@ require '../adsleft.htm';?>
¤å ¡· «¸ºû¥
if (trim(substr("00".$vLocalIssue,-3))<=substr("00".(intval($vNewsIssue)),-3) || isset($_SESSION['UserName'])){
?>
´¿¥ô»´ä¡m¤å¶×³ø¡nªF¥_¿ì¨Æ³B¥D¥ôªº«¸ºû¥¡A¦]¦b¤@¤E¤E¤E¦~¤»¤ë¨ì¤E¤ë¶¡¼g¤F§åµû·í®É¤j³s¥«¥«ªøÁ¡º³¨Óªº¤å³¹¡A³QÁ¡º³¨Ó½s´¸o¦W¡A©ó¤G¹s¹s¹s¦~¤Q¤G¤ë³Q¤¤°ê¤j³s°ê¦w§½¶e®·¡C¤G¹s¹s¤G¦~¡A«¸ºû¥³Q¥H¯A¶û«Dªk¦V¹Ò¥~´£¨Ñ°ê®a¾÷±K¸o©Mº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o§P¦³´Á®{¦D¤K¦~¡A«á´î¦D¬°¤»¦~¡C¤G¹s¹s¤E¦~¤G¤ë¡A¥[®³¤jÁp¨¹¤½¥Á¡B²¾¥Á³¡º[¦h¤¸¤å¤Æ³¡³¡ªøªÖ¥§¡]Jason
Kenny¡^¬°«¸ºû¥Ã±µo¤F³¡ªø¯S³\ñÃÒ¡A«¸±o¥H¨Ó¨ì¥[®³¤j»P©d¤k¹Î»E¡C
Á¡º³¨Ó¦b¤j³s¥ô¥«ªø´Á¶¡ªºÁà»D¤@ª½³QÅv¶Õ±»»\¡C³QÁ¡º³¨Ó¾ãµÂ¤Jº»ªº¤¤°ê°OªÌ«¸ºû¥¦b³QÀç±Ï¨ì¥[®³¤j¤§«á¡A¥¿¦b¬°¡m¤j¬ö¤¸¡n¿W®a¼¶¤å¡A¤½¶}Ãn¥úÁ¡º³¨ÓÂA¬°¤Hª¾ªºÁà»D¡C
±q¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¶}©l¡A¤¤¦@µo°Ê¤F¹ïµ½¨}ªºªk½ü¥\¾Çûªº´Ý»Å¥´À»¡C¦bªñ¤Q¦~ªºÄY»Å¢®`¤U¡Aªk½ü¥\¾Çû¤´¦Ê§é¤£¦^¦a°í¦u¥¿«H¡A¦b´¦¥Ü¯u¬Û¡B©I³ê¨}ª¾ªº¹Lµ{¤¤®i²{©M¶Ç¼½µÛ¤jªkªº¬ü¦n¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é¥|¤d¦h¦ì¥xÆWªk½ü¥\¾Çû±Æ²Õªk½ü¹Ï§Î¡C¡]·s¬ö¤¸¸ê®Æ«Ç¡^
§Ú¤µ¦~¤G¤ë¥|¤é¨Ó¨ì¦hÛ¦h¤§«á¡A¤£¶ÈŪ¨ì³\¦h³ø¥Z¦³Ãö¤¤¦@ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº³ø¾É¡A¦Ó¥B¥ç¦b¤£¦PªºÔ·¦X°¸¹Jªk½ü¥\¾Çû¡A½Í½×¦Û¤vªº¾D¹J»P«H¥õ¦Û¥Ñ³Q½î½ñªºWÃø¡A¦³ªº¤H´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡GªF¥_¬O¤¤¦@ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº«¨a°Ï¡A¤j³s¥H¦Ü¿ñ¹çº·í¨ä½Ä¡A¯S§O¬OÁ¡º³¨Ó·í¤j³s¥«ªø»P¿ñ¹ç¬Ùªø¤§®É¡Aªk½ü¥\¾ÇûºG¾D¬Fªv¢®`¡AÃø¥H¨¥±Ô¡A¯u¬O©¹¨Æ¤£³ô¦^º¡A¨º»ò¡AÁ¡º³¨Ó¬°¤°»ònÄY¼F¥´À£ªk½ü¥\©O¡H¹ï¦¹§Ú¦^¾Ð»P«ä¯Á¤F³\¤[¡C
줤¦@°Ó·~³¡ªø¡B¦¿¿A¥Áªº¹Þ¨tÁ¡º³¨ÓÁà»D¤£Â_¡Aªñ¨Ó³QÁ¡º³¨Ó¾ãµÂ¤Jº»ªº¤¤°ê°OªÌ«¸ºû¥¦b³QÀç±Ï¨ì¥[®³¤j«á¡A³°ÄòÃn¥úÁ¡º³¨ÓÂA¬°¤Hª¾ªºÁà»D¡C¡]Getty Images¡^
¿Ë¦Û«ü´§§ì®·ªk½ü¥\§Ì¤l
¤@¤E¤E¤E¦~¦¿¿A¥Á¤U¥O¥´À»ªk½ü¥\®É¡A¤j³s¥«ªøÁ¡º³¨Ó³Ì½æ¤O¡A¥L¤£¶È¿Ë¦Û¨ì¹F¥«¬F©²¥_ªù¡A²{Ô·«ü´§¤½¦w·FĵÅX´²¤@«×»E¶°¦b¬F©²¿ì¤½¼Óªº¤@¤d¦h¦W¤jªk§Ì¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¹ïÃö©ãºÊ¸T³o¨Ç¤HªººÊº»¡B¬Ý¦u©Ò¡B±Ð¾i°|µ¥¶i¦æ²Ó¤ß¨µ¹î©P±K¦w±Æ¡A¨ãÅé«ü¥Ü¡AÁ¡º³¨Ó¹ï¤½¦w§½»P°ê¦w§½ªº¦³Ãö¤Hû¤U¹F«ü¥O¡G¹ïªk½ü¥\µ¹§Ú©¹¦ºùج½¬½¦a¾ã¡I
¥Ñ©ó·í®É§ÚÁÙ¦b»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¾nªF¥_¿ì¨Æ³B¤u§@¡A©Ò¥H²Ä¤@®É¶¡«K»°¨ì²{³õ¡A¦b¥«©e«Å¶Ç³¡¤u§@ªº¤@Ó»â¾É¹ï§Ú»¡¡A§Aµ´¹ï¤£¯à³ø¾É¡A³o¬O¬ö«ß¡A¦ý¨S¦³¤H´±¨ÓÅX»°§Ú¡A©ó¬O§Ú»P³\¦h°OªÌ¤@°_¡A¦¨¤F²{³õ¥ØÀ»ÃÒ¤H¡C
¤j¬ù¦b¤@¤Ñ¤W¤È¤QÂI¥ª¥k¡A¥H©M¥½ÐÄ@¤è¦¡»E¶°¦b¤j³s¥«¬F©²¤j¼Óªº¸s²³¡A¤j¬ù¦³¤d¤H¥ª¥k¡A¨ä¤¤¤j³£¬O¤¤¦Ñ¦~°ü¤k¡AÁÙ¦³¦æ°Ê¤£«Kªº´Ý¯e¤H¡A¥L̨S¦³¥ô¦óÁnµ¡A¤£¥´¥ô¦ó¼Ð»y¡A¥þ³£¯¸¥ß¬Û¨Ì¡A¥Ø¥ú¬yÅS¥X¹ïÂíÀ£ªk½ü¥\¤£²z¸Ñªº¯«±¡¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a§ë¦V¥«¬F©²¤j¼Ó¡A¥[¤W³òÆ[¦n©_ªº¸s²³¡A³õ±¤Q¤À§§Æ[¡A¦ý¯´§Ç¤«µM¡A¤å©ú§NÀR¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@Ó¤H©¹¦a¤W¥á¤@ÂIÂøª«¡A³o¬O§Ú±q¥¼¨£¹Lªº·Å±¡§Üijªº¸sÅé©Ê¨Æ¥ó¡C
§Ú¥ý¬O¿Ë¦Û¾r¨®³ò¶¥«¬F©²¤j¼Ó¶]¤F¤@°é¡AµM«á§â¨®ªy¶i¶Àªe¸ô¦a¤U°±¨®Ô·¡A¨«ªñ¤Hû¶°¤¤ªº«H³X¿ì¥¿ªù«e¡A³o®É·s»D¬É¤@Ó¦P¦æ¹q¸Ü§i¶D§Ú¡AÁ¡¤w±µ¨ì¤W¯Å©R¥Oµo¸Ü¥ß§Y±j¤OÂíÀ£¡A°¨¤Wn°Ê¤â§ì¤H¡C§Ú¤£¤Ó¬Û«H¡A§Ú»¡¡u¥L̳sÁn³£¤£¥X¡A¥u¬O©M¥¦a¯¸¦b¥«¬F©²³òÀð¥~¡A¨ì©³¹HI¤Fþ¤@±øªk«ß¡H¡v¹ï¤è»¡¡u§A§O¥Í®ð¤F¡A»°§ÖÂ÷¶}¡A§_«h¨ü²o³s¡I¡v§Úªº¤@Ó¦P¨Æ·í¤Ñ¦b¿ì¤½«ÇȯZ¡A¥ç¯S§Oºò«æ¦a¤Tµf¤¦¸¥´¹q¸Ü§i¶D§Ú¡A¥«©e«Å¶Ç³¡¤S¨Ó¹L¹q¸Ü¡A§i¶D§Ṳ́£n°Ñ»P³ø¾É¦¹¨Æ¡A§ó¤£¯à¦V¹Ò¥~µo½Z¬ª¯¦¡A§_«hnºM¾¬d¿ì¡C
§Ú¥u¦n°h¨ì¥«¬F©²¥_ªù¹ï¹Lªº¤@Óµó¤ß¤½¶é¡A¦ý³~¤¤¤w¬Ý¨ì²³¦h·Fĵ¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¦a±q¤½¦w§½¤j¼Óªº¤è¦V½Ä¥X¨Ó¡A±×¬ï¯ó©W¡A´Âªk½ü¥\¾Çû©b¥h¡C²Ä¤@Ó®Á¥´ªº¤H¦b¥qªk§½ªù«e¡AÔ·±¤@«×²V¶Ã¤£³ô¡A¦³¤@Ó¤¤¦~¨k¤lÁ|°_·Ó¹³¾÷¥¿n©ç·Ó¡A©¿µM³Q¤@¨Ç¬ï«K¦çªºÄµ¹î§ìÓ¥¿µÛ¡A¥´Ë¦b¦a¡A¤£¶ÈÀY¯}¦å¬y¡A¦Ó¥B¬Û¾÷³Q½ñ¸H¡C¦³¤H»¡¥L¬O¤@Ó°OªÌ¡A¦ý§ÚªÖ©w¥L¤£¬O¦U¦a³ø¥Z¾n¤j³s¤Hû¡A¦]¬°¼Æ¤Q®a¤¤¥¡¡B¬Ù¡B¥«¾n¦a°OªÌ§Ú³£»{ÃÑ¡C¦Ü©ó³oÓ¤H«á¨Ó³Q§ì¨««á¡A¦p¦ó³B²z¡A§Ú¤]µLªkª¾¹D¡C
Æ[¬Ýĵ¹î¥´¤H Á¡º³¨ÓÂæb¨T¨®ùØ
¤j¬ù¤È®É¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤À¥ª¥k¡A¦b²³¦hĵ¹îªº§ì®·¡BÅX»°¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¤j§å¤H³°Äò´²¥h¡A¤]¦³´XÓ°©·F³Qĵ¨®¥^¦£±j¦æ©Ô¨«¡AÁٳѤU¤¦Ê¦h¤H³Q³ò§x¦b¥«¬F©²«áªù¹ï¹Lªº¤@Ó¤p¼sÔ·¤W¡A®ÇÃäÁÙ¦³¤@¶ô¯ó©W¡A¦³¤@¨Çªk½ü¥\§Ì¤l¡A°í¦uªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í´£¥Xªº¯uµ½§Ôªº²z©À¡A§¤¦b¨ºùØ¥H¶°Åé·Ò¥\¤è¦¡¡A¹ï§Ü±M¬F¾÷¾¹ªºµL±¡¥´À£¡A¨ä¤¤¦³´XÓ¦~ÄÖ¤j¬ù¥|¤Q·³¥ª¥kªº¤¤¦~°ü¤k¡AÁ٤ⱷ§õ¬x§Ó¥ý¥Íªº¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¡A¦b§CÁn®ÔŪ¡C³o¨ÇÁ|¤îIJ¨ì¤Fĵ¹îªºµh³B»P±Ó·P¯«¸g¡A¦]¬°ªk½ü¥\§Ì¤l¤£«H°¨¦C¥D¸q»P¦@²£ÄÒ¡A§â§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº±Ð»£µø¬°×¦æªºì«h¡C³o¨Ïĵ¹î´o«ã¡C
¥LÌ·í¤¤ªº¤@¦W¤½¦w§½°Æ§½ªø©m¤ý¡A¥®É¦b§Ú¦L¶H¤¤ÁÙ®¼¤å¶®Á¾©M¡A³o¦^ì§Î²¦ÅS¡AÅh¤ú«¨¼L¡A©b¦V¤@½ø°±¾a¦b¹DÃ䪺¶Â¦â¶ø}¤@¦Ê«¬¨T¨®¡A¥´¶}¨®ªùÆp¤F¶i¥h¡A§Ú³o¤~«éµM¤j®©¡A¨®¸¹¬O¿ñB-00051¡Aì¨Ó³o¬OÁ¡º³¨Óªº®y¾r¡A¦]¬°«ö·Ó³W©w¡A¥LÀ³·íÄ~¥«©e®Ñ°O¤_¾Ç²»¤§«á¡A§¤¤W¿ñB-0002¸¹¨®¤~¶¶¡A¦ý¥L¬°¤F©Þ¦y¡A¥s³¡¤U¬G·N¿ï¸¹¬°¿ñB-00051¡A§Y§^¤@ªº·N«ä¡A¥H¥ÜÅv«Â¡C¨Æ«á¡AÁ¡ªº¥q¾÷¤ý¬Y¬Y§i¶D§Ú¡AÁ¡·í®É±K¤Á¦aª`µø³oùصo¥Íªº¤@¤Á¡A´N§¤¦b³o½ø¨®¤¤Æ[½àĵ¹îªºÁ|°Ê¡C¦b±µ¨ì¥Lªº©ú½T«ü¥O«á¡Aĵ¹î̤~¦æ°Êªº¡C
Á¡º³¨Ó¹ï¤½¦w§½»â¾É»¡¡A§A¬Ý³o¨Ç·Òªk½ü¥\ªº³o»ò¹Îµ²¡B³o»ò¦³®Ä²v¡A³o»ò«H©^§õ¬x§Ó¡A¤£§ì¤£¥´«ç»ò¿ì¡I§A̵¹§Ú¬½¬½¦a¥´¡A¥´¦º¤F¬¡¸Ó¡I¦³¬F©²©Ó¾á³d¥ô¡C
¤@Án¥O¤U¡A¼sÔ·¤W¶}©l¥´¤H¡CÁöµM¬Á¼þ¤W¦³«OÅ@½¤¡A¥~±¬Ý¤£¨ìùر¡A¦ýùر¹ï¥~±©Òµo¥Íªº¤@¤ÁºÉÄýµL¿ò¡A·í¤@¸sªk½ü¥\¾Çû˦b¦a¤Wú³Û¤j¥s¤§®É¡AÁ¡ªº¨T¨®¤~Ü´q¦aÂ÷¥h¡C¦Ó«á§ó¤j³W¼Òªº¼Þ¥´¦æ°ÊÀ£¦V¼sÔ·¡A§Ú¬Ý¨ì¦³¤T½ø¤j¥d¨®»°¨ì¸ô¤f¡A¤@¨Çĵ¹î¤@Ã䥴¤H¡A¤@Ãä§ì¤H¡A§ì¦í«á±Nªk½ü¥\¾ÇûªºÂù¤âÀ¾¨ì¨«á¡A©ì¨ì¨®¤W¡C¦³ªº¤H¤£ªA¡A«K³Q¸s¼Þ¡A˦a¤£°_¡C
«¸ºû¥»PÁ¡¥q¾÷¤ý³Ó§Q¦X¼v¡AÄá©ó¤@¤E¤E¤E¦~ ¡]«¸ºû¥´£¨Ñ¡^
¦Vº»Äµ¬IÀ£ Åýªk½ü¥\§Ì¤l¥Í¤£¦p¦º
Á¡º³¨Ó¦b¥|¤HÀ°·í¬F®É¡A¦]¤÷¥À¾D¢®`¬y¸¨µóÀY¡AÅܦ¨¤p°½¡A´¿³QºÊ¸T¤F¾ã¤C¦~¡A©Ò¥H²`ª¾ºÊº»ªº¶Â·t¡A¨ÃÀ´±o¦p¦ó§Q¥ÎºÊº»§é¿i»P®£À~¤Ï¹ï¬£¡C·í¥L¤â¤¤¦³¤FÅv¤O¡A«K¦b¾Fªñ¤j³s¥«°Ïªº¤j³s¥Ì¤«¤l°Ï«À®a¤@±a¡A¿³«Ø¤F¨È¬w³W¼Ò³Ì¤jªº¬Ý¦u©Ò¡A¥¸¸ê¨â¤d¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¥Î©óÃö©ã¤é«á¥L¤£³ßÅwªº¤H¡C
¥LÁÙ¦³¤@Ó·R¦n»P¼Ö½ì¬O¡A¨CӤ륽¡A¤£½×¦h»ò¦£¡A¥L³£n¿Ë¦Û¨ìºÊº»¡B¬Ý¦u©Ò
¥h³}³}¡A²{¦b¥L¥h±o³Ì¦hªº¦a¤è¬O«À®a¬Ý¦u©Ò¡A¥L¹ï¤½¦w§½¤C³Bªº·Fĵ»¡¡A¦³¤F¬Ý¦u©Ò³oÓªF¦è¡A¤~¯à¾×¦íªk½ü¥\¡A¤£n¥H¬°ªk½ü¥\¾Çû¬O¯uµ½§Ô¡Aµ¥¥L̦³¤FÅv¡A
§Ô¦r¤W±ªº¤M´N·|±þ§ÚÌ¡A§ÚÌ´N·|³QÃö¦b³oùØ¡A©Ò¥H¹ï¥L̤d¸U¤£n¤ß·O¤â³n¡C
±q¤@¤E¤E¤E¦~¨ì¤G¹s¹s¤»¦~ªì§Ú¥Xº»«á¡AÁ¡º³¨Ó¦b¤j³s¡A¤U¥O¢®`§ì®·ªºªk½ü¥\¾Çû¦h¹F¤T¤d¾l¤H¡A³Ò§ï³Ò±Ðªº¤@¤d¦h¤H¡AP¶ËP´Ý¥H¦Ü§tÞ¦Ó¦ºªº¼Æ¤Q¤H¡CÁ¡º³¨ÓÁÙ¦b¤j³s¦ÇºñÅɺʺ»¡B¤j³s«nÃöÀºÊº»¡B¤j³s¥Ë©Ð©±ºÊº»¤U¥O³]ºÊº»Âå°|¡A§â¤@¤j§å§é¿i¦¨¯«¸g¯fªºªk½ü¥\¾Çû¡A¥ÎÅKÃì¤l¬C¾i¦b¯f§É¤W¡A¦³ªº¾ã¤Ñ³Û¤f¸¹¡A¦³ªº¤£°±¦a°Ûºq¡A¦³ªºÂÛ¸õ¤£¤î¤â»R¨¬ÁСA¨ä³õ±ºG¤£§Ô¸@¡C
³æ¬O¤G¹s¹s¤¦~Ãö©ã¦b¤j³s«nÃöÀºÊº»ªº¯f©Ð°Ïªºªk½ü¥\¾Çû¦@¤C¤H¡A¤j³£¥¢¥h¤F¥Í¬¡¦Û²zªº¯à¤O¡A¤£¶È³QÅKÀôºòºò¬C¦í¡A¤£¯à¨«°Ê¡A¦Ó¥BÁÙ¥æ¥Ñ§Ú©Ò¦bªººÊ·þ±^§f¬Y¬Yµ¥¨âӥǤH¡A¨C¤Ñ¥hºÊºÞ¥LÌ¡AÁÙ¦b¼Ó¼h¤J¤f³B³]±^¡AÄY¨¾ºG¤£§Ô¸@ªº®ø®§¥~¬ª¡A§f¬Y¬Y§i¶D§Ú¡A«¸ô§r¡A§An¬O¬Ý¤F´N¯à®ðºÆ¡A¨º¨Çªk½ü¥\¾Çû¡A¤w¨S¤F¤H¼Ë¡A¥L̤@µ´¹º»Äµ´N±q»ó¤ÕùØÄé¦Ì´ö¡A¶æ±o¦å½k½kªº¡C
¤G¹s¹s¤T¦~¤G¤ë§ÚÃö©ã¦b¤j³s¥Ë©Ð©±ºÊº»¡A¦b³Ò§ï²{³õ°¸¹Jªk½ü¥\¾ÇûÊc¬Y¡A¥L쬰¤j³sÃҨ餽¥q·~°Èû¡A¤j¾Ç¾Ç¾ú¡A¯À½è¨}¦n¡A¦]»P¤Ó¤Ó¦P·Òªk½ü¥\¦Ó³Q©ë®·¡Aè¶}©l¥L§P¤F¤E¦~¡A¤Ó¤Ó¤[©ì¤£§P¡A¦³ªºªk©x´£¥X¦o«Ä¤l¤~¥|·³¡A«Øij¤½À˳¡ªùºM¶D¡A©Î§ï§P½w¦D¡A¥H§Q¥À¿Ë·ÓÅU«Ä¤l¡A¦ý½Ð¥Ü¨ç¨ì¤FÁ¡ªº¦ºÄÒ¡A¤j³s¬Fªk©e®Ñ°O¨ºùØ¡A¥L³ø§iÁ¡¡AÁ¡®ð¼«¦a»¡¡AÁÙ¦³¤H¬°§õ¬x§Óªº¤HµÛ·Q¡A¤£¶ÈÀ³·í§P¡A¤]n«§P¤E¦~¡I³o¼Ë¤@¨Ó¡AÊc¬Y¤Ò°üÂùÂù¤Jº»¤E¦~¡A¤p«Ä¤£±o¤£°eµ¹¤F¿Ë¤Í·Ó¬Ý¡C¤pÊc»¡³sªk©x³£»{¬°Á¡º³¨Ó¨S¦³¤H©Ê¡I
©¯Á«§Ú©Ò¦bªººÊªÙ¤ýºÞ±ÐÁÙ¦³ÂI¨}ª¾¡A¦b¥}®{¥þ³¡Åé¤O³Ò§ïªº±¡ªp¤U¡A°ß¿W¥s§Ú§¤µÛ¬Ý¥ú´º¿i¬v¤u¡A¥sÊc¬Yt³d¥´¶º¡A¥L»¡§A̤£¬O¼É¤O¥Ç¸o¥÷¤l¡A²zÀ³°Ï§O¹ï«Ý¡C¥LÁÙ³zÅS¡A¬°ºÊ±±§ÚÌ¡A¤]¬°¤Fµ¹º»Äµ¬IÀ£¡AÁ¡ÁÙÅýt³d°»¿ì§Úªº®×¤lªº°ê¦w¯S°È´^ªF½÷¤÷¿Ë¥DºÞ¥Ë©Ð©±ºÊº»¬öÀˤu§@¡A¨ä¥Øªº¤£¨¥¦Û©ú¡C¥t¤@ºÊ°ÏºÞ±ÐÁÙ»¡¡AÁ¡º³¨Ó¤£Â_¨ì³X¡A¨C¦¸³£«µø¹ïªk½ü¥\¾Çûªº§ï³y¡A¥LÁÙ»¡¹ï¦º¤£§ï®¬ªº¡A
n¥s¥Lº¡t²ü³Ò°Ê¡A¥Í¤£¦p¦º¡I
Ân¶§Ä¬®a¤Ù¬Ý¦u©Òªº½T¶Â·t
¤¤¦@¦bÂn¶§¥«Ä¬®a¤Ù°Ï¦³¤@Ó±MªùÃö©ãªk½ü¥\¾Çûªº¯¦±K¶°¤¤Àç¡C¶°¤¤Àç¦Ü¤Ö´¿Ãö©ã¹L6,000¦Wªk½ü¥\¾Çû¡C³o¨Çªk½ü¥\¾Çûªº¾¹©x³QºK°£¥Î©ó¾¹©x²¾´Ó¡A¦Ó«á¥L̳Q¥µ¶iÁçÄl©Ð§ï¸Ë¦¨ªºµI«ÍÄl¤õ¤Æ¡C¡]·s¬ö¤¸¸ê®Æ«Ç¡^
¹ï©ó»´ä¤Î®ü¥~¦³ÃöÂn¶§Ä¬®a¤Ù¬Ý¦u©Ò¢®`ªk½ü¥\§Ì¤lªº¶Ç¨¥¡A§Ú¤Q¤À¾_Åå¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú¨S¦³¦b¸Ó©ÒÃö©ã¹L¡A©Ò¥H¹ï¨ººØ®£©Æªº±¡ªp¤£¯à´£¨Ñ¦õÃÒ¡A¦ý¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A¦p¦P¤¤°ê¦U¦a©Ò¦³¡u¸ú¿ß¿ß¡v¦¡ªº¬Ý¦u©Ò¤@¼Ë¡A¨ºùتº¤HÅvª¬ªp¥ç¤@©w¥O¤H³ô¼~¡C
¤G¹s¹s¤¦~§Ú¦b¤j³s«nÃöÀºÊº»Ãö©ã´Á¶¡¡A»{ÃѤF¦]¨«¨p¸o¤Jº»ªº¥Ç¤H®]¬Y¡A¾Ú¨ä¤¶²Ð¡A¥L¦bÂn¶§Ä¬®a¤Ù¬Ý¦u©Ò¥Í¬¡¤@¦~¦h¡A¨ºùؤ@¯ëÃö©ãµÛ¨Ó¦ÛÂn¶§ªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡A¤£¶Èº»Äµ¤d¤è¦Êp¦aºV·c°Ç¯Á¥Ç¤H¡A¦Ó¥B¨cÀY¡Bº»ÅQ°Ê¤£°Ê«î±jâ®z¡A¼Þ¥´¥L¤H¡A¦³¤H³Q¥´¦¨´Ý¼o¡A¦³ªº³Q§é¿iP¦º¡A³sì¿ñ¹ç¬ÙºÊº»ºÞ²z§½ÄÒ©e®Ñ°O³¢«Ø°ê¤]¤£¯àƧK¡C¥L¨üì¤j³s¦ÇºñÅɺʺ»ªø¡A¬ÙºÊº»ºÞ²z§½°Æ§½ªøÁ¬õx¥]§È¤j³s¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¹QÅ㬰¤@®×ªº²o³s¡A¦]¨ü¸ì¸o³Q©ë®·¤Jº»¡A¼f¬d´Á¶¡¡A¥çÃö¦bÂn¶§Ä¬®a¤Ù¬Ý¦u©Ò¡A¦b¦¹´Á¶¡¡AºG¾D§é¿i¦ÓÆ{¦º¡A®]¬Yªí¥Ü¡A¦n¦b¥L¥¼§P¦D¡A«öªk«ß³W©w¤£¦A°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡A¬G¦b°l±¥·|¤W¡A¥L¨¤WÁÙ»\¤¤¦@ÄÒºX¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¿s¨£¡A³oÓ¦a¤è¶Â·t¦Ü·¥¡C
®]¬YÁÙ»¡¡A¨ºùØÃö©ã³\¦hªk½ü¥\¾Çû¡A¦]¬°¤j³£¤£³Q¨ä¥L¦b©ã¤Hû²z¸Ñ¦Ó³B¹ÒÁ}Ãø¡A¤£¶È¦Y¤£¹¡¨{¤l¡A¨S¦³¼ö¤ô³Ü¡A¦Ó¥BÁÙn§Ô¨ü´Û°d¡A¨Ãªø®É¶¡±q¨ÆÅé¤O³Ò°Ê¡A¤ñ¦pÂH¯È²°¡BÀ\²°¡B¯È½cµ¥¡A¨S¦³¥ô¦ó³ø¹S¡C¦pªG·Q¦Y¦n¤@ÂI¹«~¡A¿Ë¤Í´N¥²¶·½Ð«È°e§¡A¦Ó®a¤H¥Î¿ú¹ô´«¦¨ªº¶º²¼Áʪ«©ù¶Q¡A¤£±o¤£±µ¨ü½è¦¸»ù°ªªº¥Í¬¡¥²»Ý¥Î«~¡C
®]¬Y¬O¿ñ¹ç¤¦ªF¥«¤H¡A¹Ù¦P´XÓ¥xÆW¦ÑÁó¡A±q¤¤´ÂÃä¬ÉªºÀnºñ¦¿©³¤U·t«õ¤@ÓºÞ¹D¡A¥Ñ¥_´ÂÂA©¹¤¤°ê¤j¸v¨«¨p®ãªoÀò§Q¡A®×µo«á³Q§P³B¦³´Á®{¦D¤Q¤G¦~¡A®]¬Y»¡¥L¦bÂn¶§Ä¬®a¤Ù¬Ý¦u©ÒÅù©ã®É¡A¬°¨D¥¦w«p«Ý¡A®a¤H°e§¨D±¡¥I¿ú¤£¤Ö¡C
¾Ú§Ú©Òª¾¡A¤@¯ëªk½ü¥\¾Çû³£¤£»{¸o¡A·íµM®a¤H¤j³£¤]¤£·|½Ð«È°e§¡A¥´³qÃö«Y¡A©Ò¥H¤ñ·Ó³¢«Ø°ê¤§¦º¡A¨äÁ}¨¯³B¹Ò¥i·Q¦Óª¾¡C
§Ú´¿·t¤¤«OÅ@ªk½ü¥\¾Çû®c«Ø¥Á
¥Ñ©óÁ¡º³¨Óµ¥¦a¤è©xû®æ¥~ÄY¼F¦a¥´À£ªk½ü¥\¾Çû¡A¤W¦æ¤U®Ä¡A©Ò¥H¤j³sªººÊ¸T³õ©Ò¹ïªk½ü¥\ªº¬Fªv¢®`³Ì¬°ºG¯P¡C
¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¤E¤é°_¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤T¤é¡A§Ú¦b¤j³s«nÃöÀºÊº»ªA¦D¡A¦b¦¹´Á¶¡¡AÅ¥¨ì»P¬Ý¨ì³\¦hªk½ü¥\¾Çû¦b³Ò°Ê»P¥Í¬¡¤¤¡A¨ü¨ìº»Äµ»P¥Ç¤Hh«ÝÅé»@ªº±¡ªp¡Cªk½ü¥\¾Çû»P¤@¯ë¥}®{¤£¦P¡A¥L̦]¬°¦³°í©wªº«H¥õ¦Ó¤£©}ªA¡A¦³¹D¼w©³½u¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¨Ã´±»Pº»Äµ§Üª§¡A³o´N¨Ï±o¥L̨³BÀH®É¦³¥i¯à¦º¤`ªº¦MÀI¹Ò¦a¡C°µ¬°¤@Ó´¿¬O°OªÌªº¨}¤ß¥Ç¡A§Ú±q¤ß©³¨ØªA¥LÌ¡A¦ýº»¤è¦³·NºÊ±±¡B¨î§Úªº¤H¨¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¦b¬Û·íªø¤@¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú«Ü¤Ö¯àª½±µ±µÄ²¨ìªk½ü¥\¾Çû¡C
¤G¹s¹s¤»¦~¤»
¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§«á±¡ªpµo¥Í¤FÅܤơA§Ú¥Ñ¤JºÊ¶¤ªºW¤O¤uÅܦ¨¤@¤ÀºÊ°Ïªº¨Æ°È¥Ç¡Aº»¤è¦w±Æ§Ú¦b¥Ç¤H°ß¤@ªº±JªÙ¤j¼Ó¶Ç¹F«Ç§¤±^¡A³o¼Ë§Ú¤â¤¤¦³¤FÅv¡A«K¶}©l·t¤¤¬d´M¤G¤Q¤TÓ¤j¶¤ùتºªk½ü¥\¾Çû¡A¨Ã¤@¤@¥[¥HÃö·Ó¡C¢©ó·í®Éªº§Î¶Õ»P§Úªº³B¹Ò¡A§Ú¬G·N§äâí¥´À£¨º¨Ç¨ó§Uº»Äµ´Ûtªk½ü¥\¾Çûªº¤H¡A«OÅ@ªk½ü¥\¾Çû§K¨üâ°d»P´ÛÀ£¡C
¤ñ¦p¤K¤j¶¤®c«Ø¥Á§Y¬O¨ä¤¤¤@Ó¡A¥L®É¦~¤T¤Q¦h·³¡A쬰¤j³s¬Y¥ø·~«Å¶Ç·F³¡¡A«á¦]×·Òªk½ü¥\¡A¦Ó¦b¤G¹s¹s¹s¦~³Q§P¦³´Á®{¦D¤Q¤G¦~¡C¥Ñ©ó¥L¤@ª½¤£ªA¡A©Ò¥H¤£¯àÀò±o´î¦D¡AÁÙ¥ý«á¨â¦¸³Q©ã©¹ÄYºÞ¶¤Ãg»@¡A§Ô¨üº»¤¤¤p¸¹ªº«D¤H¹D§é¿i¡AÁöµM¥L¨°ª¤@¦Ì¤K¤T¡A¶ôÀY¤£¤p¡A¦ý¦]ÄYºÞ¦Ó³Q¾ã±oÅé®z¦h¯f¡A½G±o¸yÅs¹³½¼¦Ì¡C¦b¥L©Ò¦bªº¤K¤j¶¤ªº¤@Ó¤Q¤G¤H¦P¦íªººÊªÙ¡Aº»¤è±Mªù¬£¦³¨âӥǤH§Î¼v¤£Â÷¦aºÊµø¥L¡A§Ú«K·t¤¤«OÅ@¥L¡C
¤@¤è±§Ú´M§ä¦UºØÂǤfªý¼¸¨º¨âÓ¤H±q§Úªù«e³q¹L¡A¨Ã¦b¤@¹ï¤@ªº±¡ªp¤U¬ªÅSì¦]µ¹¥L¡AÅý¥L̼e®e®c«Ø¥Á¡F¥t¤@¤è±§Ú¤d¤è¦Êp¦a¬°®c«Ø¥Á¥~¥X¥´¶º¡B¨DÂå¡BÁʪ«µ¥´£¨Ñ¤è«K¡A¦³®ÉÁÙª½±µµ¹¥L°e¥Í¬¡¥Î«~¡C¤G¹s¹s¤¦~°ê¼y¸`«áªº¤@¤Ñ¡A¦³¤H§i¶D§Ú¥¿¦³¨âӥǤH¦b½|¥L¡A§Ú¤£ÅU¤@¤Á¦a¶]¤W¼Ó¡A¦b¥LºÊªÙè¦n¦³¨âÓ±þ¤H·m§T¥Ç¦b³ò§ð¥L¡A¦ý©|¥¼°Ê¤â¡A§Ú¥Í®ð¦aĵ§i¥LÌ¡G±q¤µ«á½Ön´Ût¥L¡A´N§O·Q¦A¦³¾÷·|¨«¥X¥Ñ§Ú·í¯Z®Éªº¤jªù¡AªGµM¦³®Ä¡A¦¹«á®c«Ø¥Á³B¹ÒÁÙ¤£¿ù¡C¦³¤@¦¸®c«Ø¥Á¯«±¡¤£¨Î¡A§Ú°Ý¥L¬°¤°»ò¡A¥L·Pı¦Û¤v¼o¤F¡A§Ú»¡¤£¹ï¡A¬O¦³¤H·Q§â§Ú̾ã
¼o¡A¦ý«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¤£¯à©ñ±ó¡C¥L»¡¦³®ÉÃø§K·Q¨ì¦º¡A§Ú»¡µ´¹ï¤£¯à¦º¡Anµ¥¨ì¥¤Ï¬L³·¨º¤@¤Ñ¡I¥L³Ì«áªí¥ÜÃÙ¦P¡C
Á`¤§¡A¦b¦¿¿A¥Á¡AÁ¡º³¨Óµ¥´c¤H·íÅvªº®É¥N¡A¤£½×·s»D¦Û¥ÑÁÙ¬O©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ³£¨S¦³¡A©Ò¥H§Ú¤~¯à»Pªk½ü¥\¾Çû¦¨¬°º»¤Í¡A§Úpºâ¤F¤@¤U¡A®c«Ø¥Á±N¦b¤G¹s¤@¤G¦~ÀòÄÀ¡A¥L²{¦b¤´¦bºÊ¸T¤¤¡A§Ú¤@ª½¦b¬°¥L¾á¼~¡C¨ÃÄ@¤j®a¬°¨ä¦Û¥Ñ¦Ó©IÆ~¡C
Á¡º³¨Ó»Pªk½ü¥\¬°¼Ä ì¦]¦ó¦b
¹L¥h¡A§Ú´¿¦b¤¤¦@Åé¨t¤º·í¤Q¤K¦~°OªÌ¡A¥i¥HÅ¥¨ì¦U¯Å©xû³\¦h¯u¹êªº·Qªk¡C°O±o¤@¤E¤E¤E¦~´¿¦b¤@¦¸¶¢²á¤¤°Ý¹LÁ¡º³¨Ó³Ì«H¥ôªº¥q¾÷¡X¡X¤j³s¥«¬F©²¾÷Ãö¤p¨®¯Z¯Zªø¤ý¬Y¬Y¡G¬°¤°»ò¥L°µ¬°¤@Ó¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¡A«o´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¬Æ¦Ü§ÚÁÙÁ|¥X¤@¨Ç¶ÂÀs¦¿¬Ùªº¨Æ¨Ò¡A»¡©ú¦³¨Ç©xû®ø·¥©è§Ü¤W±«ü¥Oªº¿ìªk¡A°Ý¤ý¬Y¬Y¡AÁ¡º³¨Ó¬°¦ó¤£ÉŲ¡H¦ý¤ý¬Y¬Y©ÜÅS»¡¡AJÀAÀܬO¾H¤p¥¹j¥N¿ï¤¤ªº¤¤¦@·s¤@¥N»â¾É¤H¡A¦ÓÁ¡¬O¦¿¿A¥Á¬Ý¦nªº¨Ã±H¤©§Æ±æ±µ¯Zªº¥t¤@Ó·s¶Q¡A©Ò¥H¦¿¹ïÁ¡Á¿¹L¡A§AÀ³·í¹³J¦b¤@¤E¤K¤E¦~¦èÂüɶèƥ󤤪í²{ªº¨º¼ËÅã¥Ü¥X±jµw¡A¤~¯à¦³¤W¤Éªº¸ê¥»¡C¦]¦¹Á¡º³¨Ó§â¤W¯Å¤U¹Fªº´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¥\ªº³o³õ·Àµ´¤H©Êªº´c¦æ¡A·í¦¨®i¥Ü¦Û¤w¬Fªv¤~·F»PªGÂ_©Ê®æªº»R»O»P¾÷·|¡C©Ò¥H¦¿¿A¥Á¤@Án¥O¤U¡AÁ¡º³¨Óºò¸ò·Ó¿ì¡A¬°ª§¥ß¥\¡A´c³eº¡¬Õ¡AÁàºA¦Ê¥X¡C
Á¡º³¨Ó±q¤@¤E¤E¤E¦~§Ú¤Jº»«e¡A¨ì¤G¹s¹s¤E¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¤£½×¦b¤j³s¥«ªøªº¦ì¸m¤W¡A¿ñ¹ç¬Ùªøªº±^¦ì¤W¡AÁÙ¬O°Ó°È³¡ªøªº°ª¦ì¤W¡A¥H¦Ü³Ì²×ª¦¤W¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©eûªºÄ_®y¡A²§¦a¥ô«¼y¥«©e®Ñ°O¡A³£©l²×©À©À¤£§Ñ¥´À£ªk½ü¥\¾Çû¡C¦b¤j³s¥H¦Ü¿ñ¹ç½s³y¤F¼Æ¦Ê°_Þ°²¿ù®×¡A³oÁÙ¤£ºâ¡A¤µ¤Ñ¤S¦b«¼y¤jA¨â±¬£¤âªk¡A¤@¤è±¤j°Û¬õºq¡A°²´i´i¦aªÖ©w¤W³X¥Á²³ªº¯eW¡F¤@¤è±«ü¨Ïº»Äµh«Ý¦¿¬z¿¤¬Ý¦u©Ò¤ºªºªk½ü¥\¾ÇûP¨ä¦º¤`¡C¨Ã¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡A§Q¥Î¤½¦w¤Hû¨¬ïĵªA¡A¹ï¬°¦ºªÌÅGÅ@¥ÓÞªº¥_¨Ê«ß®v±i³Í¡B§õ´I¬K¨â¤H¤j¥´¥X¤â¡C¨Æ«á¦b°ê¤º¥~¤@¤ù¼MµMÄþ³dÁn¤¤¡A¸ËŤ§@°×¡C¨ä³gÅÊÅv¤O¡A¤½¾¹¨p¥Î¡A½î½ñ¤HÅv¡A´`¨pªPªk¡A¤Ñ¤H¦@¼«¡A¤Þ±oªñ¤é«¼y¤Ñ¨a³sºø¡A¥ý¬O¥q¾÷½}¹B¡A«á¬O·mºj¨Æ¥ó¡A¤S¬O¬x¤ô¡B¤S¬OÄqÃø¡A¤´¤£¿ô®©¡A¥i¹w¨£¨ä¦b¥¼¨Óªº¤¤¦@°ª¼h·s¤@½üÅv°«¤¤¡A¾D¨ü·À³»¤§¨a¤£»·¨o¡I
¤G¹s¹s¤E¡D¤» ¡D¤E ¦hÛ¦h¡º
Á¡º³¨Ó¦]´Ý»Å¢®`ªk½ü¥\¾Çû¡A¤w¦b¥@¬É¦U¦a¾D¨ì°_¶D¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é¿D¯Ã¬Ùªk½ü¦ò¾Ç·|¦b±x¥§°ªµ¥ªk°|«e¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A«Å¥¬¯Ã¬Ù°ª°|¹ï«e¤¤¦@°Ó°È³¡ªøÁ¡º³¨Ó§@¥X¯Ê®u¼f§P¡A«Å§Pì§i¼ï¦t³Ó¶D¡AÁ¡º³¨Ó¢®`ªk½ü¥\¸o¦æ¦¨¥ß¡C¡]Äá¼v¢AÀd¨È¡^
·Å®aÄ_©ó2007¦~³XÁú®É¡AÁú°êªk½ü¥\¾Çû¦b¨ä¤Uºf¶º©±¥~°ªÁ|¾î´T±±¶DÁ¡º³¨Ó´Ý®`ªk½ü¥\¾Çû¡AÀ³±µ¨üªk«ß¨îµô¡C¡]Getty
Images¡^
¡@