«U¸Ü»¡¡G¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤p¨ì¤@­Ó®a®x¡A¤j¨ì¤@­Ó°ê®a¤~¯à­·½Õ«B¶¶¡B°ê®õ¥Á¦w¡C¹D²zÀ³¸Ó¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¡A¥i°¾°¾¤¤¦@³o­Ó©Ç­L¤@¤Á³£­n¤ÏµÛ¨Ó¡A¥¦´N¦³¨º»ò¤@¤j±Mªø¡A¯à±N«Ü²³æªº¨Æ·d±o¿ùºî½ÆÂø¡A±q½ÆÂø¦A·d¨ì¤@¹Î¼Ñ¡A³Ì«á¦Û¤v³Q®M¶i¥h¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

»·ªº¥ý¤£´£¡A³æ»¡²´«eµo¥Íªº³o´X¥ó¨Æ§a¡A±qªC¦{öt¨®¡u70½X¡v¡A¨ì³¥¤TÃö¾H¥É¼b±þ¦â©x¡A¦A´N¬O¤¤¦@´ò¥_¬Ù©e®Ñ°O¡B¬Ùªø¿Ë¦Û¥X°¨«ü´§¡A¦b¥Û­º°Ê¥Î¸U¦W­xĵ·m¤@¨ã«Í­º¡A­þ¤@¼Ë¤¤¦@¤£¬O±N¨ä±Mªøµo´§¨ì¤F·¥­P¡Hµ²ªG¾x±o¥þ°êªmªm´­´­¡A¨Ï±o¤¤¦@ªº¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤¦@ªº±Mªø¡G¤p¨Æ¤Æ¤j

¡]Getty Images¡^

¤å ¡· ¶ÀÍÁ

«U¸Ü»¡¡G¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¤p¨Æ¤Æ¤F¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤p¨ì¤@­Ó®a®x¡A¤j¨ì¤@­Ó°ê®a¤~¯à­·½Õ«B¶¶¡B°ê®õ¥Á¦w¡C¹D²zÀ³¸Ó¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¡A¥i°¾°¾¤¤¦@³o­Ó©Ç­L¤@¤Á³£­n¤ÏµÛ¨Ó¡A¥¦´N¦³¨º»ò¤@¤j±Mªø¡A¯à±N«Ü²³æªº¨Æ·d±o¿ùºî½ÆÂø¡A±q½ÆÂø¦A·d¨ì¤@¹Î¼Ñ¡A³Ì«á¦Û¤v³Q®M¶i¥h¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C

»·ªº¥ý¤£´£¡A³æ»¡²´«eµo¥Íªº³o´X¥ó¨Æ§a¡A±qªC¦{öt¨®¡u70½X¡v¡A¨ì³¥¤TÃö¾H¥É¼b±þ¦â©x¡A¦A´N¬O¤¤¦@´ò¥_¬Ù©e®Ñ°O¡B¬Ùªø¿Ë¦Û¥X°¨«ü´§¡A¦b¥Û­º°Ê¥Î¸U¦W­xĵ·m¤@¨ã«Í­º¡A­þ¤@¼Ë¤¤¦@¤£¬O±N¨ä±Mªøµo´§¨ì¤F·¥­P¡Hµ²ªG¾x±o¥þ°êªmªm´­´­¡A¨Ï±o¤¤¦@ªº¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C

¤£¿ì¯u¥¿¶ûºÃ¸o¥Ç¤Þ°_¤½¼«

³o´X¥ó¨Æ¦pªG¬O«ö·Ó±`³Wªº²z¨Ó³B²z¡A³£¤£¥i¯à¦p¦¹¿E°_¥þªÀ·|ªº¤½¼«¡CªC¦{´I®a§Ì¤l­JÙy»P¦P¦ñ¦b«°ùØöt¨®¡A¯à±N¹L´³°¨½uªºÃÓ¨ô¼²­¸¨ì¤­¦Ì°ª¡B¤T¤Q¤CÂI¤T¦Ì¤§¥~¡A¥»¨Ó®×¥ó¤Q¤À©úÅã¡A¤@¤Á·Ó³¹¿ì¨Æ´N§¹¤F¡A¥i°¾°¾ªC¦{¤½¦w¦b³B²z®É­n»¡ÁÀ¡AÁnºÙ»F¨Æ¨T¨®ªº¨®³t¬O70½X¡A³Qºô¥Á¿Ø¨ë¬°¡u´Û¹ê°¨¡v¡Aµ²ªG¤Þµo¤F¤W¸U¤H°Ñ¥[¤FÃÓ¨ôªº°l±¥·|¡C¦b¥þ°êºô¥Á¾Q¤Ñ»\¦aªººôµ¸§ð¶Õ¤§¤U¡AªC¦{¤½¦w¤£±o¤£­«·s¤½¥¬¨®³t¡C·íµM¡A¦¹¨Æ¨Ã¤£¦]¬°ÃÓ¨ô®aÀò±o¤F½ß´Ú´N¤Fµ²¤F¡A¦]¬°½Ö¤£»Ý­n¹L°¨¸ô©O¡H®Mºô¥Áªº¸Ü¡A½Ö¯à«OÃÒ¤µ«á¤£·|¦b¤­¦Ì°ª³B¬Ý­·´º¡A¤S¦³½Ö¯à«OÃÒ¤£·|³Q¡u´Û¹ê°¨¡v©O¡H

µM«á¬O¾H¥É¼b¤p¤pªº¤@§â­×¸}¤M¡A¦b¥Á¶¡¤Þ°_ªºÅåÀÜÀb®ö¡A³y¦¨¤F´X¥G©Ò¦³ªº¥Á²³¤@Ãä­Ë¡AÁn´©³o¦ì¬°¤F®Â½Ã¤Hªº´LÄY¦Ó«i´±¤Ï§Ü¤¤¦@¦â¯T¦a¤è©xªº©h®Q¡C¬Æ¦Ü¬O¬Y¨Ç©x´C¤]¤£¦P´M±`ªºµo¥X¤F»P¤¤¦@¤£¦PªºÁn­µ¡A¨ä©IÁn¤§¥¨¤j¡Bªi¤Î½d³ò¤§¼s¹êÄݨu¨£¡A´X¥G±N¤¤¦@µ¹²T¨S¤F¡C³o¥i¯uªí¥Ü¦Ñ¦Ê©m«æ¤F¡A¸Õ°Ý½Ö®a¯à¨S¦³¤k©Ê©O¡H¦A­n¬O§¤µø¤£ÅU¡AÃø¤£¦¨­nÅý¥þ°êªº¤k«Ä¤l³£¦¨¬°©x§²¤£¦¨¡H¤¤¦@©x­û·Q«ç»ò´Û¨kÅQ¤k³£¦¨¡H©Ò¥H³o¦^¦Ê©mªí²{¥X¤F¤@ºØ¡u¬O¥i§Ô±E¤£¥i§Ô¡vªº«ººA¡C

³Ìªì³o¬O¤@¥ó«D±`²³æªº®×¥ó¡A¤¤¦@©ñµÛ¯u¥¿ªº¶ûºÃ¸o¥Ç¶À¼w´¼µ¥¤H¤£ºÞ¡A«o¨ÓÃgªvµL¶dªº¾H¥É¼b¡A§â¤@¥ó©t¥ßªº¨Æ¥ó¤@¦A¬D¤j¡A·íµÛ¥þ°ê¥Á²³ªº­±¤@¦A½s³yÁÀ¨¥¡A¥H­P³´¤J¥Ø«e§¹¥þ¤£¥i¦¬¬Bªº¦a¨B¡A³æ¬Ý¥Á¶¡¦³¦h¤Ö¾H¥É¼b«á´©¹Î¡A¦³¦h¤Ö¤H«_µÛ¦MÀI¨ì¤ÚªF½Õ¬d¡A¦h¤Öºô¥Á¦bÃöª`¦¹¨Æ¡A´N·|ª¾¹D¦Ñ¦Ê©m¦b³o¥ó¨Æ¤W¦³¦h´o¤õ¡C¬Æ¦Ü¦³ºô¥Áµo°_ºôµ¸°l±þ¥O¨Óªí¹F¼««ã¡F³Q°l±þªÌ¥]¬A¶À¼w´¼¡B¾H¤¤¨Î¡B·¨¥ß«i¡B§õ¬x±Ó¡]¤ÚªF¿¤©e®Ñ°O¡^µ¥¡CÁöµM¤¤¦@¨S¦³±þ¤F¾H¥É¼b¡A¦ý³o¥ó¨Æ±¡¨Ã¥¼µ²§ô¡A«e¨â¤Ñ¦³¶Ç»D©Ò¿×ªº¾H¥É¼bªº·Ý·Ý¬O­Ó«_µP³f¡A¤µ¤Ñºô¤W¤SÃz¤H¦×·j¯Á¥X©Ò¿×ªº¾H¥É¼b©h©h¬Oĵ¹î§êºtªº¡A¦¹¨Æ¤é«á¦p¦óµo®i¡AÅý§Ú­Ì¨ÓÀRÆ[¤¤¦@¬O¦p¦óµo´§¥¦ªº±Mªøªº¡C

¤j·§¬O¤¤¦@ªº®ð¼Æ¨ì¤F¡A¤@ªi¥¼¥­¡A¤@ªi¤S°_¡C¤»¤ë¤Q¤C¤é¡A´ò¥_¥Û­º¥«¥Ã¶©¤j°s©±¼p®vªºÂ÷©_©R®×¡A©x¤èºÙ¨ä¦Û±þ¡A¤Þµo¥Á²³¤£º¡¡Aµ²ªG¤¤¦@¥ý¬O¬£¨Ó´X¤dªZĵ·m«Í¡A³Q³òÆ[ªº¼««ã¥Á²³»°¶]¡A¶i¦Ó¤Þµo¤F¤C¸U¦h¸s²³§Ü¼É¨Æ¥ó¡A¤¤¦@°Ê¥Î¤F¤j¬ù¤T¸U¦h¦WªZĵÅX´²¥Á²³¨Ã·m¹Ü¨ì¼p®vªº«ÍÅé¡A³o¤@¨Æ¥óÅý¥Û­º¦¨¬°ºô¸ôµJÂI¡C

²ö¦WÂíÀ£ªk½ü¥\¤Þµo°hÄÒ¼é

ºâ°_¨Ó¤¤¦@·F¹Lªº³Ì·MÄø¡B¤]¬O¥¦µo´§¨ä¤p¨Æ¤Æ¤jªº±Mªø³Ì¹ý©³ªº¤@¥ó¨Æ¡AÀ³¸Ó­nºâ±q¤Q¦~«e¶}©l¹ï¤W»õªk½ü¥\¾Ç­ûªº¶i¦æ­¢®`³o¥ó¨Æ¤F¡C¦b­¢®`ªk½ü¥\¤§«e¡A¤¤µØ¤j¦a¤½¶}³õ¦X¨ì³B¥i¨£ªk½ü¥\¾Ç­û·Ò¥\ªº¨­¼v¡A³o¬O¤@­Ó«ö·Ó¯u¡Bµ½¡B§Ôªº­n¨D¥h°µ¡A§V¤O°µ¤@­Ó¦n¤H¡B°µ§ó¦nªº¤Hªº¸sÅé¡A¥L­Ì§Æ±æ¹F¨ìªð¥»Âk¯uªº¹Ò¬É¡A¨ä¤¤¦³±Ð®v¡B¾Ç¥Í¡B·F³¡¡B¦ÑÁó¡A«ß®v¡BÂå¥Í¡A¤]¦³¶m¤U¥Ø¤£ÃѤBªº¦Ñ¦~¤H©MªÀ·|¦U­Ó¶¥¼hªº¤H¤h¡A¦b¤¤°êªÀ·|¤W¦s¦b³o¼Ëªº¹ÎÅé¡A©{¦p¤@ªÑ²M¬y´þ¼íµÛ¯«¦{¤j¦a¡C

¥i´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¹ïªÀ·|¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº­×·Ò¹ÎÅé¡A¤¤¦@«o¤£¯à¬Û®e¡A±q¤@¤E¤E¤»¦~¶}©l¡A¤¤¦@´N¤£°±¦a»s³y¦UºØ¤zÂZ»P¯}Ãaªº¨ÆºÝ¡C­P¨Ï«á¨Ó²£¥Í¤F¾_Å夤¥~ªº¤E¤E¦~¥|¡E¤G¤­¤¤«n®ü©M¥­¤W³X¨Æ¥ó¡A·í®Éªk½ü¥\¾Ç­ûªº©M¥­²z©Êµ¹¥~´C¯d¤U¤F«Ü²`ªº¦L¶H¡A¥~´C¹ï¦¹¶i¦æ¤F¿n·¥ªº³ø¾É¡A¤×¨ä¹ï¦¶Âè°òÁ`²z§´µ½©M¿Óªº³B²z¤è¦¡µ¹¤©¤F°ª«×µû»ù¡A»{¬°¤¤°ê¬F©²³o¦¸³B²z°ÝÃD«D±`²z´¼¡C¦Ó¤ß¯Ý¯U¯¶ªº¦¿¿A¥Á¦b¬Ý¤F¥~°ê´CÅé¹ï¦¶Âè°òªº°ª«×µû»ù«á¡A¤S¬O§ª¶ú¡A¤S¬O¤³«ë¡A«K¶}©l»Pù·F¶i¤@¨B±K¿Ñ­¢®`ªk½ü¥\¡C

©ó¬O´N¦³¤F¤E¤E¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¬ð¦p¨ä¨Óªº¥þ­±¹ïªk½ü¥\­¢®`¡A·í®É¤¤¦@¶}¨¬°¨¤O¡A°Ê¥Î©Ò¦³ªº°ê®a¾÷¾¹¹ïªk½ü¥\¶i¦æºÆ¨gªº¥´À£¡B³´®`¡B®âÅBµ¥¡A­ì­p¹º¤T­Ó¤ë¤º¦b¤¤µØ¤j¦a¤WÅýªk½ü¥\±qºë¯«¡B¦×Åé©M¸gÀÙ¤W®ø¥¢¡C¾Ú²Î­p¡A¦b­¢®`ªk½ü¥\ÄY­«ªº®É­Ô¡A¤¤¦@½Õ°Ê¤F´X¥G¬O¤@¥bªº°ê¤O©M°]¬F¡A¨Ó­¢®`ªk½ü¥\¡C¥O¤¤¦@¨S®Æ¨ìªº¬O¶V¥´À£¡A¤Ï¦Ó¨Ï¤H­Ì¹ïªk½ü¥\ªº¤F¸Ñ¶V²`¡C¤ñ¦p¥xÆW±q¤Q¦~«eªº¤@¸U¤H¡Aµo®i¨ì¦p¤µ¤­¤Q¸U¤H­×·Òªk½ü¥\¡A«Ü¦h¤H¥¿¬O¥Ñ©ó¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¤Þ°_¤F¥L­ÌªºÃöª`¡A«á¨Ó¥[¤J­×·Òªº¶¤¥îªº¡Cªk½ü¥\¦b¥@¬É¤W¨³³tµo®i¡A¦p¤µªk½ü¥\ªº­×·ÒªÌ¹M¥¬¥þ²y¤@¦Ê¤@¤Q¥|­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡C¦b¤¤°ê¡Aªk½ü¥\¤£¦ý¨S¦³¹³¤¤¦@§Æ±æªº¨º¼Ë®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¾Óªº¤Ï­¢®`¡A¯u¬Û¸ê®Æ¹M¦a¶}ªá¡A´¦ÅS¤¤¦@­¢®`ªº¤â¬q¡A±N­¢®`ªº¨Æ¨Ò¦b¥þ²yÃn¥ú¡A¨Ï±o¤¤¦@Åܦ¨¤FÃMªêÃø¤Uªº§½­±¡C

¤×¨ä¬O¤G¹s¹s¤­¦~©³¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¾îªÅ¥X¥@¡A±q¦Ó¤Þµoªº°h¥X¤¤¦@¤j¼é¡A§ó¬OÅý¤¤¦@µLªk©Û¬[¡A¨ì¦p¤µ¤­¤d¤»¦Ê¸U¤Hªº¤T°h¤j¼é¡A¬¤´é¼ê´û¡A¨Ï¤¤¦@³B©ó·À³»¤§¨a¡C³o¤]¬O¤¤¦@©l®Æ¤£¤Î¦Ó³Ì¸Ó«á®¬ªº¨Æ±¡¡C

«e¨â¤Ñ§Ú¦b¹qµøùجݨì¤W®üªº¤@®y¼Ó©Ð­Ë¶ò¡A¼w°ê¹q»O»¡¦b¤¤°ê¥Ñ©ó½è¶q°ÝÃD¡A¤¤°ê¥X²{¶V¨Ó¶V¦h³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¬Û«H³o¬O¤@­Ó¥¿±`ªÀ·|¹ï¦¹ªº¸ÑÄÀ¡C¦bºô¤WŪ¨ì¡A¥]¬A©PÃä¼Ó¸sªº¶R¥D¦b¤ºªº¥|¦Ê¦h¦W·~¥DÁp¸p­n¨D¶}µo°Ó°h©Ð¡A¦ý¥L­Ì¹ï¦¹¨Æ¤£©ê¼ÖÆ[ºA«×¡C

ºô¥Á­Ì«h¬O®Ú¾Ú¥H©¹ªº¸gÅç¡A¼g¥X¤F¦UºØµû½×¡C¦p¡G

¡X¡X¥¦¨S¦³­Ë¤U¡A¥¦¬O¦b°µ­Áª×¼µ¡C
¡X¡X¤£©ú¯u¬Ûªº¤H»¡¼Ó­Ë¤F¡A±µµÛÅ¥¨ì³â¥zùØ»¡¡G³o¼Ó¬O¦Û±þ¡C
¡X¡X°OªÌ²Ä¤@®É¶¡±Ä³X­Ëª×¤j¼Ó¡G§A¬O¬°Äҭ˪ºÁÙ¬O¬°¦Ñ¦Ê©m­Ëªº¡H
¡X¡X©P³ò¼Ó©Ð±¡ºüí©w¡A¯É¯Éªí¥Ü¦¹¼Ó­Ë¤U¹ï¥¦­Ì¼vÅT¤£¤j¡C

¨þ¨þ¡Aºô¥Á­Ì¯u¦³¤~§r¡A¦­´N±q¤¤¦@ªº¾ú¨Óªí²{¤¤ºN¨ì¤F³W«ß¡A¦Ü©ó¤¤¦@³o¦¸¯à§â¥¦±N¤p¨Æ¤Æ¤jªº±Mªøµo´§¨ì¬Æ»òµ{«×¡AÅý§Ú­Ì¤j®a«ø¥Ø¥H«Ý¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/132/6655.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)