¡@¡@³ì¤¦½m§ë²y³£¬O¦b³Ä±ß¤Ñ¦â©ü·tªº®É­Ô¡A¥L§¹¥þ¬O¾a¤@ºØ·Pı¦b§ëÄx¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A§ëÄx¦ü¥G¦p§Ú­Ì¦Y¶º»P¨«¸ô¤@¼Ë»´ÃP¡BÀH·N¡A¨ì¤F³oºØ¹Ò¬É¡A¤~¯à³Ð³y¼Æ¦¸¦b²×³õ«e´X¬íÄÁÃtÅx¶i²yªº©_ÂÝ¡K¡K

¦bÁú°ê¦³³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡¥j®É­Ô¦³¤@­Ó¶ý¶ý°e¦Û¤vªº¨à¤l¥X¥hŪ®Ñ¡A³o­Ó¨à¤l¹L¤F´X¦~«á¦^¨ì¤F®a¶m¡A¶ý¶ý°Ý¥L¾Ç±o«ç»ò¼Ë¤F¡A¥L´N®³°_¤òµ§±o·N¦a¼g¤F°_¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¼g±oÁÙ¯u¤£¿ù¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¶ý¶ý§j·Àªo¿OÅý¨à¤l­«·s¦A¼g¡A¨à¤l«Ü¤£±¡Ä@¦a´£°_¤Fµ§¡A¼g§¹«á¶ý¶ýÂI¤Wªo¿O¡A¬Ý¨ì¯È¤Wªº¦r¾î¤C½Ý¤Kªº«Ü¤£³W¯x¡A¶ý¶ý»´»´¦a¼Û¤F¤f®ð¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¡i®a¦b¥L¶m¡j±zªº¥\¤Ò¨ì®a¶Ü¡H

¡]AFP¡^

¤å ¡· ²b·½

¡@¡@³ì¤¦½m§ë²y³£¬O¦b³Ä±ß¤Ñ¦â©ü·tªº®É­Ô¡A¥L§¹¥þ¬O¾a¤@ºØ·Pı¦b§ëÄx¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A§ëÄx¦ü¥G¦p§Ú­Ì¦Y¶º»P¨«¸ô¤@¼Ë»´ÃP¡BÀH·N¡A¨ì¤F³oºØ¹Ò¬É¡A¤~¯à³Ð³y¼Æ¦¸¦b²×³õ«e´X¬íÄÁÃtÅx¶i²yªº©_ÂÝ¡K¡K

¦bÁú°ê¦³³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡¥j®É­Ô¦³¤@­Ó¶ý¶ý°e¦Û¤vªº¨à¤l¥X¥hŪ®Ñ¡A³o­Ó¨à¤l¹L¤F´X¦~«á¦^¨ì¤F®a¶m¡A¶ý¶ý°Ý¥L¾Ç±o«ç»ò¼Ë¤F¡A¥L´N®³°_¤òµ§±o·N¦a¼g¤F°_¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¼g±oÁÙ¯u¤£¿ù¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¶ý¶ý§j·Àªo¿OÅý¨à¤l­«·s¦A¼g¡A¨à¤l«Ü¤£±¡Ä@¦a´£°_¤Fµ§¡A¼g§¹«á¶ý¶ýÂI¤Wªo¿O¡A¬Ý¨ì¯È¤Wªº¦r¾î¤C½Ý¤Kªº«Ü¤£³W¯x¡A¶ý¶ý»´»´¦a¼Û¤F¤f®ð¡C

¶ý¶ý¬Ý¨ì¨à¤lªºªí±¡¦³¨Ç¤£ªA®ð¡A¦o´N§â¤@¶ô¨à¦~¿|©M¤@§â¤M®³¤F¥X¨Ó¡A¨ÃÅý¨à¤l¦P¼Ë§â¿Oº¶·À¤F¡A±µµÛ¶ý¶ý¦b¶Â·t¤¤¤Á°_¤F¦~¿|¡A¦A¦¸ÂI«Gªo¿O«á¡A¨à¤l¬Ý¨ì¤F¤Á±o«D±`§¡¤Ã¥B¤j¤p´X¥G¤@¼Ëªº¦~¿|¶ô¨à¡A¨à¤lªA®ð¤F¡A­«·s½ñ¤W¤F¨D¾Çªº¾úµ{¡A³Ì²×¾Ç¦³©Ò¦¨¡C

§Ú¦b°ê¤º´NŪªº¤j¾Çªº®Õ°V¬O¡u³W®æÄY®æ¡B¥\¤Ò¨ì®a¡v¡A­è¤J®Õªº®É­Ô·Pı³o­Ó®Õ°V«ç»ò³o»ò¦Ñ¤g°Ú¡I¦ýÀHµÛ·³¤ëªº¬y³u¡A²{¦b¬Ý¨Ó¯uªº¬O²E¾ë¤¤³zº|µÛ²`·N°Ú¡I

¤W¤j¾Ç®É¡A§Ú­Ì¤W¾÷±ñ»s¹Ï½Ò®É¡A±Ð±Â¬ÝµÛ§Ú­Ì³o¤@¥NªºÃ¸¹Ï¯à¤O¡A´N»¡¡G¡u§A­Ìªº¥\¤Ò¯uªº®t»·¤F¡C¡v±µµÛ¥L§â¤K¤Q¦~¥Nªº¤j¾Ç¥Íµeªº¹Ï¯È®³µ¹§Ú­Ì¬Ý¡A¨º¯u¬O°®²b¡B²Ó¿°¡B±ø²z¤À©ú¡Aµ¹¤H¤@ºØÃÀ³Nªº¬ü·P¡A±q¨º®É­Ô°_¡A¦b§Ú¤º¤ß²Ä¤@¦¸¹ï¡u¥\¤Ò¡v³o­Ó·§©À¦³¤F¬Û¹ï©ú½T¦a»{ÃÑ¡C

Áú°ê±Ð±ÂªºÄY®æ­n¨D

¦bÁú°ê¡A³o¬q¤é¤l±Ð±ÂÅý§Ú¾Ç²ß¤@»O·sªº´ú¶q³]³Æªº¨Ï¥Î¤èªk¡A³]³Æ¥»¨­ªººë±K«×ÁöµM«Ü°ª¡A¦ý´ú¶qµ²ªG©M¾Þ§@ªÌªº§Þ³N¤]«Ü¦³Ãö«Y¡C¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú·Q±o«Ü²³æ¡A´ú¶q«á«Ü§Ö§âµ²ªG®³µ¹±Ð±Â¬Ý¡C

¡u¤£¦æ¡A¤£¦æ¡A°ÝÃD«ç»òÁÙ¬O³o»ò¦h¡H¡v±Ð±ÂÁy¦â«D±`Ãø¬Ý¡C±µµÛ±Ð±Âµ¹§Ú«ü¥X¤F³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº«Ü¦h°ÝÃD¡A§Ú¤@Å¥¨S¸Ü»¡¤F¡A¥\¤Ò¤£¨ì®a°Ú¡I»¡¤ßùظܡA¦b§Ú§âµ²ªG®³µ¹±Ð±Â¤§«e¡A¦Û¤v¹ï©ó´ú¶qµ²ªG¬O«Üº¡·Nªº¡A¨S·Q¨ì±Ð±Âªºµû»ù³ºµM¬O³o¼Ë¡C

¨C¦¸®³´ú¶qµ²ªGµ¹±Ð±Â¬Ý¡A³£³Q°V¥¸¤@µf¡A³Ì«á±Ð±Âªº¸Ü»¡±o«ÜÃøÅ¥¡G¡u¥H«á³oºØ©U§£µ²ªG§O®³¹L¨Óµ¹§Ú¬Ý¡C¡vÀR¤U¤ß¨Ó¥J²Ó·Q·Q¡A½T¹ê¬O¦s¦b«Ü¦h°ÝÃD¡A³Ì­«­nªº¤@ÂI´N¬O¥\¤ÒÁÙ¨S¤U¨ì¦ì¡C

±µ¤U¨Ó¡A§Ú´N³sÄò¦n´X¤Ñ¦aªw¦b¹êÅç«ÇùØ¡A¤ÏÂФ£°±¦a´ú¶q¡B¾Þ§@¡A¤£Â_¦a´M§ä°ÝÃDÂIµM«á·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡A¦P®É¤£Â_¦a¾\Ū¨Ï¥Î¤â¥U¡A³o¼Ë¤j·§¤@­Ó¤ë¤U¨Ó¡A·Pı¦Û¤vªº´ú¶q§Þ³N¤j¦³ªø¶i¡C·Q·Q·íªì®³µ¹±Ð±Â¬Ýªºµ²ªG³QºÙ§@¡u©U§£¡v¡A¯uªº¤£¹L¥÷¡CµM¦Ó¡A±Ð±Â¬Ý¤F§Úªº³Ì·sµ²ªG¡AÁÙ¬O¤£¤Óº¡·N¡A§Úª¾¹D§ÚÁÙ­nÄ~Äò¤U¥\¤Ò¡C

³o­Ó¥@¬É¤WªºÁo©ú¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O¯à°÷¯u¥¿¤U¥\¤Ò°µ¨Æªº¤H¡A´N¤£¬O«Ü¦h¤F¡C«Ü¦h¨Æ±¡ªº¦¨¥\¾aªº©¹©¹¤£¬OÁo©ú¡A¦Ó«ê«ê¬O§A¯à¤£¯à¤U¥\¤Ò¡CÁú°ê»y¤¤ªº¡u¾Ç²ß¡v¤@µü¡A¦pªGª½±µÂ½Ä¶¦¨¤¤¤åªº¸Ü´N¬O¡u°µ¥\¤Ò¡v¡A¬Ý¨ÓÁú°ê¤H¬O«ÜÀ´±o¨ä¤¤ªº¹D²zªº¡C

·Ý·Ý¼g¦rµS¦p¦C¦Lª©


¡]Getty Images¡^

¨ä¹ê¡A¤¤°ê¥j¤H¬O«D±`ª`­«°µ¨Æ¤U¥\¤Òªº¡C½æªo¯Îªº¨º¥y²H²Hªº¡uµL¥L¡A°ß¤â¼ôº¸¡C¡v¬Û«H¤j®a¤@©wÁÙ³£°O¾ÐµS·s§a¡H¡u¥u­n¥\¤Ò²`¡AÅK´Î¿i¦¨°w¡C¡v¡u¤Q¦~¿i¤@¼C¡vµ¥µ¥³oÃþªº¦W¨¥¡A¯u¹ê¦a¬M®g¥X¤F¤¤°ê¥j¤Hªº¤ß¹Ò¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A«h¬O¤¤°ê¥j¥NªºÀéÄê¤å©ú¡A§Oªº¤£»¡¡A´N³æ»¡¤¤°ê¥j¥Nªº¤å¾Ç¡AÀH«K®³¥X¤@³¡¥¨µÛ¨Ó¡A¨ä¤å¤Æ¤Î«ä·Q¦¨´N³£¨¬¥HÀò±o¤µ¤Ñªº¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C

¨ì¤Fªñ¥N¡A¤H­Ì°µ¨Æ¨à¤]³£¬O«ÜÁ¿¥\¤Òªº¡C¤pªº®É­Ô©M·Ý·Ý¥¤¥¤¥Í¬¡¤F«Üªø®É¶¡¡A·Ý·Ý°µ¨Æ¨à´N¬O«D±`¤U¥\¤Òªº¡C·Ý·Ýµ¹§Ú¯d¤U³Ì²`¦L¶Hªº´N¬O¡A¥Lªº¦r¼g±o«D±`¦n¡AºÙ©_ªº¬O·Ý·Ýªº¦r¤j¤p´X¥G¤@¼Ë¡A¦P¼Ëªº¤å¦r¤º®e¼g¤Q¹M´N¹³¦C¦Lª©¤@¯ë¡A´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡C§Ú¤]±`Å¥ª¨ª¨Á¿§Úªº¤Ó·Ý·Ýªº¬G¨Æ¡A¤Ó·Ý·Ý°µ¨Æ¨àªº¥\¤Ò§ó²`¡Aª¨ª¨»¡¤Ó·Ý·Ý¥i¥H°µ¨ì¨C¤ÑºÎı¤@°Ê³£¤£°Ê¡AµÛ¹êÅý§Ú¦YÅ夣¤p¡C

¦ý¨ì¤F¤µ¤Ñ³o¤@¤Á¦n¹³¥þ³£ÅܤF¡A«Ü¦h°ê¤H¦b§Q¯qªºÅX¨Ï¤§¤U¡A«D±`«æ¥\ªñ§Q¡A¤°»ò¨Æ±¡¤]¤£·Q²Ï²Ï¹ê¹ê¦a¤U¥\¤Ò¥h°µ¡C©Ð¤l»\¥X¨Ó«Ü¦h¬O¨§»G´í¤uµ{¡A¤â¾÷°µ¥X¨Ó°Ê¤£°Ê´N¬G»Ù¡A²{¦bÁú°ê¤H¤@´£¨ì¤¤°ê»s³y¡A´Nª½·n¸£³U¡C

¤¤°ê¤H³£©Ó»{¶i¤f³f«~½è¦n¡A¬°¤°»ò©O¡HÃø¹D¥~°ê¤H´N¤ñ¤¤°ê¤HÁo©ú¶Ü¡H¤£¬O¡A§Úı±o´N¬O¤¤°ê¤H¤U¥\¤Òªººë¯«¨S¦³¤F¡C§Ú¦b¤T¬P¤u§@¶}µo²£«~ªº®É­Ô­n°µ«Ü¦h¹êÅç¡A¹êÅ窺¦X®æ¼Ð·Ç³£¬O«D±`ÄYªº¡AÁú°ê¦P¨Æ´¿¸g´N©M§Ú¶}ª±¯º¦ü¦a»¡¹L¡G¡u¥Î¤T¬Pªº¼Ð·Ç°µ¹êÅ窺¸Ü¡A§A­Ì¤¤°êªº¹q¤l²£«~ªº«~½è´X¥G³£¤£·|¦X®æªº¡C¡v§ÚÅ¥¤F¤£ªA¤]¨S¸Ü¥i»¡¡A¨Æ¹ê¦p¦¹¡C

¤é¥»¤HÀ¿®à¤lªº¥\¤Ò

ÁÙ¦³¤@­Ó¦³½ì¨àªº¬G¨Æ§Ú¤]·QÁ¿¤@Á¿¡A»¡¤é¥»¤H©M¤¤°ê¤H¦P¼Ë¦bÀ\À]¨àÀ¿®à¤l¡A¤é¥»¤H·|¥J²Ó¦a±q¤@­Ó®àÃä¤@±ø¤@±ø¦aÀ¿¨ì¥t¤@­Ó®àÃä¡A¤ÏÂгo¼ËÀ¿´X¹M«á´«¤@¶ô°®²b©Ù¥¬±µµÛÀ¿¡AÃäÀ¿Ãä·Q¡G¡u§Y«K¬OÀ¿®à¤l§Ú¤]­nÀ¿¨ì¥þ¥@¬É³Ì°®²b¡C¡v¦Ó¤¤°ê¤HÀ¿®à¤l¥u®³¤@¶ô¨à©Ù¥¬¦b®à¤l¤W¤@¹y½k§Ë´Nºâ§¹¨Æ¨à¡CÃäÀ¿Ãä·Q¡G¡u·F³oºØ¤p¨Æ¨à¯u¬O©e©}§Ú¤F¡A¹ï¥I¹ï¥I´N¦æ¤F¡A¤µ«á§ÚÀ³¸Ó¬O¤@­Ó°µ¤j¨Æ¨àªº¤H¡C¡v¬G¨Æ±¡¸`¤£¤@©w¤Q¤À«ÈÆ[¡A¦ý¬O­È±o§Ú­Ì¤¤°ê¤H²`«ä°Ú¡I

¤U¥\¤ÒÅ¥°_¨Ó¦n¹³¬O¤@¥ó­W®t¨Æ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¬O­W¼Ö¬Û¦ñªº¡C§A¥\¤Ò¤U±o¶V²`§A¦b¬Y¤è­±ªº³y¸Ú¤]´N¶V²`«p¡A³o¼Ë§A´N·|±q¤¤§ä¨ì¦¨´N·P¡B§ä¨ì¼Ö½ì¡C§ÚÅ¥»¡¡A³ì¤¦½m§ë²y³£¬O¦b³Ä±ß¤Ñ¦â©ü·tªº®É­Ô¡A¥L§¹¥þ¬O¾a¤@ºØ·Pı¦b§ëÄx¡A§ëÄxªº°Ê§@¹ï©ó¥L¨ÓÁ¿¡A¦ü¥G¦p§Ú­Ì¦Y¶º»P¨«¸ô¤@¼Ë»´ÃP¡BÀH·N¡A§Ú·Q¥\¤Ò¤]¥u¦³¨ì¤F³oºØ¹Ò¬É¡A¨ä¤~¯à³Ð³y¼Æ¦¸¦b²×³õ«e´X¬íÄÁÃtÅx¶i²yªº©_ÂÝ¡A³oºØ¥\¤Ò¦b§Ú¬Ý¨Ó´N¬O¤@ºØ¯«¸ñ¡C

´¿Å¥¤H³o¼ËÁ¿¹L¡G¡u¤@¥Í¥u°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡v¬O°Ú¡A§ä¨ì¦Û¤v¤@¥Í­n¨«ªº¸ô¡A¨è­W¥Î¤ß¡A±N¦Û¤vªº¤@¤Á©^Äm¨ä¤¤¡AÁö­W¦ý¤@©w¬O§Ö¼Ö¦P¦æªº¡A¤é´_¤@¤é¡B¦~´_¤@¦~¡A²×±N·|¦³©Ò¦¨´Nªº¡C¡º
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/132/6647.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)