西方人看到的災區景象

文 ◎ 齊先予

儘管中共嚴格限制外國媒體對災區的採訪，但在一些西方敬業媒體人的努力下，四川地震周年之際，世界各大媒體紛紛發表追蹤報導，災民的血淚辛酸得以窺探一二。

五．一二那個讓全球華人都流淚不止的日子滑過三百六十五天了，如今人們都在牽掛災民們生活怎樣了？重建工作進展如何？然而除了中共喉舌空喊的七個「勝利」之外，人們對「鶯歌燕舞、欣欣向榮」的具體情況並不清楚。特別是去年中共以「掃黃」名義整肅互聯網以來，在網絡論壇上尋找百姓真實生活狀況也就更難了。儘管中共嚴格限制外國媒體對災區的採訪，但「紙總是包不住火」的，在一些西方敬業媒體人的努力下，五月十二日左右，世界各大媒體都發表了相關文章，把這些匯總起來，也許能從遠距離看到災區的部份景象。

《金融時報》：板房裏的人們焦躁不安

英國《金融時報》記者安德利尼從綿陽發回來有關災區重建的報導。文章描述了政府安置災民的臨時板房區，說看上去比較平靜，但居住條件不方便且擁擠，加上誰都不知道要那樣待多久，人們感到焦躁不安。在苦熬了一個冬天之後，災區至今仍有一百五十萬民宅等待重建，儘管官方承諾今年底農村住宅將完成，但由於政府補貼太少，而原材料太貴，很多家庭無力重建家園。

文章提到災區農村還面臨土地重新分配問題，由於缺乏公開監督，難免會出現腐敗，而來自中央政府的大筆救援款項同樣也受到腐敗的威脅。安德利尼在採訪當天還親眼看到綿陽市政府外有四十多名因重建和補償等問題上訪的民眾，還目睹了當地警察推擠其他記者、阻止採訪這些人的景象。

BBC：中共建構的宗教神話破滅

BBC駐北京記者雷傑鳴在以〈重返災區：繼續尋找答案〉的報導中說：「眾所周知，中國是一個沒有上帝的國家。但過去六十年，共產黨創建了自己的宗教，那就是全國都講一個故事或者一個神話，讓每個人都從中找到信仰。在這個故事裏，黨團結民眾對抗外敵。國家領導人是仁慈親切、甚至如上帝一樣人物，自然災害是他們能夠克服的障礙。如今四川地震成為這個國家故事的主題，政府的反應被描述成快速和有同情心。中國普通老百姓就是被這麼告知的，他們也可能真的相信了。」

BBC記者接下來例舉了一個打破神話的事實。傅學忠失去了十二歲的兒子傅天。「我們想給我們的孩子們討個公道，得不到公道我們不會罷休。但一年之後，你幾乎聽不到家長們活動的消息，官方關於四川地震的說法不包括任何不合時宜的內容。過去一年，地方官員為了讓這些家長保持沉默，對他們進行騷擾、有時甚至毆打。」

《衛報》：家庭重建的苦澀

英國《衛報》配以遇難者親屬在北川遺址哀悼親人的跨版照片，從倖存者重新組成家庭的角度報導了震後人們的生活。文章說，一年來北川已經至少有六百名倖存者再婚，這種「家庭重建」不僅可以為雙方提供精神上的支援，也是貧困的北川縣人出於經濟壓力的選擇。然而難以消失的悲痛、有關財產孩子的爭議都使震後新家庭更加沉重，有的甚至要承擔各自以前婚姻的八個老人和四個孩子的撫養責任。

《泰晤士報》提到，人們要求當地政府在重建過程中尤其重視建築質量問題，而地方當局則採取一切措施，嚴防那些懷疑建築質量問題導致自己孩子喪生的家長發出任何聲音。

德國《日報》：三年計畫兩年完工

德國《日報》報導了都江堰市重建工作的進展情況和出現的問題。「北京的黨要把建設工作寫成一部成功的歷史，它向四川省施加壓力，要求大多數項目不是按原來計畫的三年，而是在兩年內完工。而且按照命令，要『保證質量』。因為任何事情都不應有損領導人積極關心人民的形象，所以地方政府試圖以創紀錄的建設掩蓋存在的困難，結果許多問題堆積起來。

有關腐敗和貪污巨額資金的消息在帳篷和廢墟間不脛而走，被活埋在劣質校舍下孩子的父母怨憤難平。在補償問題上也有令人惱火之處，因為各人得到的補償金不盡相同，一些父母從政府獲得六萬元補償，折合六千四百四十歐元，而一家大型鋼鐵公司給自己職工額外發放的金錢折合四萬三千歐元。一名幹部承認，這樣的做法當然造成了很大問題。」

《新蘇黎世報》：公眾壓力迫使官方做出反應

《新蘇黎世報》也介紹了調查死亡學生人數的工作：「艾未未在互聯網上公布的名單包含有中共想以鐵腕封閉的資訊，他想以此促成一場公開討論。自『五．一二』災難以來，中共新聞檢查當局一直試圖壓制這樣的討論。為了收集資訊，六十名志願者正在為他在四川奔走。幾個星期來，這一行動在互聯網論壇引起了轟動，甚至官方媒體也提到這一話題。

如何與這一挑戰打交道，新聞檢查官顯然不知所措。艾未未畢竟是中國最有影響的現代藝術家和知識份子之一，也許正因為如此，當局至今不敢嚴厲打擊艾未未及其追隨者，而對其他試圖干擾北京在地震一周年進行宣傳的示威者就不一樣了，四川省公安廳的一項指令說：「對已鑑別身份的搗亂訪民，必須嚴加監視。」中共官方媒體目前也獲得指示，必須詳盡報導災區重建的成就。

該報記者還發現，一年來重建工作取得了很大成績，但「總的來說，高級幹部經常來訪的中心區域比邊遠山谷地區進展快得多。」「中共體制既表現出強勢，但也顯示出弱點，普通大眾的利益被放到了次要地位。」

德國《世界報》：四川司法廳推卸責任

《世界報》指出，「當局把自己封閉起來。他們一再聲稱鑑別有困難，有很多人失蹤，要保護遇難學生父母的隱私權等，試圖用這樣一些藉口壓制有關對劣質工程、腐敗和責任問題的討論。」四川司法廳廳長劉作明卸掉了地震中公共建築受損的人為責任。他表示，「我們將不對建築質量問題進行調查。」

《南德意志報》談到了受災民眾的心理創傷問題：「四川省副省長魏宏估計，目前北京為救災的預算為四百億歐元，但實際也許需要二千億歐元。其中沒有用於治療心理創傷的金錢，在都江堰一所臨時醫院，心理醫生劉蒙護理地震中失去子女的婦女，她們的心靈受到嚴重創傷。有時一輛汽車開過引起地面顫動，她們也會驚嚇得喊叫起來。去年這批婦女中有兩百三十人再次懷孕，但其中四十人流產。劉大夫說：『她們想盡快再有個孩子，但對於一些人來說，孩子來得太早了。』他買了一些嬰兒大小的長毛絨玩具熊，婦女們聚會時把玩具熊抱在懷中輕輕搖動。」

法國《十字架報》：不沉默分不到住宅

法國刊登了一篇報導加拿大籍華人藝術家艾未未的文章。文章說，汶川地震當中眾多遇難的學生鮮為人知，艾未未一行在汶川地震後不久抵達災區，給地方當局打了兩百多通電話，但沒有獲得任何詳盡的消息，因此他們決定尋找事實的真相。艾未未去年十二月在他本人的博客上發出呼籲，收集遇難學生的名單，獲得熱烈響應。今年三月二十七日，以劉耀華為首的一行十多人飛往四川，卻受到警方的冷遇。

著名藝術家艾未未發起收集汶川地震死亡學生名單活動，已收集超過五千名死亡學生姓名。（AFP）

文章強調，沒有運氣的收集遇難學生名單的志願者常受到警察的質詢並被塞進前往成都的公共汽車。有人還威脅遇難學生家屬如果不保持沉默，他們就分不到住宅。當局甚至試圖對他們進一步打壓，家長不再可以到處散步或與外界交流等。

《費加羅報》強調中共在地震的真相，特別是地震遇難學生真相問題上，缺乏透明度。文章還講述了作家譚作人試圖搜集地震遇難學生名單而被捕並被扣上顛覆政權罪名的經過。

法國廣播公司的《要聞解說》欄目表示：對民眾普遍關心的學校豆腐渣工程以及追究責任等問題，無論是中共官方還是媒體都一律保持緘默，這種事對西方人來說簡直不可思議。

澳洲媒體：中國人忍耐功夫好

《悉尼晨鋒報》記者嘎納特無意間捅破了中共編造的一個美麗謊言。在去北京的飛機上，嘎納特剛好坐在一個身穿羌族服裝的可愛的小姑娘旁邊。原來她就是官方報導的「最美微笑戰士」那張圖片中被解放軍救出的羌族孩子。

據孩子母親楊曉春介紹：「我們在地震中沒有受傷。五月十三號那天，士兵們幫助我們這些沒有受傷的倖存者穿過北川老城區。一個士兵抱起了她——那張照片看起來像是在營救，其實並不是。我真的沒有多少需要感謝他們的，但現在他們非要我們去北京。」文章說，中共努力塑造「軍民魚水情」的感人場面，但北川人都知道，在地震發生後最關鍵的頭三天，很明顯的，人們並未見到解放軍的身影。

還有別的澳洲媒體報導說，地震一年過去了，那麼多無家可歸的人仍然住在臨時建築中，雖然海外及中國民間有那麼大筆的捐款，但每家人平均只拿到四千澳元，那些捐款哪去了？六百多名地震孤兒，只有十二名得到了領養，「中國人民的忍耐功夫，真的是出奇的好。」

此外，澳洲媒體還廣泛引用了中共四川省委宣傳部副部長侯雄飛的說法：「少數記者到災區不是去報導，而是去煽動。」據說美國HBO頻道攝製組到災區採訪，向中共當局申領的採訪證件背後竟然寫著「採訪時如遇突發事件或群體性事件，記者須馬上離開，不得出謀劃策。」如此公然挑戰記者的職業操守，真是滑天下之大稽。

美聯社：中共打壓非政府組織

美聯社在五月九日以〈政府讓地震所觸發的非政府組織的活動受挫〉為題，長篇講述了一位年青社區活動人士成立救援中心、募捐賑災的努力很快受到政府阻撓的經歷。文章說，中國領導層長期以來限制非政府組織，「不遺餘力地防範這些組織，不讓它們變成挑戰政府權威的社會力量。」

文章在採訪中國維權人士鄧太清時指出，中國非政府組織約有三百多萬個，但經國家民政部有關部門正式批准的只有三十二萬個。大部份集中在學術研究會這類。他說：「中共一再強調黨領導一切，非政府組織想不在黨領導範圍內，黨對你始終存有戒心。你要搞社會團體，這是很難啦！」

湖北潛江市前人大代表姚立法說，中國憲法規定有結社自由，但是具體的法律法規又讓非政府組織的成立難上加難。美聯社最後說，難於遵循的規則和政府官員的猜忌使非政府組織捉襟見肘，由汶川地震觸發的志願救助熱潮差不多已經消退。

自由亞洲電台：家長留遺書指若遇害是政府所為

自由亞洲電台多次報導了遇難學生家長遭到的打壓。如統計死難學生人數的四川民間人士譚作人，被以煽動顛覆國家罪名正式逮捕。就在胡錦濤在汶川縣映秀鎮出席五．一二地震一周年紀念活動上講話，七次提到「勝利」一詞時，五十多名遇難學生家長因撒紙錢，被公安移送異地關押，直至胡錦濤離開後才獲釋。此外，一位遭到毆打的家長金先生寫下遺書，倘若遇害，相信是政府所為。◇