¨IÀR¤F¦h®Éªº¤W®üÀR¦w°ÏªF¤K¶ô¦]­»´ä­º´I§õ¹Å¸Ûªº¤¶¤J¡Aªñ¤é¦A°_­·¶³¡C·í¦~ªºªF¤K¶ô­W¥D¡A¤é«e¦A¦¸±µ¯«¯¦¹q¸Ü¡A«P¨äÄ~Äò´¦ÅS¤W®üÀ°¡A´¦ÅSªF¤K¶ô¶Â¹õ¡C³o»P·í¦~¤ÞÃz©P¥¿¼Ý®×¡A¬D¾Ô¤W®üÀ°ªº±¡§Î¦p¥X¤@Âá¡C

¤å ¡· ±ç¬Ã

¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A­»´ä¤½¦@«Î§ø¾ÖÀ½ªº¤p©Ð¶¡ùØ¡C¡m½Ö¤ÞÃz©P¥¿¼Ý®×¡nªº§@ªÌ¨H´@¡A¤@¦p¬J©¹ªº¦bºô¤WÂsÄý¡A¬ðµM¤@½g³ø¾É§l¤Þ¤F¦o¡C

¡m±²¤g­«¨Ó §õ¹Å¸Û¹GªñªF¤K¶ô¡n¡A³o­Ó¥Zµn¦b¼sªF­«ÂI³ø¥Z¡m21¥@¬ö¸gÀÙ³ø¾É¡nªºÀYª©ÀY±ø¤­¤d¦r¤å³¹¡A¤½¶}³zÅS¡uªF¤K¶ô¡v³Ì·s¸ê°T¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

§õ¹Å¸Û¯A®× ¯«¯¦¹q¸Ü«P¦A¬dªF¤K¶ô

¼sªF³ø¥Z©ÜÅS¡A¤W®ü¡uªF¤K¶ô¡vªº¤¤¤ß¦a¬q¡A³Q­»´ä­º´I§õ¹Å¸ÛÁp¤â¤W®ü¨â®a·í¦a¤½¥q¦@¦P²Õ«Øªºªø©M¹F²±¡]¤W®ü¡^¦³­­¤½¥q¯Ç¤JÅn¤¤¡C¡]Getty Images¡^

¨IÀR¤F¦h®Éªº¤W®üÀR¦w°ÏªF¤K¶ô¦]­»´ä­º´I§õ¹Å¸Ûªº¤¶¤J¡Aªñ¤é¦A°_­·¶³¡C·í¦~ªºªF¤K¶ô­W¥D¡A¤é«e¦A¦¸±µ¯«¯¦¹q¸Ü¡A«P¨äÄ~Äò´¦ÅS¤W®üÀ°¡A´¦ÅSªF¤K¶ô¶Â¹õ¡C³o»P·í¦~¤ÞÃz©P¥¿¼Ý®×¡A¬D¾Ô¤W®üÀ°ªº±¡§Î¦p¥X¤@Âá¡C

¤å ¡· ±ç¬Ã

¤G¹s¹s¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A­»´ä¤½¦@«Î§ø¾ÖÀ½ªº¤p©Ð¶¡ùØ¡C¡m½Ö¤ÞÃz©P¥¿¼Ý®×¡nªº§@ªÌ¨H´@¡A¤@¦p¬J©¹ªº¦bºô¤WÂsÄý¡A¬ðµM¤@½g³ø¾É§l¤Þ¤F¦o¡C

¡m±²¤g­«¨Ó §õ¹Å¸Û¹GªñªF¤K¶ô¡n¡A³o­Ó¥Zµn¦b¼sªF­«ÂI³ø¥Z¡m21¥@¬ö¸gÀÙ³ø¾É¡nªºÀYª©ÀY±ø¤­¤d¦r¤å³¹¡A¤½¶}³zÅS¡uªF¤K¶ô¡v³Ì·s¸ê°T¡C§@¬°¡u¤W®ü­º´I¡v©P¥¿¼Ýµo®aÄw½Xªº¤W®ü¡uªF¤K¶ô¡vªº¤¤¤ß¦a¬q¡A³Q­»´ä­º´I§õ¹Å¸ÛÁp¤â¤W®ü¨â®a·í¦a¤½¥q¦@¦P²Õ«Øªºªø©M¹F²±¡]¤W®ü¡^¦³­­¤½¥q¯Ç¤JÅn¤¤¡C

¨H´@«ö±Ì¤£¦í¡A³s©]¼g¥X¡m¤¤°ê­Þ¥Á¤j¦P·ù­P§õ¹Å¸Û¥ý¥Íªº¤½¶}«H¡n¡A­n¨D§õ¹Å¸Û¤½¶}¥æ¥N¨ú±o¤g¦aªº¹Lµ{¡A¤T¤Ñ«á¡A¨H´@±µ¨ì¤@­Ó¯«¯¦¹q¸Ü¡C

¯«¯¦¹q¸ÜºÙªF¤K¶ô®×¥óÁÙ¥¼§¹


³]©ó­»´ä¡A©M¤W®ü©î¾E¤áÃö«Y±K¤Áªº¡u¤¤°ê­Þ¥Á¤j¦P·ù¡v¡A¤w©ó¤C¤ë¤G¤Q¤@¤éµo¥X­P§õ¹Å¸Ûªº¤½¶}«H¡A«P¥æ¥N¤g¦a¸Ô±¡¡A¨ä«á¤j¦P·ù¥D®u¨H´@¦A¦¸±µ¯«¯¦¹q¸Ü¡A­n¥L­ÌÄ~Äò´¦µo¤W®üÀ°¡C¡]·s¬ö¤¸¡^

¤@­Ó¾Þ¥_¨Ê¤f­µªº¨k¤lª½©I¦oªº¦W¦r¡A¦ý´N¤£Ä@³zÅS¦Û¤vªº¨­¥÷¡G¡u§A¤£¥Îª¾¹D§Ú¬O½Ö¡C§A­ÌªF¤K¶ô®×¥óÁÙ¨S¦³§¹¡A§A­Ì­nÄ~Äò´¦ÅS¤W®üÀ°¡A´¦ÅSªF¤K¶ô¶Â¹õ¡C¡v

µL¿W¦³°¸¡A¦]´¦µo©P¥¿¼Ý®×­Þº»¤T¦~¡A»·¦b¤W®üªººûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¤]¹ï¡m¤j¬ö¤¸¡n©ÜÅS¡A³Ìªñ¦³¤£Ä@³zÅS©m¦Wªº¥_¨ÊÅv«Â¤H¤h¡A¤w¸g³z¹L¤£¦PºÞ¹D¡A¦V¥L©ú½Tªí¥Ü¡A§Æ±æ¥L­ÌÄ~Äò¼g¤å³¹´¦ÅS¦¿¿A¥Á¤W®üÀ°¡C

¡u¨ä¹ê¨C¨ì§Ú­Ì¬d¤W®üÀ°ªºÃöÁä®É¨è¡A§Ú­Ì³£·|±µ¨ì¯«¯¦¹q¸Ü¡A¦b·t¤¤«üÂI§Ú­Ì¦p¦ó°µ¡C¡v¨H´@¹ï³oªi¯«¯¦¹q¸Üµû½×¹D¡C

³o¤w¸g¤£¬O¨H´@²Ä¤@¦¸±µ¯«¯¦¹q¸Ü¡C¨H´@¦­¦b¹s¤T¦~¦]ªF¤K¶ô¯ª«Î³Q±j¾E¡AÁp¤â¤W®üºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¤@°_¤½¶}½Õ¬d©P¥¿¼Ý®×¥ó«á¡A¹s¥|¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡A¦³¤@­Ó¾Þ´¶³q¸Üªº¨k¤l¥D°Ê¥´¨ì¨H´@ªº¤â¾÷¡A­n¦o¥h¬d©Pªº¤½¥q¡C¡u¥L»¡¡A¬d©P¥¿¼Ý»PÀR¦w°Ï¬F©²Ã±¬ùªº¤½¥q¡A§AÁ¿¨ì¥L­Ìªºµh³B¡A§Aªº°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C¡v

³QÅA¬°¤W®üÀR¦w°Ï¡u³Ì«á¤@¶ô¶Àª÷¦a¬q¡vªºªF¤K¶ô¥i¿×¬O«D¤§¦a¡C¤G¹s¹s¤G¦~¤­¤ë¡A¤W®ü¥«¬F©²±N³o¤ù¤g¦a¤À³Î¬°¤K¶ô¡A¥H§K¤g¦a¥XÅýª÷ªº¼Ò¦¡¡A»P·í®É©Ò¿×ªº¡u¤W®ü­º´I¡v©P¥¿¼Ýñ­q¤F¤K¶ô°ê¦³¤g¦aªº¤K­Ó¥XÅý¦X¦P¡C¾Ú³ø¡A¦¿¿A¥Á¨â­Ó¨à¤l¡B³¯¨}¦t¦U¥e¤@¶ô¡C¥Ø«e¤W®ü«e¥«©e®Ñ°O³¯¨}¦t¡B¤W®ü­º´I©P¥¿¼Ýµ¥¤H³£³Q¥´¤U°¨¡AÃö¤J¤j¨c¡C¦ý¦¿¿A¥Á¨â­Ó¨à¤l¤´³p»»ªk¥~¡C¦ÓªF¤K¶ô®×¤]³Q¥~¬Éµø¬°¥´À»¦¿¿A¥Áªº­«­n®×¥ó¡A¨C¦¸¶}¼f¡A¦¿¬£¨t³£§¤¥ß¤£¦w¡C

¾ã­ÓªF¤K¶ô³£±NÂk§õ¹Å¸Û¡H

¡m21¥@¬ö¸gÀÙ³ø¾É¡n©ÜÅS§õ¹Å¸Û¥Ø«e¾Ö¦³ªºªF¤K¶ô¤g¦a¡A¡uÆ^´O¡v¦b¡uªF¤K¶ô¡v°Ï°ì¤¤¶¡ªº¶Àª÷¦a¬q¡A­±¿n¤@ÂI¥|¤­¸U¥­¤è¦Ìªº¦è´µ¤å¨½¡CÁöµM¤W®üÀR¦w°Ï¬F©²¤@ª½¹ï·í¦~©P¥¿¼Ýñ­qªºªF¤K¶ôªº¨ãÅé½d³ò¿Ð²ö­Y²`¡M¦Ó¥B¯S·N°jÁצ贵¤å¸Ì´N¬O¦bªF¤K¶ô½dÃ¥¡C¦ýªF¤K¶ô©~¥Á¤@ª½°í«ù¦è´µ¤å¸Ì´N¬OªF¤K¶ô¨ä¤¤¤@³¡¥÷¡C²³¦h´CÅé¦b³ø¹D®É¡M¤]¦h«ü§õ¹Å¸Û¾Ö¦³ªº¤g¦a´NÄÝ©óªF¤K¶ô¡C

¤@¦ìª¾±¡¤H¤h§ó³zÅS¡A¡u§õ¹Å¸Û¬Ý¤¤ªº¤£¶È¶È¬O¤@ÂI¥|¤­¸U¥­¤è¦Ìªº¦è´µ¤å¨½¡A¦Ó¬O¾ã­ÓªF¤K¶ô¡C¾Úª¾¤W®ü¬F©²¤w¸g¥´ºâ±N¾ã­ÓªF¤K¶ô³£¹ºÂk§õ¹Å¸Û©Ò¦³¡C¡v

¨ä¹ê§õ¹Å¸Û««²CªF¤K¶ô¤w«D¤@®É¡C·í¦~§õ¹Å¸Û´¿¥[¤J©M©P¥¿¼Ýª§¹ÜªF¤K¶ôªº¾Ô°«¤¤¡A¶}°ª»ù±ý±o¤g¦a¡A¦ý«o¿éµ¹­I«á¦³¦¿¿A¥Á¨à¤l¼µ¸yªº©P¥¿¼Ý¡C©P³Ì«á¥H¹s¦a»ù¨ú±oªF¤K¶ô¡C¨ä«á§õ¹Å¸Û¥D¾É¦V¥_¨Ê°ª¼hÁ|³ø©P¥¿¼Ý¡C¦P®É¡A§õ¹Å¸ÛÄݤUªí¥Ü¡AªF¤K¶ô¤g¦a¤£¹ý©³§¹¦¨¦a­±µL«Ø¿v¡BªÅ¤¤µL»Ùê¡B¦a¤UµLºÞ½uªº©î¾E¡A¥L­Ìµ´¤£½ñ¨¬ªF¤K¶ô¡C

³o¦¸ªF¤K¶ô¦¨¥\¸¨¤J§õ¹Å¸Ûªº¤f³U¡A²@µLºÃ°Ý¡A³o¬O¤@µ§¦Eºâªº¶R½æ¡C¦¹«e§õ¹Å¸Û¦ì©óªø¼Ö¸ô¤@®y¿ì¤½¼Ó¥@¬ö°Ó¶T¼s³õ¡A¨ä«Ø¿v­±¿n»P¦è´µ¤å¨½¶µ¥Ø¬Û·í¡A¦ý¬O¦a¬q»·»¹©ó¦è´µ¤å¨½¡C¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë¡A¥@¬ö°Ó¶Tª«·~°â¥X¥|¤Q¥|ÂI¤T¤K»õ¤¸ªº»ù®æ¡C·~¤º¹w­p¡A¥H¦¹¹ï¤ñ¡A«Ø¦¨¤§«áªº¦è´µ¤å¨½¶µ¥Ø±N·|¬O¤o¤g¤oª÷¡C

§õ¹Å¸Û¬ð®½´Ú¤W®ü¥@³Õ¤@»õ


§õ¹Å¸Û¤µ¦~¥|¤ë´¿¦V2010¦~¤W®ü¥@³Õ·|¤¤°êÀ]®½Ãؤ@»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¤]¬O¦Ü¤µ³Ì°ª®½´Ú¡C¡]ºôµ¸¹Ï¤ù¡^

¹ï©ó¦p¦ó¨ú±oªF¤K¶ô¤g¦a¡A­±¹ï´CÅ骺²³¦h¸ß°Ý©MªF¤K¶ô­W¥Dªº¹G°Ý¡A§õ¹Å¸ÛºX¤U©M°O¶À®ú¤½¥q¡B¤W®üÀR¦w°Ï¬F©²¤@ª½¤T½p¨ä¤f¡C§õ¹Å¸Û±q³oµ§¥æ©ö¤¤Àò§Q¦h¤Ö¡A¤´µM¬O¥¼ª¾¼Æ¡C

¦­¦b¹s¤C¦~¼f§P©P¥¿¼Ýªº¤Q¤@¤ë¤U¦¯¡A¦b³ï¦Þ´CÅé¤W®ü¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n³ø¾É´ä°Ó§õ¹Å¸Û¤w¾Ö¦³ªF¤K¶ô³¡¥÷¦a¬q®É¡A§õ¹Å¸Û¦P¼Ë¬O°jÁ×´£°Ý¡C

´N¦b´CÅé½ðÃz§õ¹Å¸Û¬V«üªF¤K¶ô«e¡A¤@µ§¤W»õªº®½´Ú¤Þ¤Hª`¥Ø¡C

¾Ú¤¤¦@·sµØªÀ³ø¾É¡A§õ¹Å¸ÛºX¤Uªø¦¿¶°¹Î¡B©M°O¶À®H¥|¤ë¤G¤Q¤G¤éÁp¦X¦V¤G¹s¤@¹s¦~¤W®ü¥@³Õ·|¤¤°êÀ]®½Ãؤ@»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¨ÃºÙ¡u³o¤]¬O¤W®ü¥@³Õ·|¤¤°êÀ]¦Û±Ò°Ê©w¦V®½ÃØ¥H¨Ó±µ¨üªº­ºµ§¬ð¯}»õ¤¸ªº®½´Ú¡C¡v

¤W®ü¥@³Õ·|³Qµø¬°¥_¨Ê¶ø¹B¤§«á¤¤¦@¥t¤@¥¨¤j­±¤l¤uµ{¡C¦V¨Ó§C½Õªº§õ¹Å¸Û¡A¨S¦³¿Ë¦Û­¸©¹¤W®ü¡A°µ³o³õ¡u·Oµ½¨q¡v¡C¥u¬O¬£¥X¤j¨à¤l©M°O¶À®H¦³­­¤½¥q°Æ¥D®u§õ¿A¹d°µ¥Nªí¡A±µ¨ü¤W®ü·í§½ªº¡u·PÁ¡v¡C

¨H´@¦b¤½¶}«H¤¤©IÆ~§õ¹Å¸Û¡u¤£­n±²¤J¤W®üªº¸gÀ٪ȯɩM¬FªvªÈ¯É¡v¡A¡uÅýªF¤K¶ô«O«ù²{ª¬¡AÅý¥¦¥Ã»·¦¨¬°©x°Ó¤Äµ²ªº¼X¹Ó¦a©M¬ö©À¸O¡C¡v

¾Úª¾²{¦bªF¤K¶ô¨ü®`©~¥Á©|¦³¤G¤Q¾l¤á¡A¨S¦³±o¨ì¤À²@½ßÀv¡A¦Ó³Q¦w¸m¦b¦M¼Ó¤¤ªº¼Æ¦Ê¤áªºªÈ¯É¤]¥¼¸Ñ¨M¡C

µLÄߥ´À£ ¨H´@µ´¤£¨p¤F

»P¦¹¦P®É¡A¤W®ü·í§½¥[ºò¤F¹ï¨H´@»âÀYªº¤¤°ê­Þ¥Á¤j¦P·ù²Õ´ªº¥´À£¡C

¤K¤ë¤­¤é¡A¤W®üºûÅv«ß®v¾G®¦Ãd¦A«×³Q¤W®ü¹h¥_°Ï¤½¦w¶Ç³ê¡A¤]¬O¥L¹s¤»¦~¤»¤ë¤­¤é¥Xº»«á²Ä¤C¤Q¥|¦¸³Q¶Ç³ê¡C¥L¦V¥»¥Z³zÅS¡A©M¥H©¹§¤§NªO¹¹ªº«Ý¹J¬Û²§¡A³o¦¸¹h¥_°Ï¤½¦w¥D­n°w¹ï­Þ¥Á¤j¦P·ù¹ï¥L¶i¦æ°Ý¸Ü¡C

¡u¥L­Ì»¡¡A¨H´@ªº²Õ´¡A­Þ¥Á¤j¦P·ù³Q©w©Ê¤T¤Ï²Õ´¡]¤ÏÄÒ¡B¤ÏªÀ·|¥D¸q¡B¤Ï¾Ëªk¡^¡A­n§Ú´£¨Ñ¬Ýªk¡C¡v¾G®¦Ãd¥H¶Ç³êÃÒ¶}¥Xªº¬O¸gÀÙ°»¹î¤º®e©M¦¹¦¸¶Ç³ê¤º®e¤£²Å¦X¡A©Úµ´¦^À³¡C¨â¦W¤½¦w¬Æ¦Ü§CÁn¤U®ð¡Aªí¥Ü¥i¥H°±¤î¶Ç³ê¡A§ï¨ì¾G®a¡uªB¤Í²á¤Ñ¡v¡A¤]³Q¾G®¦Ãd¤@¤f¦^µ´¡C

¡u§Ú»{¬°¡A«Ü©úÅã¤W®üÀ°¤S·Q±È°_¤@½ü¹ï­Þ¥Á¤j¦P·ùªº¥´À£¡C¡v¾G®¦Ãd»¡¹D¡C

¨H´@ªí¥Ü¡A¦³­I´º¤H¤h´¿·t¥Ü¦o¡A¦pªG¤£´£ªF¤K¶ô¡A§i§õ¹Å¸Û¡A¥i¥H¨p¤F¡A¦oªº©Ð«Î°ÝÃD¥i¥H¸Ñ¨M¡C

¨H´@»¡¦Û¤vµ´¹ï¤£·|°hÁY¡A¤]¤£·|¨p¤F¡C¡u¤µ¤Ñ¨p¤F¡A©ú¤Ñ¥L­Ì·Ó¼Ë¥i¥H®³¨«§Ú­Ìªº°]²£¡C¤¤¦@Åé¨î¤~¬O§Ú­ÌÅv¯q³Q«I¥Çªº®Ú¥»¡C¡v

¡u­JÀAÀܤϳg¤Ï¤F¤»¦~¡A¨ÌµM¬O¦Ñªê¨S¦³§ì¨ì¡A¯u¥¿ªº¤j³g©xÁÙ¦b³p»»ªk¥~¡C§Ú­Ì²{¦bºûÅv¤w¸g¤£¬O­Ó¤HºûÅv¡A¦Ó¬O¶°ÅéºûÅv¡C§Ú­Ì­n¨Dªº¤£¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªº©Ð¤l©M§Ú­Ì°]²£ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O±qªk«ß³~®|¥h¯u¥¿ªº«O»Ù§Ú­Ì¦Û¤vªºÅv¯q¡C¡v¡º

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/136/6781.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)