月二十四日,彭博新闻社(Bloomberg)发表专栏作家白赛克(William Pesek)的评论文章〈中了“中国乐透彩券”恐怕还不够〉(Winning Chinese Lottery Ticket Just Isn’t Enough),作者以台湾似乎中了乐透彩券比拟两岸经济关系改善为台湾带来好处。作者指出,两岸经济关系改善虽是好事,但是台湾如果把重心都放在中国市场这一个篮子里,犹如一场必输的赌局,台湾唯有跳脱中国市场的框框,将经济触角延伸至其他经济体,并专注于高品质的服务,才能立于不败之地。


欲观看最新两期全文,请登记成为《新纪元周刊》订户;
如阁下为本刊订户,请登入系统。
最新两期前的不用登录, 请点选 前期杂志

帐号:
密码:

中了“中国乐透彩券”恐怕还不够

马英九自从二零零八年五月就任中华民国总统以来,一直致力于改善两岸经济关系。图为二零零八年六月三十日,台湾六十年来开放与中国人民币汇率兑换市场。一位顾客展示兑换的人民币。(AFP)

编译 ◎ 陈迈克

月二十四日,彭博新闻社(Bloomberg)发表专栏作家白赛克(William Pesek)的评论文章〈中了“中国乐透彩券”恐怕还不够〉(Winning Chinese Lottery Ticket Just Isn’t Enough),作者以台湾似乎中了乐透彩券比拟两岸经济关系改善为台湾带来好处。作者指出,两岸经济关系改善虽是好事,但是台湾如果把重心都放在中国市场这一个篮子里,犹如一场必输的赌局,台湾唯有跳脱中国市场的框框,将经济触角延伸至其他经济体,并专注于高品质的服务,才能立于不败之地。

追求“唯有中国”的策略是危险的

马英九自从二零零八年五月就任中华民国总统以来,一直致力于改善两岸经济关系。马英九应该小心谨慎,他今天所做的决策与让步,将影响未来几十年的二千四百六十亿美元的经济,而且不一定会更好。

没有政府领导人或公司老板会忽略中国市场,但是追求“唯有中国”的策略是危险的。全球金融危机正迫使亚洲减少对出口的依赖。台湾的外销占GDP的70%,当然也应该如此。它同时需要将经济的触角扩展到中国大陆以外的地区。

这有两个主要原因:第一,中国可以年复一年地快速成长的想法并不实际,只在一个国家投资是很危险的。第二,依赖处于低开发水平的国家有相当的风险。


马英九倾向于支持较和缓的两岸关系,但目前受限于自身民意支持度的下降和社会大众对于两岸关系的矛盾心理。图为二零零八年十月十九日,台湾民进党主席蔡英文(中)参加反对马英九对中国政策的活动。(AFP)

没有捷径可走

台湾的经济衰退促使领导人与中共签订协议,而这些协议可能会使他们后悔。台湾的生活水准所承担的风险比国家主权还高。

在两岸关系改善之际,投资人应该考虑经济学上所谓的“要素价格均等化”(factor price equalization)。这项理论指出,当两个繁荣程度有显著差异的经济体结合在一起,较富裕经济体的工资会被拉向较不富裕经济体的水平,反之亦然。

根据这个观念,当经济力量从富裕国家移转至开发中国家时,关于价格、工资和竞争力的问题就会一一浮现。

延伸经济触角 超越中国范畴

依赖中国的快速成长很显然是一招险棋。如果台湾想立于不败之地,它需要积极地走其他的路,其经济必须藉由创新锁定高价位市场,并向外延伸至亚洲、南美、东欧和非洲等经济体。

台湾过去靠生产低成本的产品起家,特别是科技产品。它已走向新的观念、设计和产品。今天,保持富裕需要让企业家大展身手,并更专精于高品质的服务。

这是说,赚钱的眼光要超越中国大陆的框框,并协助公司投资于未来。这不是要在短期内改善台湾的经济,而是在规划台湾二十年后的走向。

两岸关系和缓 当心中共统战

美国宾州大学政治学荣誉教授、现任台湾政经战略研究文教基金会执行长张旭成(Parris H. Chang)提醒人们,在两岸关系和缓之际,勿忘中共统战阴谋。

他于四月二十三日在《华尔街日报》发表评论文章表示,在两岸问题上,有别于江泽民的军事恫吓,胡锦涛倾向于采行其他手段,例如:制造台湾内部政治的紊乱,最明显的例子就是挑拨国民党和民进党。对于某些国民党领导人而言,民进党是主要敌人,而中国共产党只是次要敌人。因此,国民党毫不犹豫地与中共合作,特别是在去年的总统大选。

胡锦涛去年底发表对台六点政策,但这并不代表中共的完全让步。其经济协议最有可能以香港为模式,使台湾成为中共的经济特区。而台湾参与世界卫生大会(World Health Assembly)也须经中共点头,其观察员身分是一年一任,并非永久制。当然,国民党强力支持胡的六点政策,并声称胡已经正面回应国民党扩展台湾外交空间的努力。

对于民进党,中共似乎在玩狡猾的游戏,一方面鼓励该党内乱,一方面在国际舞台上抹黑该党。中共统战部正积极招募民进党内部的潜在同志,藉以在党内制造争端与分裂。中共已经谨慎地邀请民进党籍前副总统吕秀莲访问大陆,尽管她还未宣布是否前往,中共的邀请已经在该党内掀起轩然大波。

马英九倾向于支持较和缓的两岸关系,但目前受限于自身民意支持度的下降,以及社会大众对于两岸关系的矛盾心理。然而,如果中共成功地制造民进党党内争端,它可能减少主要的政治反对源头。

作者指出,台湾领导人唯有以其对台湾最佳利益的观点为导向,不受外在压力的影响,才能以强而有信心的立场改善两岸关系。否则,台湾可能会深陷“一个中国”的牢笼里。◇


如果台湾想立于不败之地,它需要积极地走其他的路,其经济必须藉由创新锁定高价位市场,并向外延伸至亚洲、南美、东欧和非洲等经济体。图为二零零七年七月十三日,鸟瞰台北市。(AFP)
 

本文网址:http://mag.epochtimes.com/124/6378g.htm(新纪元周刊)