¬¤J¡A¦ý¤½¥q¥H¶RÂ_¤uÄÖªº¤è¦¡¤@¦¸©Ê¥Iµ¹¥L¤K¸U¦h¤¸¡A¥L´N¹³¥Ö²y¤@¼Ë³Q½ð¥X¥h¨S¦³¤HºÞ¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

±q³QÄF¤U±^¨ì©dÂ÷¤l´²

¥Ûªo¤u¤H¡A´¿¸g¬O¤¤°ê¤j³°³Ì¥úÄ£ªºÂ¾·~¡A²{¦b«o¦¨¬°«Ü¦h¥¢·~­û¤u¤£³ô¦^·Qªº¾µ¹Ú¡C¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ±ç¬Ã

¥@¬É¤­¦Ê±jªº¤¤¥Ûªo©M¤¤¥Û¤Æ¡A¸¹ºÙ¥@¬É¤W³ÌÁÈ¿úªº¤½¥q¡A«o¦bµuµuªº¨â¦~¶¡µô´î¤­¤Q¤E¸U­û¤u¡C¹y®É¤­¤Q¤E¸U­Ó®a®xªº¥Í¬¡¼Z¤J²`²W¡A©dÂ÷¤l´²ªº´d¼@ÀH³B¥i¨£¡C

²{¦~¥|¤Q¤C·³ªº¤¤°ê¥Û¤Æ¤¤­ìªo¥Ð¤À¤½¥q¤U±^­û¤u¦¶¥ý¥Í¡A·í¦~¥¿­È§§¦~®É´Á¡A¦ý¤@¯È¤U±^³qª¾®Ñ¥O¥L¥Í¬¡¼Z¤J²`²W¡C

¾á¥ô¥q¾÷ªº¥L¡A­ì¥»¨C­Ó¤ë³£¦³¤@¤d¨â¦Ê¤¸¥ª¥kªº¦¬¤J¡A¦ý¤½¥q¥H¶RÂ_¤uÄÖªº¤è¦¡¤@¦¸©Ê¥Iµ¹¥L¤K¸U¦h¤¸¡A¥L´N¹³¥Ö²y¤@¼Ë³Q½ð¥X¥h¨S¦³¤HºÞ¡C­¢¦b¬Ü·ûªº´N¬O¾i¦Ñ«OÀI©MÂåÀø¶O¥Î¡A¥Ñ½Ö¨Ó­t³d¡H

¥L»{¬°³Q¤¤¥Û¤Æ¡u©¿±y¡v¤F¡A¬O³Q´ÛÄF¤U±^¡C¡u¤G¹s¹s¤@¦~¤½¶}ªº´î­û¼W®Ä°Q½×½Z¤¤¡A¹ï¥þ³¡¤U±^­û¤u¤½¶}Án©ú¡A¥¢·~«á¾i¦Ñ«OÀIª÷©MÂåÀø³¡¥÷¡A³æ¦ì©Ó¾á60¢H¡A­Ó¤H©Ó¾á40¢H¡C¦ý¬O¤C¤ë¥÷§Ú­Ì¥¢·~«á¡A¥L­Ì´N¤Ï­±®Ú¥»¤£§I²{¡A¤£­t³d§Ú­Ìªº¾i¦Ñ«OÀI©MÂåÀø°ÝÃD¡C¡v

²{¤µ¥L¨C¦~³£­n¦Û±Ç¸y¥]¶R¤»¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤¸ªº¾i¦Ñ«OÀI©MÂåÀø¡C¡u¤K¸U¤¸¶RÂ_¤uÄÖ»·»·¤£°÷§Ú­Ì­t¾á³oµ§¶O¥Î¡C¦pªG·í®Éª¾¹D¥ø·~·|ÄF§Ú­Ì¡A§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¦P·Nñ¦X¦P¶RÂ_¤F¡C¡v

¡u¥ø·~®Ä¯q«Ü¦n¡A¬O°ê®a¤@¯Å¥ø·~¡A®Ú¥»¤£»Ý­n¤U±^¡C¦ý¥ø·~®Ú¥»¤£ºÞ¦Ñ¦Ê©m¦º¬¡¡A­pµeµô´î¤»¡B¤C¸U¤u¤H¡C¡v

¥@¬É³ÌÁÈ¿úªº¤½¥q¤jÁ|µô­û

¥Ûªo¤u¤H¡A´¿¸g¬O¤¤°ê¤j³°³Ì¥úÄ£ªºÂ¾·~¡C

¡u¥Ûªo¤u¤H¤@Án§q¡A¦a²y¤]­n§Ý¤T§Ý¡C¡v·í¦~¤¤°ê¤u¤H¼Ò½d¤ýÅK¤Hªº¦W¨¥¡A¨Ã¤£¯à«OÃÒ²{¦bªº¥Ûªo¤u¤H¤£±¼¤J¦ÇÀY¤gÁyªº¹Ò¦a¡C

§@¬°¥@¬É¤­¦Ê±jªº¤¤¥Ûªo©M¤¤¥Û¤Æ¡A¸¹ºÙ¥@¬É¤W³ÌÁÈ¿úªº¤½¥q¡C¨â®a¤½¥q¤£¶È¶È¦³ÃbÂ_ªº²£«~©M»ù®æ¡A¦Ó¥B¦pªGµo¥ÍÁ«·l¡A¤¤°ê¬F©²ÁÙ·|®³¥X¯Çµ|¤Hªº¿ú¨Ó¶i¦æ¡u¸É¶K¡v¡CµM¦Ó¨â®a¤½¥q¦b¤G¹s¹s¹s¦~¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¶¡«oµô´î¤F­û¤u¤­¤Q¤E¸U¤H¡A³o¨Ç¤H­û²[»\¤F¤¤°ê°ê¤ºªº¦Uªo¥Ð¡B¦U¥Û¤Æ¥ø·~¡A¥D­n¥H¤j¼yªo¥Ð¡B³Ó§Qªo¥Ð¡B¿ñªeªo¥Ð¡B¦¿º~ªo¥Ð¡B§J©Ôº¿¨Ìªo¥Ð¡B¤¤­ìªo¥Ð¡B¥|¤tªo¥Ð¡B¦NªLªo¥Ðµ¥³æ¦ì¬°¥D¡C

¦Û±q¤G¹s¹s¹s¦~¡A³o¨Ç³Q¥H§C»ù®æ¶RÂ_¤uÄÖ¦Ó³Q¸Ñ¶±ªº­û¤u¡A¤£¶È³Q­é¹Ü¤F¤u§@Åv¥Í¦sÅv¡A¤]¨S¦³¤F¥Í¬¡¨Ó·½¡A¥L­Ì­±Á{¾i¦Ñ«OÀI©MÂåÀø°ÝÃDµ¥°ÝÃD¡A²_¤JªÀ·|ªº³Ì©³¼h¡A­WÃø¥Ñ¦¹¶}©l¡C

¦ì©óªe«nªº¤¤°ê¥Û¤Æ¤¤­ìªo¥Ð¤À¤½¥q¦b¨ºªi¥¢·~¼é¤¤¡A¡u²n§Ö¡v ¦a¤@Á|µô±¼¤½¥qªñ¤Q¤À¤§¤@ªº¤H­û¡A¤E¤d¤@¦Ê¤­¤Q¤T¦W­û¤u³Q¡u¨ó¸Ñ¡v¤U±^¡C

¦¶¥ý¥Í¥u¬O¨ä¤¤¤@­û¡C

«n¨Ê®v½d¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¡B¤¤°ê·s¥ÁÄÒ¥D®u³¢¬u¡A¹L¥h¦h¦~¨Ó¤@ª½¦bÀ°§U¥Ûªo¤½¥q¡u³Q¡v¤U±^­û¤uºûÅv¡A¦ý¥h¦~«o³Q·í§½¥HÄAÂаê®a¬FÅvªº¸o¦W¤Uº»¦Ü¤µ¡C

©dÂ÷¤l´²­W¤£³ô¨¥

¦¶¥ý¥Í¤£³ô³QÄF¡A¥Í¬¡µLµÛ¸¨¡A³Q­¢¨«¤WºûÅv¤§¸ô¡C¦ýº©º©¤W³X¸ô¡A°£¤F­±¹ïªº¬O³QÃö©ãªº¾D¹J¥~¡A¦³­ÞµL³B¶D¡AÁÙ¹ÁºÉ¤F©dÂ÷¤l´²ªºµh­W¡C¡u¦]¬°¨S¦³¥Í¬¡¨Ó·½¡A¦Ñ¤H¡B«Ä¤l¾i¤£°_¡A¦Ó¥BªÀ·|¦a¦ì³Qª[µø©M©t¥ß¡A³y¦¨®a®x¯}µõ¡C¡v©d¤l¦]¬°¤£³ô¥L¤é©]³Q¤½¦wºÊµø©MÄÌÂZ¡AµL©`¤§¤U©M¥LÂ÷±B¤F¡C¥L¤@¤H­n­t¾á¨à¤lªºÅª®Ñ¶O¥Î¡AÁÙ­n¾i¬¡¨â­Ó¦Ñ¤H®a¡A­W¤£³ô¨¥¡C

¦Ó¦A´N·~¤§¸ô§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¹L¸U¦W¥¢·~­û¤u¹ï·í¦a±a¨Ó¥¨¤jªº´N·~À£¤O¡C¦n¤@ÂIªº¤u§@³£­n¨D¥|¤Q·³¥H¤U¡A¦Ó¥BÄvª§·¥¨ä¿E¯P¡A¦¶¥ý¥Í¦]¬°¶W¹L¥|¤Q·³¤]°µ¤£¦¨¥q¾÷¡A¥u¦n­¼¤@­Ó¦h¤p®Éªø³~¨®¨ì¬Ù«°¥´µu¤u¡CµL½×¬O·h¹B¤u¡B½æµæ¤°»ò¤u§@¥L³£¸Õ¹L¤F¡A¦ý¤´µM¨S¦³¿ìªkÀ³¥I°ò¥»¥Í¬¡¶O¥Î¡A¦Ü¤µ¨à¤l¤W¤j¾Çªº¾Ç¶O³£¬O¾a­É¿ú¨Ó¶ñ¼Æ¡C

Ãþ¦ü¦¶¥ý¥Í³o¼Ëªº±¡ªp¥i¿×¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¦¶¥ý¥Í»¡¡A¥L­Ì³æ¦ì¥¢·~¤u¤H¦]¬°¹Ò¹J§x­W¡A¸õ¼Ó¦Û±þªº¡Bºë¯«¯fªº¡A¤°»ò³£¦³¡A¦ý³£³Q·í§½«ÊÂê®ø®§¡C«á¨Ó¦]¬°¥Á«è¤Ó¤j¡A¦b¥L­Ìªºª§¨ú¤§¤U¡A³æ¦ì­¢©óÀ£¤O¤S­«·sÅý³¡¥÷¤H¤W±^¡A¦ý¥u­­©ó³æ¿Ë®a®x·¥§xÃø¤á¡C¦¶¥ý¥Í«K¡uºa©¯¡v¦a¦C¤J­«·s¤W±^ªº¦W³æ¤¤¡A¾á¥ô²M¼ä¤u¤@¾¡A¨C¤ë®³¤»¦Ê¤¸¤@­Ó¤ë¡A§Y¨Ï³o»ò§C»ùªº¤u¸ê©M¾¦ì¤w¸gÅý¦P©R¤H¸r¼}¤£¤w¡C¡º


¤¤°ê¦U³£¥«µn°Oªº¥¢·~²v°ª¹F4.2¢H¡AÀHµÛ¦U¦a¤u¼t°±¤u¡A¥¢·~¤u¤H¯à§ä¨ìµóÀY²M¼ä¤u¾÷·|¤w¬O¸U©¯¡C¡]Getty Images¡^

¤W®ü¤Q¤H´N¦³¤@¤H¥¢·~

¤W®ü¡A³o­Ó´¿¸gªº¯¼Â´¤j«°¡A¦]¬°¯¼Â´¦æ·~ªº°I°h¡A³y´N¤F¤j§å¤U±^¯¼Â´¤k¤u¡C¤W®ü¥«¸gÀÙ©M«H®§©e­û·|ªº²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@¤E¤E¤G¦~¡A¤W®ü¯¼Â´·~¦b¾­û¤u¤­¤Q¤­¸U¤H¡F¤@¤E¤E¤­¦~¡A¯¼Â´·~­nµô­û¡A·í®É´£¥X­n¤U±^¤T¤Q¤K¸U¤H¡C

²{¦~¤­¤Q·³ªº¶À·R®Sµ¥¤­¤Q¤G¸U¾l¦W¯¼Â´¤u¤H±µ¨ü¤F¶RÂ_¤uÄÖµ¥¿ìªk¡u¤U±^¡v¡C¶À·R®S©Ò¤u§@ªº½u±a¾÷±ñ¼t¡A¨Ö¤J¤F²{¦bªº°êÀç¤C¼t¡A¤p¼tªº´X¦Ê¦W­û¤u¦b¤E¤Q¤C¦~¤@©]¤§¶¡¥¢¥h¤F¥Í¬¡¨Ó·½¡A±q­ì¥»¨C¤ë¼Æ¦Ê¤¸ªº¦¬¤J¡A¥uÀòµo¨â¦~¨C­Ó¤ë¨â¦Ê¥|¤Q¤¸ªº¤u¸ê´N°±¤î¤F¡C¶À·R®S»{©R¤F¡A·í®Éªº·Qªk´N¸ò¤j®a¤@¼Ë¡A§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¦Û¤vªºÅv§Q³Q«I¥Ç¡C¡u¤£¸Ø±i¦a»¡¡A¤W®ü¤Q¤H´N¦³¤@¤H¤U±^¡A´X¥G®a®a³£¦³¤H¤U±^¡A©Ò¥H¤j®a³£Ä±±o²ßºD¤F¡C¡v

¥¢·~«á¥Í¬¡¤@¤U¤lÅܱo§xÃø°_¨Ó¡C¡u¸¨®t«D±`¤j¡A­ì¨Ó¬O¦b³æ¦ìùØ­±·d«á¶Ô¡AºÖ§Q«Ý¹J¤°»ò³£¦n¡A²{¦b°µ²M¼ä¤u¡A­è¶}©lÀY³£©ï¤£°_¨Ó¡A¦ý¦~¬ö¤S¤j¡A¤S¨S¦³±M·~§Þ¯à¡A®Ú¥»§ä¤£¨ì¨ä¥L¤u§@¡C¯à§ä¨ì²M¼ä¤u´Nºâ¤£¿ù¤F¡C¡v¶À·R®S°U¤H§ä¤F¤@­Ó²M¼ä¤u¤u§@¡A¨C¤ë¥|¦Ê¦h¤¸¦¬¤J¡C¦n¦b¤V¤Ò±`¶¯µo¦b¶À®ú°Ï±Ð¨|§½°µ¦Ñ®v¡A¨C¤ë¦³¹L¤d¤¸ªº¦¬¤J¡AÁÙ¯à¼õ¤U¥h¡C«á¨Ó±`¶¯µo¦]¬°³Q¤½¦w¬r¥´¨«¤WºûÅv¤§¸ô¡A¤S³Q©Ò¦b³æ¦ì¶}°£¡A¤Ò°ü­Ç¥u¯à¾a¿n»W©M·LÁ¡ªº°h¥ðª÷«×¤é¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¬Ù¿ú¡A¨C©P³£­n¨ì­¥¥~¥«³õ¶R¦n¤@©PªºµæÀx¦s¡A¸`¬Ù20¢Hªºµæª÷¡C

¡u§Úı±o¤U±^¤u¤H´NÅܦ¨¤@­Ó°Êª«¡A¨S¦³¤HºÞ¡A¨S¦³¤HÃö¤ß¡A´N¥áµ¹®aùؤH¨Ó­t¾á¡A¬F©²©M°ê®a§¹¥þ¤£²z¡C¡v±`¶¯µo·P´n»¡¡G¡u§ï­²´N§â°ê¦³¸ê²£§ï¨ì³g©x¸y¥]¡A¦Ó¦Ñ¦Ê©m´N¤@µL©Ò¦³¡C¡v¡º


¤W®ü¡A³o­Ó´¿¸gªº¯¼Â´¤j«°¡A¦]¬°¯¼Â´¦æ·~ªº°I°h¡A³y´N¤F¤j§å¤U±^¯¼Â´¤k¤u¡C¡]Getty Images¡^

¡@


¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/136/6801.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)