¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A´^³Õ·s»DªÀ¡]Bloomberg¡^µoªí±MÄæ§@®a¥ÕÁɧJ¡]William Pesek¡^ªºµû½×¤å³¹¡q¤¤¤F¡u¤¤°ê¼Ö³z±m¨é¡v®£©ÈÁÙ¤£°÷¡r¡]Winning Chinese Lottery Ticket Just Isn¡¦t Enough¡^¡A§@ªÌ¥H¥xÆW¦ü¥G¤¤¤F¼Ö³z±m¨é¤ñÀÀ¨â©¤¸gÀÙÃö«Y§ïµ½¬°¥xÆW±a¨Ó¦n³B¡C§@ªÌ«ü¥X¡A¨â©¤¸gÀÙÃö«Y§ïµ½Áö¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¥xÆW¦pªG§â­«¤ß³£©ñ¦b¤¤°ê¥«³õ³o¤@­ÓÄx¤lùØ¡AµS¦p¤@³õ¥²¿éªº½ä§½¡A¥xÆW°ß¦³¸õ²æ¤¤°ê¥«³õªº®Ø®Ø¡A±N¸gÀÙIJ¨¤©µ¦ù¦Ü¨ä¥L¸gÀÙÅé¡A¨Ã±Mª`©ó°ª«~½èªºªA°È¡A¤~¯à¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C


±ýÆ[¬Ý³Ì·s¨â´Á¥þ¤å¡A½Ðµn°O¦¨¬°¡m·s¬ö¤¸¶g¥Z¡n­q¤á¡F
¦p»Õ¤U¬°¥»¥Z­q¤á¡A½Ðµn¤J¨t²Î¡C
³Ì·s¨â´Á«eªº¤£¥Îµn¿ý, ½ÐÂI¿ï «e´ÁÂø»x

±b¸¹:
±K½X:

¤¤¤F¡u¤¤°ê¼Ö³z±m¨é¡v®£©ÈÁÙ¤£°÷

°¨­^¤E¦Û±q¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë´N¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¥H¨Ó¡A¤@ª½­P¤O©ó§ïµ½¨â©¤¸gÀÙÃö«Y¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤K¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A¥xÆW¤»¤Q¦~¨Ó¶}©ñ»P¤¤°ê¤H¥Á¹ô¶×²v§I´«¥«³õ¡C¤@¦ìÅU«È®i¥Ü§I´«ªº¤H¥Á¹ô¡C¡]AFP¡^

½sĶ ¡· ³¯ÁÚ§J

¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A´^³Õ·s»DªÀ¡]Bloomberg¡^µoªí±MÄæ§@®a¥ÕÁɧJ¡]William Pesek¡^ªºµû½×¤å³¹¡q¤¤¤F¡u¤¤°ê¼Ö³z±m¨é¡v®£©ÈÁÙ¤£°÷¡r¡]Winning Chinese Lottery Ticket Just Isn¡¦t Enough¡^¡A§@ªÌ¥H¥xÆW¦ü¥G¤¤¤F¼Ö³z±m¨é¤ñÀÀ¨â©¤¸gÀÙÃö«Y§ïµ½¬°¥xÆW±a¨Ó¦n³B¡C§@ªÌ«ü¥X¡A¨â©¤¸gÀÙÃö«Y§ïµ½Áö¬O¦n¨Æ¡A¦ý¬O¥xÆW¦pªG§â­«¤ß³£©ñ¦b¤¤°ê¥«³õ³o¤@­ÓÄx¤lùØ¡AµS¦p¤@³õ¥²¿éªº½ä§½¡A¥xÆW°ß¦³¸õ²æ¤¤°ê¥«³õªº®Ø®Ø¡A±N¸gÀÙIJ¨¤©µ¦ù¦Ü¨ä¥L¸gÀÙÅé¡A¨Ã±Mª`©ó°ª«~½èªºªA°È¡A¤~¯à¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C

°l¨D¡u°ß¦³¤¤°ê¡vªºµ¦²¤¬O¦MÀIªº

°¨­^¤E¦Û±q¤G¹s¹s¤K¦~¤­¤ë´N¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¥H¨Ó¡A¤@ª½­P¤O©ó§ïµ½¨â©¤¸gÀÙÃö«Y¡C°¨­^¤EÀ³¸Ó¤p¤ßÂÔ·V¡A¥L¤µ¤Ñ©Ò°µªº¨Mµ¦»PÅý¨B¡A±N¼vÅT¥¼¨Ó´X¤Q¦~ªº¤G¤d¥|¦Ê¤»¤Q»õ¬ü¤¸ªº¸gÀÙ¡A¦Ó¥B¤£¤@©w·|§ó¦n¡C

¨S¦³¬F©²»â¾É¤H©Î¤½¥q¦ÑÁó·|©¿²¤¤¤°ê¥«³õ¡A¦ý¬O°l¨D¡u°ß¦³¤¤°ê¡vªºµ¦²¤¬O¦MÀIªº¡C¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¥¿­¢¨Ï¨È¬w´î¤Ö¹ï¥X¤fªº¨Ì¿à¡C¥xÆWªº¥~¾P¥eGDPªº70%¡A·íµM¤]À³¸Ó¦p¦¹¡C¥¦¦P®É»Ý­n±N¸gÀÙªºÄ²¨¤ÂX®i¨ì¤¤°ê¤j³°¥H¥~ªº¦a°Ï¡C

³o¦³¨â­Ó¥D­n­ì¦]¡G²Ä¤@¡A¤¤°ê¥i¥H¦~´_¤@¦~¦a§Ö³t¦¨ªøªº·Qªk¨Ã¤£¹ê»Ú¡A¥u¦b¤@­Ó°ê®a§ë¸ê¬O«Ü¦MÀIªº¡C²Ä¤G¡A¨Ì¿à³B©ó§C¶}µo¤ô¥­ªº°ê®a¦³¬Û·íªº­·ÀI¡C


°¨­^¤E¶É¦V©ó¤ä«ù¸û©M½wªº¨â©¤Ãö«Y¡A¦ý¥Ø«e¨ü­­©ó¦Û¨­¥Á·N¤ä«ù«×ªº¤U­°©MªÀ·|¤j²³¹ï©ó¨â©¤Ãö«Yªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤K¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¥xÆW¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å¡]¤¤¡^°Ñ¥[¤Ï¹ï°¨­^¤E¹ï¤¤°ê¬Fµ¦ªº¬¡°Ê¡C¡]AFP¡^

¨S¦³±¶®|¥i¨«

¥xÆWªº¸gÀÙ°I°h«P¨Ï»â¾É¤H»P¤¤¦@ñ­q¨óij¡A¦Ó³o¨Ç¨óij¥i¯à·|¨Ï¥L­Ì«á®¬¡C¥xÆWªº¥Í¬¡¤ô·Ç©Ò©Ó¾áªº­·ÀI¤ñ°ê®a¥DÅvÁÙ°ª¡C

¦b¨â©¤Ãö«Y§ïµ½¤§»Ú¡A§ë¸ê¤HÀ³¸Ó¦Ò¼{¸gÀپǤW©Ò¿×ªº¡u­n¯À»ù®æ§¡µ¥¤Æ¡v¡]factor price equalization¡^¡C³o¶µ²z½×«ü¥X¡A·í¨â­ÓÁcºaµ{«×¦³ÅãµÛ®t²§ªº¸gÀÙÅéµ²¦X¦b¤@°_¡A¸û´I¸Î¸gÀÙÅ骺¤u¸ê·|³Q©Ô¦V¸û¤£´I¸Î¸gÀÙÅ骺¤ô¥­¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

®Ú¾Ú³o­ÓÆ[©À¡A·í¸gÀÙ¤O¶q±q´I¸Î°ê®a²¾Âà¦Ü¶}µo¤¤°ê®a®É¡AÃö©ó»ù®æ¡B¤u¸ê©MÄvª§¤Oªº°ÝÃD´N·|¤@¤@¯B²{¡C

©µ¦ù¸gÀÙIJ¨¤ ¶W¶V¤¤°ê½dÃ¥

¨Ì¿à¤¤°êªº§Ö³t¦¨ªø«ÜÅãµM¬O¤@©ÛÀI´Ñ¡C¦pªG¥xÆW·Q¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¥¦»Ý­n¿n·¥¦a¨«¨ä¥Lªº¸ô¡A¨ä¸gÀÙ¥²¶·ÂǥѳзsÂê©w°ª»ù¦ì¥«³õ¡A¨Ã¦V¥~©µ¦ù¦Ü¨È¬w¡B«n¬ü¡BªF¼Ú©M«D¬wµ¥¸gÀÙÅé¡C

¥xÆW¹L¥h¾a¥Í²£§C¦¨¥»ªº²£«~°_®a¡A¯S§O¬O¬ì§Þ²£«~¡C¥¦¤w¨«¦V·sªºÆ[©À¡B³]­p©M²£«~¡C¤µ¤Ñ¡A«O«ù´I¸Î»Ý­nÅý¥ø·~®a¤j®i¨­¤â¡A¨Ã§ó±Mºë©ó°ª«~½èªºªA°È¡C

³o¬O»¡¡AÁÈ¿úªº²´¥ú­n¶W¶V¤¤°ê¤j³°ªº®Ø®Ø¡A¨Ã¨ó§U¤½¥q§ë¸ê©ó¥¼¨Ó¡C³o¤£¬O­n¦bµu´Á¤º§ïµ½¥xÆWªº¸gÀÙ¡A¦Ó¬O¦b³W¹º¥xÆW¤G¤Q¦~«áªº¨«¦V¡C

¨â©¤Ãö«Y©M½w ·í¤ß¤¤¦@²Î¾Ô

¬ü°ê»«¦{¤j¾Ç¬Fªv¾ÇºaÅA±Ð±Â¡B²{¥ô¥xÆW¬F¸g¾Ô²¤¬ã¨s¤å±Ð°òª÷·|°õ¦æªø±i¦°¦¨¡]Parris H. Chang¡^´£¿ô¤H­Ì¡A¦b¨â©¤Ãö«Y©M½w¤§»Ú¡A¤Å§Ñ¤¤¦@²Î¾Ô³±¿Ñ¡C

¥L©ó¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¦b¡mµØº¸µó¤é³ø¡nµoªíµû½×¤å³¹ªí¥Ü¡A¦b¨â©¤°ÝÃD¤W¡A¦³§O©ó¦¿¿A¥Áªº­x¨Æ«ðÀ~¡A­JÀAÀܶɦV©ó±Ä¦æ¨ä¥L¤â¬q¡A¨Ò¦p¡G»s³y¥xÆW¤º³¡¬Fªvªº¯¿¶Ã¡A³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l´N¬O¬D¼·°ê¥ÁÄÒ©M¥Á¶iÄÒ¡C¹ï©ó¬Y¨Ç°ê¥ÁÄÒ»â¾É¤H¦Ó¨¥¡A¥Á¶iÄÒ¬O¥D­n¼Ä¤H¡A¦Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥u¬O¦¸­n¼Ä¤H¡C¦]¦¹¡A°ê¥ÁÄÒ²@¤£µS¿Ý¦a»P¤¤¦@¦X§@¡A¯S§O¬O¦b¥h¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¡C

­JÀAÀÜ¥h¦~©³µoªí¹ï»O¤»ÂI¬Fµ¦¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¤¤¦@ªº§¹¥þÅý¨B¡C¨ä¸gÀÙ¨óij³Ì¦³¥i¯à¥H­»´ä¬°¼Ò¦¡¡A¨Ï¥xÆW¦¨¬°¤¤¦@ªº¸gÀÙ¯S°Ï¡C¦Ó¥xÆW°Ñ»P¥@¬É½Ã¥Í¤j·|¡]World Health Assembly¡^¤]¶·¸g¤¤¦@ÂIÀY¡A¨äÆ[¹î­û¨­¤À¬O¤@¦~¤@¥ô¡A¨Ã«D¥Ã¤[¨î¡C·íµM¡A°ê¥ÁÄÒ±j¤O¤ä«ù­Jªº¤»ÂI¬Fµ¦¡A¨ÃÁnºÙ­J¤w¸g¥¿­±¦^À³°ê¥ÁÄÒÂX®i¥xÆW¥~¥æªÅ¶¡ªº§V¤O¡C

¹ï©ó¥Á¶iÄÒ¡A¤¤¦@¦ü¥G¦bª±¬¾·âªº¹CÀ¸¡A¤@¤è­±¹ªÀy¸ÓÄÒ¤º¶Ã¡A¤@¤è­±¦b°ê»Ú»R»O¤W©Ù¶Â¸ÓÄÒ¡C¤¤¦@²Î¾Ô³¡¥¿¿n·¥©Û¶Ò¥Á¶iÄÒ¤º³¡ªº¼ç¦b¦P§Ó¡AÂÇ¥H¦bÄÒ¤º»s³yª§ºÝ»P¤Àµõ¡C¤¤¦@¤w¸gÂÔ·V¦aÁܽХÁ¶iÄÒÄy«e°ÆÁ`²Î§f¨q½¬³X°Ý¤j³°¡A¾¨ºÞ¦oÁÙ¥¼«Å¥¬¬O§_«e©¹¡A¤¤¦@ªºÁܽФw¸g¦b¸ÓÄÒ¤º±È°_°aµM¤jªi¡C

°¨­^¤E¶É¦V©ó¤ä«ù¸û©M½wªº¨â©¤Ãö«Y¡A¦ý¥Ø«e¨ü­­©ó¦Û¨­¥Á·N¤ä«ù«×ªº¤U­°¡A¥H¤ÎªÀ·|¤j²³¹ï©ó¨â©¤Ãö«Yªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡CµM¦Ó¡A¦pªG¤¤¦@¦¨¥\¦a»s³y¥Á¶iÄÒÄÒ¤ºª§ºÝ¡A¥¦¥i¯à´î¤Ö¥D­nªº¬Fªv¤Ï¹ï·½ÀY¡C

§@ªÌ«ü¥X¡A¥xÆW»â¾É¤H°ß¦³¥H¨ä¹ï¥xÆW³Ì¨Î§Q¯qªºÆ[ÂI¬°¾É¦V¡A¤£¨ü¥~¦bÀ£¤Oªº¼vÅT¡A¤~¯à¥H±j¦Ó¦³«H¤ßªº¥ß³õ§ïµ½¨â©¤Ãö«Y¡C§_«h¡A¥xÆW¥i¯à·|²`³´¡u¤@­Ó¤¤°ê¡vªº¨cÅ¢ùØ¡C¡º


¦pªG¥xÆW·Q¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¥¦»Ý­n¿n·¥¦a¨«¨ä¥Lªº¸ô¡A¨ä¸gÀÙ¥²¶·ÂǥѳзsÂê©w°ª»ù¦ì¥«³õ¡A¨Ã¦V¥~©µ¦ù¦Ü¨È¬w¡B«n¬ü¡BªF¼Ú©M«D¬wµ¥¸gÀÙÅé¡C¹Ï¬°¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¡A³¾Àý¥x¥_¥«¡C¡]AFP¡^
¡@

¥»¤åºô§}:http://mag.epochtimes.com/124/6378.htm(·s¬ö¤¸©P¥Z)