@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· ®Lë
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
¦b¢®`¤Q¦~¾ã¤§«á¡Aªk½ü¤jªk¤w¦¨¬°«H¥õªÌ¹M¥¬¤¤j¬wªº¤@³õºë¯«¹B°Ê¡C§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó²{¥Nªº¯«¸Ü¤¤¡C³o¬O²W·½©ó¤£¥i¼Æºâªº®É¶¡¤§«eªº¡A´yø¦t©zÂŹϪº¯«¸Ü¡C§ÚÌ¥¿¦b¨£ÃÒªº¡A¬O³o¤@ÂŹϽ÷·×¦Ó¥²µMªº®i²{¡C
1. µLÀ𪺺ʺ»
§Ú̥ͬ¡ªº¥@¬É¥¿¦b¸g¾ú¤@³õ¼@ÅÜ¡C
ª«½è©M±ý±æÁö¨ÌµM²Î»â¤@¤Á¡AµM¦Ó¤@³õÅܲ¤w¦b¾ú¥vªº¼ç¼h®¨®¨µo¥Í¡C¥@¬É¥¿¦b±q¨C¤@Ó¨¤«×²æL´«°©¥Hªï±µºë¯«ªº¥þ±¦^Âk¡C´N¦b¤H̽T«H©v±Ð¤w¦¨¬°Ãä½t¤Æªº¤HÃþ¿ò²£®É¡A¤@³õª¥¯Pªº©v±Ð´_¿³¦b¨È¡B«D¡B©Ô¤B¬ü¬w©M«e¦@²£°ê®a®i¶}¡C»P¦¹¦P®É¡A¥b¥@¬ö¥H¨Ó¡A¤Þ»â¼é¬yªº¬ì¾Ç¬É¤wÀqÀqÂà¦V¡F¦b¶q¤lª«²z¶i¤J¶ø§®ªº¨Èì¤l¥@¬É¤§«á¡Aª«½è¡Bºë¯«ªº¤G¤¸½×¤w®¨µM§~¶ò¡C¼¦b·s¬ì¾Çªìűªº¤@Âù¯Í»H¤W¡A¶W¤ß²z¾ÇªG´±¦a¶i¤J¤F¤£¥iµøªººë¯«¥@¬É¡C
¹ï©ó¯u¹ê¡A¤HÌ©è¹F¤F~²§ªº²z¸Ñ¡C
³o¬O¤@Ó¤HÌÁÙ¨S¦³¥R¤ÀÅé·|ªº¨Æ¹ê¡G§Ú̥ͬ¡©ó¨ä¤¤ªº¡A¥Hª«½è°¨º¬O¤ªº¥@¬É¥¿¦b®¨®¨ÅÜ¡A¤@Ó¥þ·sªº¡B´ÂµÛºë¯«¦^Âkªº¬ö¤¸¥¿¦b¤É°_¨Ã§ïÅܤ@¤Á¡C
¦b³o®É¶¡ªºÂà±ÊÂI¡A¤¤°ê¡A³oºÓªG¶È¦sªº¤å©ú¥j°ê¡A§êºt¤F¤°»ò¿W¯Sªº¨¤¦â¡H·í¥@¬É§â¤¤°êµø§@±Ï©Rªº¤@®Ú½_¯ó¡A¤°»ò¤º²[¤~¬O¯u¥¿Äݩ󥦪º²`¨I¤º®e¡H
·í¤µªº¤¤°ê¬O¤@®yµLÀ𪺺ʺ»¡A¨C¤@Ó¤¤°ê¤H¬J¬O¥}®{¤]¬Oº»¨ò¡C¤HÌÀHµÛ¥¨¤jªº°ê®a¾÷¾¹¹BÂà¡AµLªk²æ¨¡C¥L̬ۤ¬ºÊµø¡B©¼¦¹¨î¬ù¡A¦b¿WµôªÌ¨I«ªº³±¼v¤U©I§l¡B¦æ¨«¡C
³o®yºÊº»¨S¦³Ãä¬É¡A§Y¨ÏÂ÷¶}¯ª°ê¨Ó¨ì¤F¦Û¥Ñ¥@¬É¡AµL§ÎªºÃ·¯Á¨Ì²oô¤F¥L̪º«äºû¡B¨M©w¤F¥L̪º¦æ¬°¡C³o¤@®yÁô§ÎªººÊº»µL»·¥±©¡¡A¥¦ºÊ±±ªº¯à¤O¦ü¥GÃø¥H¹O¶V¡C³o®yºÊº»§âÅKÄæ§ýª½±µ¨ëű¦b¤H̤ߤ¤¡A±q¤º³¡§ï³y°ê¤H¡Aª½¨ì¥L̦¨¬°¥t¤@ºØ¤H¡C
¦b§ï²¶}©ñ¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¤§«á¡A¬Á¼þ¤j·H¥]¸Ëªº«°¥«§â³o®yºÊº»ªº¥»½èÁô°Î±o§ó²`¡CÂײ±ªºª«¸ê©M°ê®a¾÷¾¹Áp°L¥´³y¤@®y¨É¼Ö¥D¸qªº¨cÅ¢¡A·í³o©Ü¤W¸ê¥»¥D¸q¥úÂA¥~¦çªº¦@²£·¥Åv§âªñ¨â¦Ê¦~¨Óªº®¢°d©ß±ó¨«á¦ÓÅE¨¥@¬É¦C±j¡A³o®y¨cÅ¢´N§ó¥[¬Ý¦ü©TYª÷´ö¡C§Ú̶i¤Jª«ªº²Îªvªº®É¥N¡A¦b»P®ÉѶiªº°ê®a·NÃÑ«¬ºA¤U¦A«×§â¯u²z¿ò§Ñ¡C
2. «H¥õªº¤HÌ
³o©Î³\¬O·í¥N³Ì¤jªº®¯½×¡G¦b³oºë¯«³Q¸TÀDªº¤¤°ê¤j¦a¤W¡A¥X²{¤F³W½dÃe¤jªº©v±Ð´_¿³¡C±q°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¨ì¾îªÅ¥X¥@ªºªk½ü¤jªk¡A¼Æ¥H»õpªº«H®{¬ï¹L³o®y»P¯u¹ê°f¤Ïªº¨cÅ¢¡A´M³VÄݤHªº²×·¥¯u¹ê¡C
ªñ¤G¤Q¦~ùØ¡A¤¤°ê¤j¦a¤W¥X²{¤F³o¼Ëªº´º¶H¡G²¾ëªº±Ð°ó¤¤¡A¤H̤@¦¸¤S¤@¦¸Á|°_¤âÁu¡AÂײ±ªº²\¤ô¬u´é¦Ó¥X¡F´H¥V¸¨³·ªº¼s³õ¤W¡A¤d¸U¦ç¸Ë¾ë¹êªº¤HÌ°ªÁ|Âù¤â·Ò¥\¡A¨IÀq¦Ó¤S±M¤@¡C¦b³o§â¯u¬ÛÁô¿f¡B§âºë¯«®ø·Àªº°ê«×¡A¤HÌ¥I¥X©Ò¦³¥H§â°g¥¢ªº¯u§Ú´M¦^¡C¦Ó·í¥L̤@¥¹Ãѱo¤F§ó°ªªº¯u¹ê¡A¨Ã¬°«H¥õ¯Âºéªº¤O¶qIJºN¡A³o¨Ç¼ç¦bªº¥}®{¸À¤UµL§Îªº¥}¦ç¡A¦¨¬°°í§Ô¤£©Þªº«H¥õªÌ¡B×·Ò¤H¡C
ÂíÀ£«e¦b¥_¨Êªº¶°Åé·Ò¥\¡C¡]©ú¼zºô¡^
¦b³o®yÁô§ÎªººÊº»¤¤µÞªÞ¥Xcªº«H¥õ¦³¤@ºØºò«æªº·N¸q¡C¥¦¬O¤H̱q¹M¦bªºµê°°¤¤Âô¥X¨Óªº¤@±ø¦Û§Ú±ÏÅ«ªº¹D¸ô¡C¦bµL¯«½×ªº¦@²£·¥Åv¤§¤U¡A³o¤@±ø«H¥õªº¹D¸ôµL¤ñÁ}¨¯¡C
«H¥õªÌ»P·¥Åvªº¹ï¨M¨¬¥H¬°°¯«ª_¡B¤s¥Ûµõ¡C¥@¬ö¤§¥æ¡A¤@³õ®µ±a³Ì·s¬ì§Þªº©v±Ð¢®`´¦¶}§Ç¹õ¡C¦b¤¤°ê¡A¥X²{¤F¯Ê¥F¥æ¶°ªº¥¦æ¥@¬É¡C¥X²{¤F±q¶§¥ú¤U®ø¥¢ªº¡A®£©Æ¥´³yªº¥@¬É¡C¦b×·Ò¤H²`¨I¦p¤j®üªº«H©À±«e¡A¬O·¥ÅvªÌªº·¥«×®£Äß¡G³o¬O¶Â©]¹ï¤Ñ¥úªº¬ÈÄß¡C±q³o®£Äߤ¤½Ï¥Íªº¢®`¡A¦]¦¹¡A©è¹F¤FºÆ¨g¡C
¦b¨Ó¦Û¥Í©R²`³Bªº«H¥õ¤Þ»â¤U¡A¤HÌÄÀ©ñ¦Û¤v³Q¥}¸Tªº¥Í©R¡C¦b³Ì²`¨èªº·N¸q¤W¡A³o¬O¤@³õ¤Hªº¥Í©R«¥Íªº¾Ô§Ð¡C³o«¥Í¬O¦p¦¹§xÃø¡A«H¥õªÌ¦bº»¤¤©Ó¨ü«D¤Hªº»Å¦D¡BÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬°¤FÅý¤¤°ê±qºë¯«ªº¯îºz¨«¥X¨Ó¡C³o¬O¤@³õ²øÄYªº²½Â§¡G¥H»X¨ü³Ì¤j«V°d»P·l®`ªº¦×Åé¡A§Ú̧â¥Á±Ú»X¹Ðªººë¯«¬@±Ï¡C¦b§â¤HÅܱo«D¤H¡Aºë¯«³QìI³Îªº¤¤°ê¡A³o¬O°ß¤@ªº¬@±Ï¤§¹D¡C
¦b¾úºÉ§TÃøªºº»¤¤¡A¤@¦W×·Ò¤H¼g¤U¤F³oº¸Ö¡G
Å«
§Ú¨Ó¨ì³oùØ
¥Î§Ú¥Í©Rùتº¤@¬q¥ú³±
¨ÓÅ«§AªºÆF»î
¦pªG§AÄ@·N
±q¦¹
¥L´N¬O§Úªº¤F
§An¬°§Ú¦n¦n±N¥L«OºÞ
¤£nÅý¥L¦A¯}·l
¤£nÅý¥L¦A»X¹Ð
µ¥¨ì¨º¤@¤Ñ
§A±N¥L±a¨Ó¡A§¹¦n¦a¥æµ¹§Ú
§Ú«K±N¥L§¹¦n¦a
ÂkÁÙ»P§A
§Ú¨Ó¨ì³oùØ
¬°¤FÅ«§A̪ºÆF»î
¥Î§Ú¥Í©Rùتº¤@¬q¥ú³±¡K¡K
3. ¶Â·tªº®Ö¤ß
·¥Åv¤¤°êªº¨¤À¤¤Áô§t¤F¤@¤j°°¡G³oƦsªº¤å©ú¥j°ê§â¤G¤Q¥@¬ö¨â¤j¼Ä¹ïªº°}Àç¡G¦@²£·¥Åv©M¸ê¥»¥D¸q¸gÀÙ¤£ÅU¤@¤Á¦a¸i¸j¦b¦Û¤v¨¤W¡A©ó¬O¡A¤@Ó·î§Îªº³sÅéÀ¦¥X²{¤F¡C
¦b³o¥»½è©Êªº¤j°°¤§¤U¡Al¥Í¤F¹M¦bªºµê°²¡C¤@ºØ¨g¦kªºµê°°½¯©µ¤J³o³õ©v±Ð¢®`¤¤¡A¥ø¹Ï§â«H¥õ°y©³©âÁ~¡C¤@¦W¨Ó¨ì®ü¥~ªº°ò·þ±Ðªª®vµhW¦a§i¸Ñ¡G¡u¬Û«HµL¯«½×µL²§©óµ¹¦Û¤v¤U¤F¤@Ó¥i¥H¥h¥Ç¸oªº°Êû¥O¡C¡v¦b¯«¾Ç°|¡A¥L̳Q³o¼Ë±Ð¾É¡G
¡u¹ï©ó¤@Ó·R°êªº¯«Â¾¤Hû¦Ó¨¥Ã«§iµS¦p©M©|©À¸g¡K¡K¦bë§i¤¤¹B¥Î¦è¤èªº¤ß²z¾Ç»P¶Ê¯v³N¡A´N¬OnÅý¤£«Hªº¤Hı±o§A¯u«H¡A¦Ó¯u«Hªº¤Sı±o§A¤ñ¥LÁÙ»XºÖ¡A¦]¬°§A¤ñ¥L§ó°@¸Û¡C¶i¤F¯«¾Ç°|«K¹L¬FªvÃö¡Aº¥ý©ú¥Õ¬OÄÒµ¹¤F§Ú̬ã¨s¯«¾Çªº¾÷·|¡A¤£¬O¤W«Ò¡K¡K¤£¬O¤W«Ò³Ð³y¤F¤HÃþ¡A¦Ó¬O¤HÃþ³Ð³y¤F¤W«Ò¡C¤W«Ò¾ú¨Ó´N¬O²ÎªvªÌªº¤u¨ã¡A¹L¥h«Ò°ê¥D¸q§Q¥Î¤W«Ò¨Ó«I²¤¤¤°ê¡A¤µ¤Ñ§Ṳ́]n§Q¥Î¤W«Ò¨Ó¡y¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡C¡z¡v¡uÅý¥LÌ©Ò¬Û«Hªº¤W«Ò¿Ë¦Û¦¬¬B¥LÌ¡C¡v
¡u§A̬O¥H¯S®íªº¨¥÷¦b¯S®íªº¾Ô½u¤W¬°ÄÒ©M¤H¥ÁªA°Èªº¸sÅé¡A¬O¤£¬ï¨îªA¬ï¯«³Tªº¯ª°ê½Ã¤h¡F©Ò¥H¥²¶·®É¨èĵ±§¡AÄY¦u«O±K¨î«×¡A§_«h¥²¶·©Ó¾á¤@¤ÁÄY«ªº«áªG¡C¡v
¦b¤¤°ê¹M¦aªºµê°°¤¤¥X²{¤F°°©v±Ð¡A¥H¤Î¨ä°V½m¥X¨Óªº¡A¤º¦b¤Àµõªºªª®v¡C¹ï¤d¸U¦W°ò·þ®{ªº¸j¬[¡B°Ç¯Á¡B»Å¦D»·¤£¤Î³o¤º³¡ªº¥Ë¸Ñ¹ï©v±Ð³y¦¨ªº¬H¶Ë¡C¬F©²ºÞÁÒ¤Uªº¤T¦Û·R°ê±Ð·|¡B·R°ê¤Ñ¥D±Ð·|©M¤£Àòãµù¥Uªº¦a¤U®a®x±Ð·|©Ò¨ü«Ý¹Jªºµ´¹ï¤À³¥¬O³o¤@¥Ë¸Ñ¦¡ªºµê°°ÂðΤ£¦íªºªí¶H¡C³o¤@¤Á©Î³\¬O¥²µMªº¡G°ßª«¥D¸q¥vÆ[ùبS¦³¤W«Òªº¤ý°ê¡A§ó¨S¦³©¼©¤¥@¬Éªº¤Ø«×¡C¦bº»¤¤¡A¬I¦Dªº¤H´Â¤@¦W¦Q¾R¦b¨â¦Ì°ª¿ûµ¬¤Wªº¤k°ò·þ®{¼J§Ë¹D¡G¡u¬Ý¡I¹³¤£¹³C¿q°v¤Q¦r¬[¡I¡v
¤G¹s¹s¤K¦~¡A¥H¤@ºØ«D¾ú¥vªº¯î½Ï¡A¤¤¦@¹ï¦èÂèϥX¤[¹Hªº¤å²¦¡¼É¤O¡C¦bâªÅ¦Ó°ªº®£©Æ¦¡Âp¯«ª^³ò¤U¡A«H¥õ¦P®É¦bª«½è©Mºë¯«¨âÓ¼h±¤W»XÃø¡C¦b³o³ß°¨©Ô¶®¤s¯`ªº¸t°ì¡A¹ï©ó¯«¸t¨Æª«ªº«Iâ¨Ï±oÂäHµh¤£±ý¥Í¡C¤@§â¤M¤b¹º¶}¤F°ªì³·°ì¡Aª½·o¥¦¥Í©Rªº¬u·½¡A§â¥¦ªg¦Ã¡AÅý¥¦°®¬\¡C
¬õ»P¶Â¡G¸t¤èÀÙפh¼ï®¦©M«n¦L«×õ°F¦x¹¬«Q¹Ï¥»Ä˹F¦b¤G¹s¹s¤K¦~ª÷¤s¤HÅv¸t¤õ¤j·|¤W¡C¡]Äá¼v¡þ®Lë¡^¡C
¹ïÂöǦò±Ð¥b¥@¬ö¥H¨ÓºR·´¦¡ªº¢®`¬O¹ïºØ±Úªººë¯«·Àµ´¡C·í¦ò¸g³Q°µ¦¨ªÎ®Æ¡B¾c¤l¡A¦¨¤d®y¦x¼q¦i¦¨¥¦a¡A¹¬¥§³Q¢ÁÙ«U¡A³oºR·´¦¡ªº¢®`¤w¤W¤É¨ì§ó°ªªº¼h¦¸¡A©è¹F¤F¸t«Uªº¹ï¨M¡C¦b§â¤@¤Á¥@«U¤Æ¡B°°¤Æªº¥}Å¢¤¤¡A¯«¸tªº¨Æª«¨S¦³®e¨¤§³B¡C¥¿¬O³o¬É©w¤F³o®yÁô§Îªº¨cÅ¢¡G¥¦§â©Ò¦³¦V¤W¤Éªººë¯«Äd¸y¬åÂ_¡C
Âñڧ@®a¡u¬Ý¤£¨£ªº¦èÂáv¡AÂà¦Û°ß¦â³Õ«È¡C
¥@¬ö¥½¡Aªk½ü¤jªk³o¤@¥j¦Ñªº¦ò®a×·Òªkªù¦¨¬°³Ì·sªº³Q¢®`¹ï¶H¡C¦b³o³õ¢®`¤¤¡A¤Hªºª«¤Æ©è¹F¤F¥vµL¥ý¨ÒªºÁ{¬ÉÂI¡C
¤@¤E¤E¤E¦~¤§«á¡A¦b¤£¦P¬Ù¥÷¥X²{¤F¦³²§±`µõ²ªªº×·Ò¤H¿òÅé¡C³o¬O¤HÌ«á¨Ó¤~ª¾¹Dªº¯¦±K¡G¦b°ê¤g°¾»·ªº¦a¤U¶°¤¤Àç¡A¦b¤@¶¡±K³¬ªº¤â³N©Ð¡A®¹¸j¦b¦B§Nªº¤â³N»O¤W¡A¦b»P¿Ë¤Hµ«HÂ_µ´¡A¥þµM©tµ´ªº¤jµhµLÁn¤¤¡AµL¼Æªº«H¥õªÌ©Ó¨ü¤FÃø¥H¨¥ªíªºæƦD¡A§â¥Í©RÄmµ¹»»»·ªº¯¥Í¤H¡C¥L̳Q±ÇªÅªº¨Åé§Y¨è³Q±À¤JµI¤ÆÄl¤õ¤Æ¡A³Ñ¤Uªº¤â¿ö¡B§Ù«ü³QµI¿N«ÍÅ骺¹A¥Á½æ±¼¡C
³o¬O¦ºùØ°k¥Íªº×·Ò¤Hªº¦^¾Ð¡G
¡u§Ú¸g±`Å¥¨ì¥L̼¹µõ¤HÁnªº³ÛÁn¡A§Ú¤£ª¾¹D¥LÌ¥s¤°»ò¦W¦r¡A³o¨Ç¾Çû³£³Q½s¸¹¡A¥L̦b¸g¹L³oºØ»Å¦D«á¤U¸¨³£¤£©ú¡A¤@§å¤@§åªº³£³Q®¿¨«¡C¡v
¡uâ±á¤TÂI¦hÄÁ¥ª¥k¡A¬ðµMºò«æ¶°¦X¡A¥þ³¡³Q¸j¬[ªº¤jªk§Ì¤l³Q¸Ë¶i¤j«È¨®«æ¾p¦Ó¥h¡C¨®¤Wªº´cĵ¸Þ¨¥©Ç»y»¡¡G°e§Ąì¨âÓ¦a¤è¥h¡A¤@Ó¬O°¨¤T®a¡AÁÙ¤£Âà¤Æ¡A´N°e¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡C¨º¤@¤Ñ¤j³·«Ê¸ô¡A¨®¥~¤@¤ù³·¯í¯í¡C¤j«È¨®¶}¤F¤@¾ã¤Ñ¡A±ß¤W¤»ÂI¥ª¥k¨ì¤F¤@Ó¦a¤è¡C¡K¡K¨®¨ì«á¡A¬ðµM¥X²{¤@Ó«D±`³±´Ëªº¥æ±µ»ö¦¡¡A¨â¤è±´cĵ¦U¯¸¤@Ãä¡A»ö¦¡¾®«¡B¥¿³W¡C±q¦¹¥H«á¡A«Ü¦h¤jªk§Ì¤lªº®ø®§¦A¤]¨S¦³¤F¡C¡v
ÀH¾¹©x¤@°_³QºK¥hªº¡A¬O¤Hªº¥Í©R¡FµL»ùªº¥Í©R³Q©¿²¤¤£p¡A«H¥õªÌªº¦×¨³Q¤Á³Î¦¨¥H¾¹©x¬°³æ¦ìªºª«¥ó¡A½×»ù¥X°â¡C¦b³o²V¦åªº¦@²£¡B¸ê¥»¥D¸q·¥Åv°ê®a¡Aª«ªº¼É©Ñ²Îªv¤w¿²¤Æ¹Ò¡C«H¥õ°í©wªº×·Ò¤H³Q§@¬°¤@¥óª«Åé¦Ó®ø·À¡X¡X¦@²£·¥Åv¹ï«H¥õªº·Àµ´¤ù¥Ò¤£¯d¡C
¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¡A¦U°êªk½ü¥\¾Çû¦b·ç¤h¤é¤º¥ËÀë¥ú±¥©À³Q¢®`P¦ºªº¤¤°êªk½ü¥\¾Çû¡C¡]©ú¼zºô¡^
¤Hªº«D¤H¤Æ¨ì¦¹¤w¥þ³¡§¹¦¨¡C§Ṳ́£±o¤£©Ó»{¡G³o¬O°ßª«¥D¸q³Ì¹ý©³ªº¸àÄÀ¡C§Ú̶°Åé¨Ó¨ì¤F¶Â·tªº³Ì«áÃä¬É¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤HÌ°jÁ׳o¶Â·t¡C
±´¤â¤J¤¤°ê®³±a¦åªºª÷¤l¡F¤H̶i¤J¤¤°ê¡A´«¨ú©µ½w©Ê©Rªº¡A¤@Áû¯¥Í¤H¸õ°Êªº¤ßŦ¡C¶Â·t¤§¤¤ÁÙ¦³¶Â·t¡A§â¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº©w¸q¸j¬[¨ì¦aº»ªºÃä½t¡C
4. ²{¥Nªº¯«¸Ü
§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó²{¥Nªº¯«¸Ü¤¤¡C³oÓ¯«¸Üªº½l³yªÌ¬O§â¦Û¤v©ñ¤W¤F²½¾Âªº×·Ò¤H¡C®É±`¡A¦b¥L̦ۤvªºÃÒ¨¥¤¤¡A§ÚÌŪ¨ì¤F°¶¤jªº¯Â¾ë©M¤£¤ñ´M±`ªº°í¼Ý¡C¦b¥L¡]¦o¡^̨¤W¡A§Ų̵́}¬Ý¨£C¿qªº°lÀHªÌ¡G¨º¨Ç¾ë¹êªºº®¥Áªº¨¼v¡C
³Ç¬¥©i¡]Jean-Léon Gérôme¡^µe§@¡u°ò·þ±Ð®î±ÐªÌ³Ì«áªºÃ«§i¡v¡A¤@¤K¤K¤T¦~¡C
§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó·í¥Nªº¯«¸Ü¤¤¡C¦b³o¯«¸ÜùØ¡A«H¥õªº¤O¶q¦A«×ÃÒ¹ê¤F¦Û¨¡C¹³¬Oè±q¤Q¦r¬[¨ú¤U¨Óªº¤H¤l°ò·þ¡Aµ´¹¦Ê¤éÂô¥X³Ò±Ð©Ò¡A§Î¾P°©¥ß¡B¨üºÉ¿iÃøªº×·Ò¤HÀRÀR½öµÛ¡X¡X§Ú̳o®É¥Nªº¨üÃøªÌ¡C
¤°»ò¤~¬O§Ú̥ͬ¡©ó¨ä¤¤ªº¯u¹ê¡H¯¸¥ß¦b¤HÃþ¤å©úªº³o¤@¶¡A¦^ÅU³o¼Æ¤d¦~¾ú¥v¡A§Ṵ́ѳz¤F¤°»ò·M¦æ¡HÀò±o¤F¤°»ò¬}¨£¡H³o¬O¤Ö¬°¤Hª¾ªº¤@¥ó¨Æ¡G¦b¤G¤Q¥@¬ö¡A¥þ¥@¬É¨üÃøªº°ò·þ®{¤H¼Æ¶W¹L¤F±qù°¨«Ò°ê¨ì¤Q¤E¥@¬öªñ¨â¤d¦~¶¡¨üÃøªÌªºÁ`©M¡C¦b¦P¤@Ó¥@¬ö¡A´M³V·s¯«¾Çªº¯«¾Ç®a»PÁ¾»¹ªº¬ì¾Ç®a®i¶}¹ï¸Ü¡A¦ò±Ð¦¨¬°·R¦]´µ©Z©ÒÆgÅAªº¡A»P¬ì¾Çµo²{§k¦Xªº¦t©z©v±Ð¡C¦b¶É˪º¸ê¥»¥D¸qµØ·Hªº³±¼v¤U¡Aºë¯«¥¿¦b«ªð¡A¤HÌ¥H¬°¦º¥hªº¤W«Ò¦A«×§gÁ{¤j¦a¡F±q¤ÑªÆªºµõíá±´¤U¨Ó¤@°¦¥¨¤jªº¦ò¸}¡C
¦b³oÄÂõL²`·NªºI´º¤U¡Aªk½ü¤jªk¥X²{¥@¶¡¡A§â¤Hªº¨¤ß¬~º°¡A¦b¤j¦a¤W®i²{¤F·O´dªº¶ø¸ñ¡A¨Ã¥H¨äI«á§¹¾ãªº¥»Åé½×½á¤©µL¼Æ×·Ò¤H°í©w¤£²¾ªº«H©À¡C¥¿·í¨ä¦b¤j³°¬x¶Ç¡A³o¤@¥H¯uµ½§Ô¬°×·Òì«hªºªkªù¾î¾D¿iÃø¡A¦Ü¤µ¥¼¤w¡C°£¤F¥HÂײ±ªº¦å»P²\§â³o¥¬º¡¤F¸o·~ªº¤j¦a¬~º°¡A³o¤@³õ¢®`¬L¥Ü¤F¤°»ò§Î¤Wªº¶ø¸q¡H
¡u¹ï©ó³o³õ¢®`¡A×·Ò¤H±Ä¨úªº¤£©è§Ü¬O¦p®ü¼é¤@¯ë²`¨Iªº¡Aµ½ªº¤Ï¼³¡C©M©Ò¦³ªº¬Fªv©è§Ü¤£¦P¡Aµ½ªº¤Ï¼³¤£µ´¦pÁ\¡A¬O¥i¥H«H¥ô¡A¤£¥i§Ü©Úªº¡C´¶¹Mªº«è«ëªº¸ÑÃĬO·Rªº¦æ¬°¡C¬°¤F°±¤î¬I¥[¦b׷Ҫ̨¤Wªº¼É¤O¡Aªk½ü¤jªkµo°_ªº°hÄÒ·¼é¬O¥H¤@ºØ²`«ä¼ô¼{¡A¬Æ¦Ü¡y©¾¸Û¡zªº¤è¦¡¶i¦æªº¡C³o¤@¾ú¥v¨Æ¥óªº¯S®í¤§³B¦b©ó¥¦n¨D§Ú̹ï¦Û¤v©¾¸Û¡C¥¦¤Þ¾É§Ú̦^¨ì¤º¤ß¡AÅý¨CÓ¤H¬°¦Û¤vt³d¡C¡v
¡u³o¤@³õ¢®`ÃÒ¹ê¤F¤¤°ê¤H¦bºë¯««H¥õ¤W©Ò¯à©è¹Fªº¡A¸m¤§¤HÃþ¾ú¥vµ´¤£»¹¦âªº°í¶´¡C¦Ó¨ä¥Dnªº©Ó¨üªÌ¡Aªk½ü¥\×·Ò¤H¦bµ´¹ïªº´c±«e®i²{ªºµ´¹ïªºµ½¡A±N¦¨¬°¤HÃþ¾ú¥v¤WºaÄ£ªº¤@¶¡C¡v(¡mµLÀ𪺺ʺ»¡G¤¤°ê¥Í¦s²{ª¬¥Õ¥Ö®Ñ¡n)
¤¤°êªk½ü¥\¾Çû«_¦ºÄa±¾¯uµ½§Ô±ø´T¡A¥u¬°¥@¤H©ú¥Õ¯u¬Û¡C¡]©ú¼zºô¡^
·í«H¥õªÌ§â¸Û¹ê¡B¬ü¼w¡B°í§Ô©ñ¦^¥Í¬¡ªº¦a¥½u¤W¡A³o¶ô¤g¦a§ïÅܤF´ºP¡C¤@®Ú®ÚÁô§ÎªºÅK¬]Äæ¦B®ø¥Ë¸Ñ¡A¦p¦P¥¦±q¨Ó¤£´¿¦s¦b¡C¤@»ô¥Ë¸Ñªº¡A¬O¦¤w¶W¹L¤F¦Û¨¹Ø©Rªº¦@²£·¥Åv¡C
¦b¢®`¤Q¦~¾ã¤§«á¡Aªk½ü¤jªk¤w¦¨¬°«H¥õªÌ¹M¥¬¤¤j¬w¡A¨Ã¥H®í³Óªº¤å¤Æ¡BÃÀ³N±Ò}¤HÃþ·NÃѪº¤@³õºë¯«¹B°Ê¡C¹ï©ó¨ã¦³±Ó¾Uªº¾ú¥vIJ¨¤ªº¤H¡Aªk½ü¤jªk¬O±a»â¤H̨B¤J·s¬ö¤¸ªº¡AÄÝ©ó¥þ¤HÃþªº·s«H¥õ¡C
§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó²{¥Nªº¯«¸Ü¤¤¡C³o¬O²W·½©ó¤£¥i¼Æºâªº®É¶¡¤§«eªº¡A´yø¦t©zÂŹϪº¯«¸Ü¡C§ÚÌ¥¿¦b¨£ÃÒªº¡A¬O³o¤@ÂŹϽ÷·×¦Ó¥²µMªº®i²{¡C
§Ú̯¸¥ß¦b¤@Ó·s¬ö¤¸ªºªùÂe¡C¦b¶i¤J³o·s¬ö¤¸¤§«e¡A±N¦³¨göt¡B«B³·©M¹p¹q§â§Ú̱q¤º¨ì¥~¨R¨ê¡A¥HµLªº·O´d©M«ÂÄY¡C³o¬O§ÚÌ¥²¶·¶°Åé³q¹Lªº¸Õ·Ò¡C¦bÁÀ¨¥©M¯u¹êªº¥Í¬¡¤§¶¡¡A§ÚÌ¥²¶·°µ¥X§à¾Ü¡C³o¬O¤À°tµ¹§Ú̪º¨üÃø¡C§Ú̳Q¸TÀD¦b¤@Ó¥¨¤jªº¨cÅ¢¤¤¡A³oÓ¨cÅ¢ªº¬Ý¦u¤H¬O§Ú̦ۤv¡C
³o´N¬O³o¶¡µL§ÎªººÊº»ªº¯¦±K¡C¨Æ¹ê¬O¡A§Ṳ́@ª½§â¶}±ÒªºÆ_°Íºòºò´¤¦b¤ß¤¤¡C§ÚÌ¥[¤J°ê®a¾÷¾¹ªº¹BÂà¡B¦ÚªA©óª«ªº²Îªv¶V¤[¡A³o³õ¢®`¤]±N¶Vªø¤[¡A§Ú̦ۧÚÄÀ©ñªº¾÷·|´N¶V¥[´ù¯í¡C«H¥õªÌ¬yªº¦å¬O¬°¤F¥Á±Úºë»îªº±ÏÅ«¡F±q¬Û¤Ïªº¤è¦V¡A§ÚÌ¥²¶·©M¥L̦b¥b¸ô¬Û·|¡C§ÚÌ»Ýn¦æ°Ê¡C
³o¤@³õ»P§Ú̦@®Éªº¢®`¬O¤HÃþ«¥Í«e¤À®Yªº°}µh¡C³o±N¬O¤@¦¸¸U¤ÀÁ}Ãøªº½Ï¥Í¡X¡X¹³¬O¦b¼É·«B¤¤¨g¼S¼³¥´¤W©¥¥Û¡A²r¤O±Ã²æ®ü©¤ªº¤j®ü¡A¥¦¾_¤H¤ß¾z¡A½wºC¦Ó±æ¤£¨ìºÉÀY¡CµM¦Ó¤@¤Á¤w§ïÅÜ¡C¥J²Ó¬Ý¡A³o¤@®yµLÀ𪺺ʺ»¥¿½w½w¸ÑÅé¦b¦Û¤vªº¼o¼V¤§¤W¡C¥¦ªºÅKÂêÃì¿Ä¤Æ¡A®ø¥¢©óµL§Î¡C
¦b³oºë¯«¥þ±¦^Âkªº®É¶¡ùØ¡A¥Í¬¡¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤HÌ¥I¥X¤Fµh·¡ªº¥N»ù¥Hűo¥¼¨Ó¡C¥H³ÌÁ}Wªº¤è¦¡¡A¥Ḻò樺¸TÀD¤HÃþ¤Ó¤[ªº¡Aª«½è©M¹D¼w¤Wªº§x¹Ò¡A¨Ó¦¨´N³o°¶¤jªº±ÏÅ«pµe¡C
¹³¬O³q¹L¤F¦ÒÅ窺·R¡A«H¥õÃÒ¹ê¤F¦Û¨¡C¤HÃþÃÒ¹ê¤F¦Û¨¥i¶Qªº¥Í©R¡C§Ú̶°Åé¬ï¹L³Ì¶Â·tªº¨i¹D¡A¨Ó¨ì¤FÅåÀÜÀb®öªº¥t¤@²P©¤¡C¡º
¡@